-
1 realidad
-
2 realidad
f.1 reality (mundo real).realidad virtual virtual reality2 truth.en realidad actually, in facthacerse realidad to come true* * *1 reality\en realidad actually, in factla realidad es que... the fact of the matter is that...* * *noun f.reality, fact* * *SF realityen realidad — in fact, actually
la realidad es que... — the fact (of the matter) is that...
* * *femenino realityla realidad paraguaya — the reality of life o of the situation in Paraguay
en realidad — in reality, actually
* * *= reality, actuality.Ex. However, the reality is that these processes are often associated with the creation of input to a computer system.Ex. By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.----* afrontar la realidad = face + reality, confront + reality.* alejarse de la realidad = stray from + reality.* apartarse de la realidad = stray from + reality.* basado en la realidad = reality-based.* convertirse en realidad = become + a reality.* cruda realidad = stark reality.* desde el punto de vista de la realidad = factually.* deseo + hacerse realidad = wish + come true.* despertar a la realidad = wake up to + reality, wake up to + the realities.* dura realidad = fact of life, harsh reality.* en contacto con la realidad = in touch with + reality.* enfrentarse a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + reality.* enfrentarse a la realidad (de que) = face + (up to) the fact that, face + the truth (that).* en la realidad = in reality, in actual practice, in reality.* en realidad = actually, as a matter of fact, in fact, in truth, to all intents and purposes, in point of fact, in actuality, in a very real sense, in actual practice, in actual fact, for all intents and purposes, for that matter, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in all reality.* escapar de la realidad = escape + reality.* escape de la realidad = escape from reality.* evadir la realidad = escape + reality.* evadirse de la realidad = escape + reality.* evasión de la realidad = escape from reality.* hacer Algo realidad = make + Nombre + come true.* hacer frente a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + (up to) the fact that, face + reality.* hacer frente a la realidad (de que) = face + the truth (that).* hacer que algo sea una realidad = realise + opportunity.* hacer realidad = fulfil [fulfill, -USA], realise [realize, -USA], make + good.* hacer realidad Algo = make + Nombre + a reality.* hacer realidad las posibilidades de Algo = unleash + Posesivo + potential.* hacer realidad una aspiración = make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision.* hacer realidad una idea = follow through on/with + Posesivo + idea.* hacer realidad un deseo = fulfil + Posesivo + wish.* hacer realidad un sueño = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come true.* hacerse realidad = materialise [materialize, -USA], come to + full flower, become + a reality, happen, come + true.* huida de la realidad = escape from reality.* huir de la realidad = escape + reality.* la realidad es que = the fact remains that..., fact is, the fact is (that).* la triste realidad es que = the sad fact is (that).* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth.* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.* nada puede estar más apartado de la realidad = nothing can be further from the truth.* parecido a la realidad = lifelike [life-like].* perder contacto con la realidad = lose + touch with reality.* pérdida de contacto con la realidad = loss of touch with reality.* plasmar una idea en la realidad = translate + idea into + reality.* profecía que se hace realidad = self-fulfilling prophecy.* propuesta + hacerse realidad = proposal + materialise.* pura realidad = stark reality.* realidad virtual = virtual reality.* realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.* separar la realidad de la ficción = distinguish + fact from fiction.* ser una realidad = be a fact of life, be a reality.* similar a la realidad = lifelike [life-like].* sórdida realidad = shabby reality.* sueño + hacerse realidad = dream + come true.* triste realidad = fact of life.* triste realidad, la = sad truth, the.* un sueño hecho realidad = a dream come true.* * *femenino realityla realidad paraguaya — the reality of life o of the situation in Paraguay
en realidad — in reality, actually
* * *= reality, actuality.Ex: However, the reality is that these processes are often associated with the creation of input to a computer system.
Ex: By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.* afrontar la realidad = face + reality, confront + reality.* alejarse de la realidad = stray from + reality.* apartarse de la realidad = stray from + reality.* basado en la realidad = reality-based.* convertirse en realidad = become + a reality.* cruda realidad = stark reality.* desde el punto de vista de la realidad = factually.* deseo + hacerse realidad = wish + come true.* despertar a la realidad = wake up to + reality, wake up to + the realities.* dura realidad = fact of life, harsh reality.* en contacto con la realidad = in touch with + reality.* enfrentarse a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + reality.* enfrentarse a la realidad (de que) = face + (up to) the fact that, face + the truth (that).* en la realidad = in reality, in actual practice, in reality.* en realidad = actually, as a matter of fact, in fact, in truth, to all intents and purposes, in point of fact, in actuality, in a very real sense, in actual practice, in actual fact, for all intents and purposes, for that matter, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in all reality.* escapar de la realidad = escape + reality.* escape de la realidad = escape from reality.* evadir la realidad = escape + reality.* evadirse de la realidad = escape + reality.* evasión de la realidad = escape from reality.* hacer Algo realidad = make + Nombre + come true.* hacer frente a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + (up to) the fact that, face + reality.* hacer frente a la realidad (de que) = face + the truth (that).* hacer que algo sea una realidad = realise + opportunity.* hacer realidad = fulfil [fulfill, -USA], realise [realize, -USA], make + good.* hacer realidad Algo = make + Nombre + a reality.* hacer realidad las posibilidades de Algo = unleash + Posesivo + potential.* hacer realidad una aspiración = make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision.* hacer realidad una idea = follow through on/with + Posesivo + idea.* hacer realidad un deseo = fulfil + Posesivo + wish.* hacer realidad un sueño = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come true.* hacerse realidad = materialise [materialize, -USA], come to + full flower, become + a reality, happen, come + true.* huida de la realidad = escape from reality.* huir de la realidad = escape + reality.* la realidad es que = the fact remains that..., fact is, the fact is (that).* la triste realidad es que = the sad fact is (that).* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth.* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.* nada puede estar más apartado de la realidad = nothing can be further from the truth.* parecido a la realidad = lifelike [life-like].* perder contacto con la realidad = lose + touch with reality.* pérdida de contacto con la realidad = loss of touch with reality.* plasmar una idea en la realidad = translate + idea into + reality.* profecía que se hace realidad = self-fulfilling prophecy.* propuesta + hacerse realidad = proposal + materialise.* pura realidad = stark reality.* realidad virtual = virtual reality.* realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.* separar la realidad de la ficción = distinguish + fact from fiction.* ser una realidad = be a fact of life, be a reality.* similar a la realidad = lifelike [life-like].* sórdida realidad = shabby reality.* sueño + hacerse realidad = dream + come true.* triste realidad = fact of life.* triste realidad, la = sad truth, the.* un sueño hecho realidad = a dream come true.* * *realityésa es la dura realidad that is the harsh reality of the matterla realidad paraguaya the reality of life o of the situation in Paraguaytendrán que hacer frente a la realidad they will have to face up to realityen realidad in reality, actually* * *
realidad sustantivo femenino
reality;◊ la realidad paraguaya the reality of life o of the situation in Paraguay;
esa es la dura realidad those are the harsh facts;
en realidad in reality, actually
realidad sustantivo femenino
1 reality
realidad virtual, virtual reality
2 (hecho cierto, circunstancia clave) fact, truth: la realidad es que tú no estabas allí, the fact is that you weren't there
♦ Locuciones: en realidad, in fact, actually
' realidad' also found in these entries:
Spanish:
coraza
- cruda
- crudo
- deformar
- desengañar
- desengañarse
- desvirtuar
- distorsionar
- realmente
- relumbrón
- aproximar
- asidero
- ciego
- desfigurar
- enfrentar
- evadir
- falsear
- frente
- hecho
- responder
- retratar
- triste
- vano
English:
actually
- come
- delicate
- dream
- effect
- fact
- materialize
- matter
- practice
- practise
- propose
- reality
- really
- stark
- take off
- true
- virtual
- wake up
- wish
- achieve
- actual
- for
- fulfill
- realize
- when
* * *realidad nf1. [mundo real] realityInformát realidad virtual virtual reality2. [situación] reality;la realidad social de hoy en día today's social reality3. [verdad] truth;la realidad es que me odia the fact is, she hates me;en realidad actually, in fact;parece tímido, cuando en realidad no lo es he seems shy, but actually he isn't;hacerse realidad to come true;aspira a convertir en realidad sus sueños she is hoping to make her dreams come true* * *f reality;en realidad in fact, in reality* * *realidad nf1) : reality2)en realidad : in truth, actually* * *realidad n reality -
3 realidad
rrɛali'đađf1) Wirklichkeit f, Realität f2)en realidad — eigentlich, überhaupt, genau genommen
sustantivo femeninorealidadrealidad [rreali'ðadh]Realität femenino; (verdad) Wahrheit femenino; ajeno a la realidad wirklichkeitsfremd; en realidad in Wirklichkeit; hacer realidad verwirklichen; hacerse realidad sich verwirklichen; (cumplirse) sich erfüllen -
4 realidad
f1) de algo действи́тельность, реа́льность чего2) (реа́льная) действи́тельность; реа́льный мир; реа́льностьen realidad — на са́мом де́ле; в действи́тельности
convertirse en realidad; hacerse, tomar realidad — воплоти́ться в действи́тельность; стать реа́льностью
responder a la realidad — соотве́тствовать действи́тельности
la realidad es que... — на са́мом де́ле...; в действи́тельности...
-
5 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности... -
6 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности
3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле
4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности...
-
7 realidad
f 1) действителност, реалност; 2) правдивост, искреност; 3) същественост; en realidad в действителност; всъщност; en realidad de verdad наистина. -
8 realidad
f1) реальность, действительность2) реальная обстановка, реальное состояние, фактическое состояние• -
9 realidad
сущ.1) общ. (близость к действительности) жизненность, вещественность, действительность, натура, честность, явь, правдивость, реальность2) книжн. данность (objetiva)3) экон. реальное состояние, фактическое состояние, реальная обстановка -
10 realidad
s.f. realidade -
11 realidad
• actuality• reality• sooth• substantiality• truth• verity -
12 realidad
f• opravdovost• pravdivost• realita• reálnost• skutečnost• upřímnost• věcnost* * *f• objektivní existence -
13 realidad
realitat -
14 realidad virtual
f.virtual reality, virtuality, VR.* * *(n.) = virtual realityEx. This article covers the general intellectual property situation and specific patents relating to aspects of virtual reality (headsets, data gloves, body suits, complete systems).* * *(n.) = virtual realityEx: This article covers the general intellectual property situation and specific patents relating to aspects of virtual reality (headsets, data gloves, body suits, complete systems).
* * *virtual reality -
15 realidad económica
современное экономическое положение; реалии экономической жизни -
16 realidad virtual
-
17 realidad virtual en pantalla grande
(n.) = big-screen realityEx. Subjects range from traditional displays of art, artifacts and specimens from the permanent collection to the latest developments in virtual reality, online exhibitions, and big-screen reality.* * *(n.) = big-screen realityEx: Subjects range from traditional displays of art, artifacts and specimens from the permanent collection to the latest developments in virtual reality, online exhibitions, and big-screen reality.
Spanish-English dictionary > realidad virtual en pantalla grande
-
18 realidad dura
сущ.общ. суровая реальность -
19 realidad económica
сущ.экон. реалии экономической жизни, современное экономическое положение -
20 realidad efectiva
сущ.
См. также в других словарях:
realidad — sustantivo femenino 1. Área: informática (no contable) Existencia real, verdadera y efectiva de una cosa, en oposición a la apariencia: La realidad es que su padre está peor de lo que él cree. realidad virtual Realidad fingida informáticamente en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
realidad — 1. f. Existencia real y efectiva de algo. 2. Verdad, lo que ocurre verdaderamente. 3. Lo que es efectivo o tiene valor práctico, en contraposición con lo fantástico e ilusorio. realidad virtual. f. Inform. Representación de escenas o imágenes de… … Diccionario de la lengua española
realidad — mundo percibido con un significado y conducta construidos culturalmente, que los miembros de una cultura consideran como algo absoluto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Realidad — Este artículo o sección sobre filosofía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Realidad — (Del bajo lat. realitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Existencia real y objetiva de las cosas. 2 Todo lo que existe, el mundo: ■ la realidad no siempre es como quisiéramos. 3 Cosa que existe y no es imaginaria o ilusoria: ■ la muerte es una… … Enciclopedia Universal
realidad — {{#}}{{LM R32915}}{{〓}} {{SynR33722}} {{[}}realidad{{]}} ‹re·a·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Existencia verdadera y efectiva: • Nadie duda de la realidad de los dinosaurios porque nos han quedado restos suyos.{{○}} {{<}}2{{>}} Todo lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
realidad — s f 1 Calidad o condición de lo que es real, verdadero o existe de hecho: la realidad de un hecho físico, la realidad de una guerra 2 Conjunto de todo lo que existe de hecho: La realidad es mucho más compleja de lo que tú te imaginas 3 Condición… … Español en México
realidad — (f) (Básico) todo lo que existe o que sucede de verdad Ejemplos: Te deseo que tus sueños se hagan realidad. Parece severa, pero en realidad es una buena persona. Sinónimos: existencia, autenticidad … Español Extremo Basic and Intermediate
realidad — sustantivo femenino 1) existencia, efectividad, validez. ≠ inexistencia. 2) verdad. ≠ invención. Ejemplo: la realidad es que la exposición fue un fracaso. ▌ en realidad locución adverbial positivame … Diccionario de sinónimos y antónimos
realidad — f. Existencia real y efectiva de una cosa. adv. En realidad, verdaderamente … Diccionario Castellano
Realidad aumentada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la… … Wikipedia Español