-
21 basis
'beisisplural - bases; noun(that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) base, cimientos, piedra angularbasis n basewhat is the basis for your argument? ¿cuál es la base de tu razonamiento?tr['beɪsɪs]1 base nombre femenino, fundamento■ on a weekly basis semanalmente, cada semana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the basis of... (according to) según 2 (in accordance with) de acuerdo con 3 (starting from) a partir de 2 (because of) por, a causa de1) base: base f, pilar m2) foundation: fundamento m, base f3)on a weekly basis : semanalmenten.• basa s.f.• base s.m.• cimiento s.m.• dato s.m.• fundamento s.m.'beɪsəs, 'beɪsɪs1) c u (foundation, grounds) base fon what basis do you make these assertions? — ¿en qué se basa usted para afirmar eso?
on the basis that... — partiendo de la base de que...
2) (system, level) (no pl)we meet on a regular/monthly basis — nos reunimos regularmente/mensualmente
['beɪsɪs]on a regional/national basis — a nivel regional/nacional
1.N(pl bases) (=foundation) base fon a daily basis — diariamente, a base diaria
2.CPDbasis point N — (Econ) punto m base or básico
* * *['beɪsəs, 'beɪsɪs]1) c u (foundation, grounds) base fon what basis do you make these assertions? — ¿en qué se basa usted para afirmar eso?
on the basis that... — partiendo de la base de que...
2) (system, level) (no pl)we meet on a regular/monthly basis — nos reunimos regularmente/mensualmente
on a regional/national basis — a nivel regional/nacional
-
22 doublethink
-
23 elemental
elemental adjetivo ‹conocimientos/nociones› rudimentary, basic
elemental adjetivo
1 (esencial) basic, fundamental, elemental
escuela elemental, elementary school
2 (indivisible) partícula elemental, elementary particle
3 (sencillo, sin complejidad) elementary
un razonamiento elemental, an elementary argument ' elemental' also found in these entries: English: arithmetic - elemental - elementary - grounding - GCSEtr[elɪ'mentəl]1 elemental, básico,-aelemental [.ɛlə'mɛntəl] adj1) basic: elemental, primario2) : elemental (dícese de los elementos químicos)adj.• elemental adj.'elə'mentḷ, ˌelɪ'mentḷ[ˌelɪ'mentl]ADJ elemental* * *['elə'mentḷ, ˌelɪ'mentḷ] -
24 fault
fo:lt
1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) culpa2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defecto, tara3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) falla
2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) criticar, encontrar defectos a- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault
fault n1. culpa2. fallo / defectotr[fɔːlt]1 (in character, system etc) defecto2 (in merchandise) defecto, desperfecto, tara3 (blame) culpa4 (mistake) error nombre masculino, falta5 (in earth) falla6 (in tennis etc) falta1 criticar, encontrar defectos a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto a fault en excesoto be at fault tener la culpato find fault with somebody/something poner reparos a alguien/algofault ['fɔlt] vt: encontrar defectos afault n1) shortcoming: defecto m, falta f2) defect: falta f, defecto m, falla f3) blame: culpa f4) fracture: falla f (geológica)n.• avería (Aparato) (•Informática•) s.f.• culpa s.f.• defecto s.m.• error (Programa) s.m.• falla s.f.• fallo (Informática) s.m.• falta (p.e. en un deporte)(Deporte) s.f.• imperfección s.f.• mal s.m.• tacha s.f.• transgresión (Jurisprudencia) s.f.• vicio s.m.• yerro s.m.v.• encontrar defectos en v.
I fɔːlt1) u (responsibility, blame) culpa fit's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya
they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando
2) ca) (failing, flaw) defecto m, falta fb) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla fc) ( error) error m, falta f3) c ( Geol) falla f4) c (in tennis, show jumping) falta f
II
transitive verb encontrarle* defectos a[fɔːlt]his behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable
1. N1) (=defect) (in character) defecto m ; (in manufacture) defecto m, falla f (LAm); (in supply, machine) avería fto find fault with sth/sb — criticar algo/a algn
2) (=blame, responsibility) culpa fwhose fault is it (if...)? — ¿quién tiene la culpa (si...)?
3) (Tennis) falta f4) (Geol) falla f2.VT criticar3.CPDfault line N — (Geol) línea f de falla; (in system, process) debilitamiento m
* * *
I [fɔːlt]1) u (responsibility, blame) culpa fit's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya
they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando
2) ca) (failing, flaw) defecto m, falta fb) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla fc) ( error) error m, falta f3) c ( Geol) falla f4) c (in tennis, show jumping) falta f
II
transitive verb encontrarle* defectos ahis behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable
-
25 pound
I
noun1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra esterlina2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra
II
noun(an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.)
III
verb1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) aporrear, golpear2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) caminar/correr con pasos pesados3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) moler, triturarpound1 n1. libraLa libra esterlina es la moneda del Reino Unido y consta de 100 peniques. El símbolo de la libra es: £2. librapound2 vb golpeartr[paʊnd]1 SMALLFINANCE/SMALL libra2 (weight) libra■ half a pound of tomatoes media libra de tomates Table 1SMALLNOTA/SMALL Como medida de peso, equivale a 454 gramos/Table 1————————tr[paʊnd]1 (enclosure - for dogs) perrera; (- for cars) depósito————————tr[paʊnd]1 (crush) machacar2 (strike, beat) aporrear, golpear2 (heart) palpitar, latir con fuerza; (music, sound) resonar, retumbar3 (walk heavily) andar con pasos pesadospound ['paʊnd] vt1) crush: machacar, machucar, majar2) beat: golpear, machacarshe pounded the lessons into them: les machacaba las leccioneshe pounded home his point: les hizo entender su razonamientopound vi1) beat: palpitar (dícese del corazón)2) resound: retumbar, resonar3) : andar con paso pesadowe pounded through the mud: caminamos pesadamente por el barropound n1) : libra f (unidad de peso)2) : libra f (unidad monetaria)3)dog pound : perrera fn.• corral de animales s.m.• golpe s.m.• libra (Unidades) s.f.v.• batir v.• cascamajar v.• cutir v.• dar de puñetazos v.• golpear v.• macear v.• machacar v.• machucar v.• majar v.• moler v.• mullir v.• quebrantar v.paʊnd
I
1) ( measure) libra f ( 454 gramos)2) ( Fin) libra fpound sterling — libra esterlina; (before n)
3) ( enclosure - for cars) depósito m; (- for dogs) perrera f
II
1.
a) \<\<corn/spices\>\> machacar*; \<\<garlic/chili\>\> majar, machacar*b) \<\<table/door\>\> aporrear, golpearc) ( Mil) \<\<defenses\>\> batir, bombardear
2.
via) (strike, beat) aporrear, golpearhe pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa
b) \<\<heart\>\> palpitar, latir con fuerza; \<\<sound\>\> retumbarmy head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza
c) ( move) (+ adv compl)
I [paʊnd]1. N1) (=weight) libra f (= 453,6gr)- demand one's pound of fleshSee:see cultural note IMPERIAL SYSTEM in imperial2) (=money) libra fthe pound — (Econ) la libra esterlina
2.CPDpound coin N — moneda f de una libra
pound cost averaging N — costo m promedio en libras
pound note N — billete m de una libra
pound shop N — (Brit) ≈ tienda f de todo a un euro
pound sign N — símbolo m de la libra esterlina
II [paʊnd]1. VT1) (strike)a) (with fists) [+ door, table] aporrear, golpearhe pounded the table with his fist — aporreó or golpeó la mesa con el puño
to pound sth to pieces (with one's fists) — destrozar algo (a puñetazos or con los puños)
b) (with hammer) martillear; (with other instrument) golpearhe pounded the stake into the ground with a rock — clavó la estaca en la tierra golpeándola con una piedra
c) [sea, waves] azotar, batir contrad) (Mil)day after day long-range artillery pounded the city — día tras día fuego de artillería de largo alcance cayó sobre la ciudad causando estragos
2) (Culin) [+ herbs, spices] machacar; [+ garlic, mixture] machacar, majar; [+ meat] golpear; [+ dough] trabajar3) (=thump) [+ piano, typewriter] aporrear- pound the beat- pound the pavements2. VI1) (=throb, pulsate) [head] estar a punto de estallar; [heart] palpitar; [music] retumbarhis heart pounded with fear/joy/excitement — el corazón le palpitaba de miedo/de alegría/de emoción
2) (=strike)the sea pounded against or on the rocks — el mar azotaba las rocas or batía contra las rocas
somebody began pounding at or on the door — alguien empezó a aporrear la puerta
3) (=move heavily)he was pounding along the road — corría con paso pesado or pesadamente por la carretera
to pound up/down the stairs — subir/bajar las escaleras con paso pesado or pesadamente
III
[paʊnd]N (=enclosure) (for dogs) perrera f ; (for cars) depósito m de coches* * *[paʊnd]
I
1) ( measure) libra f ( 454 gramos)2) ( Fin) libra fpound sterling — libra esterlina; (before n)
3) ( enclosure - for cars) depósito m; (- for dogs) perrera f
II
1.
a) \<\<corn/spices\>\> machacar*; \<\<garlic/chili\>\> majar, machacar*b) \<\<table/door\>\> aporrear, golpearc) ( Mil) \<\<defenses\>\> batir, bombardear
2.
via) (strike, beat) aporrear, golpearhe pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa
b) \<\<heart\>\> palpitar, latir con fuerza; \<\<sound\>\> retumbarmy head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza
c) ( move) (+ adv compl) -
26 pull together
1) v + adv ( cooperate) trabajar or esforzarse* codo con codo2) v + o + adv ( control oneself)to pull oneself together — calmarse, recobrar la compostura
pull yourself together! — vamos, cálmate!
1. VT + ADV1)2)to pull o.s. together — calmarse, tranquilizarse
pull yourself together! — ¡cálmate!
2.VI + ADV (fig) (=cooperate) ir todos a una* * *1) v + adv ( cooperate) trabajar or esforzarse* codo con codo2) v + o + adv ( control oneself)to pull oneself together — calmarse, recobrar la compostura
pull yourself together! — vamos, cálmate!
-
27 shallow
'ʃæləu1) (not deep: shallow water; a shallow pit.) poco profundo2) (not able to think seriously or feel deeply: a rather shallow personality.) superficial•- shallows
shallow adj poco profundo / que cubre pocotr['ʃæləʊ]1 (water, pond, etc) poco profundo,-a; (dish, bowl) llano,-a, plano,-a2 figurative use superficial1 bajío m singshallow ['ʃælo:] adj1) : poco profundo (dícese del agua, etc.)2) superficial: superficialadj.• poco profundo adj.• somero, -a adj.n.• bajío s.m.v.• hacer menos profundo v.'ʃæləʊadjective -er, -estshallow breathing — respiración f superficial
b) ( superficial) < person> superficial['ʃælǝʊ]1. ADJ(compar shallower) (superl shallowest)1) (gen) poco profundo, playo (S. Cone); [dish etc] llanothe shallow end — (of swimming pool) la parte poco profunda
2) [breathing] superficial3) [person, mind, character] superficial; [argument, novel, film] superficial, trivial2.shallowsNPL bajío msing, bajos mpl* * *['ʃæləʊ]adjective -er, -estshallow breathing — respiración f superficial
b) ( superficial) < person> superficial -
28 Argumentation
-
29 argumento
Del verbo argumentar: ( conjugate argumentar) \ \
argumento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
argumentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: argumentar argumento
argumentar ( conjugate argumentar) verbo transitivo to argue
argumento sustantivo masculino
argumentar verbo transitivo & verbo intransitivo to argue
argumento sustantivo masculino
1 (razonamiento) argument
2 (trama) plot ' argumento' also found in these entries: Spanish: absurda - absurdo - arma - base - confusa - confuso - consistente - débil - densidad - desmontar - disuasiva - disuasivo - disuasoria - disuasorio - esgrimir - exposición - hilo - inconsistente - mala - malo - oponer - peso - razón - risa - seguir - simplón - simplona - socorrida - socorrido - solidez - sutil - vigente - consistencia - contradecir - contundente - embrollo - estúpido - fundar - pobre - raciocinio - rebuscado - resumir - retorcido - sólido - sostener - verosímil English: acknowledge - argument - bogus - case - clever - cogent - contest - core - demolish - devastating - follow - forceful - impress - lame - leg - pith - plot - point - powerful - reasonable - shrewd - side - sound - stand up - state - story - story-line - take apart - telling - tenuous - thread - valid - weak - weakness - wishy-washy - woolly - wooly -
30 coherente
-
31 cojo
Del verbo coger: ( conjugate coger) \ \
cojo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: coger cojo
coger ( conjugate coger) verbo transitivo 1 (esp Esp) coge un folleto pick up o take a leaflet no cogen el teléfono (Esp) they're not answering the phone 2 ( atrapar) (esp Esp) 3 4 (Esp fam) cojo sitio to save a place 5 (esp Esp) ( adquirir) ‹ insolación› to get; ‹costumbre/vicio› to pick up; 6 (esp Esp) ( captar) 7 (Méx, RPl, Ven vulg) to screw (vulg), to fuck (vulg) verbo intransitivo 1 (esp Esp) [ planta] to take; [tinte/permanente] to take 2 (Méx, RPl, Ven vulg) to screw (vulg), to fuck (vulg) cogerse verbo pronominal (esp Esp)b) ( recípr):
cojo
◊ -ja adjetivoandar a la pata coja or (Méx) brincar de cojito (fam) to hop ■ sustantivo masculino, femenino lame person
coger
I verbo transitivo
1 to take (agarrar) to seize: me cogió del brazo, he seized me by the arm (sostener) to hold: cógeme el bolso un momento, por favor, please hold my bag for a moment
2 (un medio de transporte) to take, catch (una pelota, un resfriado, a alguien que huye, a alguien haciendo algo) to catch: ¡te cogí!, I caught you!
3 (recoger del suelo) to pick (up) (una cosecha, flores, ropa tendida) to pick
4 (un hábito) to pick up (velocidad, impulso) to gather
5 (entender el sentido de algo) to grasp: no lo cojo, I don't understand it
6 (atropellar) to run over, knock down
7 LAm vulgar to fuck
II verbo intransitivo familiar
1 (caber) to fit
2 (para indicar inicio de acción) cogió y se puso a cantar, he went and started singing Locuciones: ¡Dios me/te/le... coja confesado!, Lord help us!
no hay por donde cogerlo, awful, third-rate
cojo,-a
I adjetivo
1 (que camina con cierta dificultad) lame
2 (que no se apoya firmemente) rickety, wobbly
II sustantivo masculino y femenino lame person ' cojo' also found in these entries: Spanish: coger - coja English: cripple - lame -
32 sólido
Del verbo soler: ( conjugate soler) \ \
solido es: \ \el participioMultiple Entries: soler sólido
soler ( conjugate soler) verbo intransitivo: no suele retrasarse he's not usually late; solía correr todos los días he used to go for a run every day
sólido 1 -da adjetivo 1 ( en sentido físico) solid 2 ‹preparación/principios› sound ‹ relación› steady, strong
sólido 2 sustantivo masculinoa) (Fís, Mat) solidb)
soler vi defect
1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
sueles equivocarte, you are usually wrong
2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom
sólido,-a
I adjetivo
1 Fís Quím solid
2 (material) strong
II sustantivo masculino solid ' sólido' also found in these entries: Spanish: diente - sólida - diluir - macizo - pulverizar English: clash - established - filling station - firm - massive - solid - sound - stable - strong - sturdy - substantial - unsound - well-established - cast - flimsy - robust - rocky - secure - stout - weak -
33 аргументация
-
34 данный аргумент не обесценивает хода моих мыслей
Diccionario universal ruso-español > данный аргумент не обесценивает хода моих мыслей
-
35 мотивы
-
36 мудрёное рассуждение
adjgener. razonamiento complicado -
37 основания
nlaw. causales, fundamentos, indicios, motivos, razonamiento -
38 мотивы
causales de procedencia, causales, motivos, razonamiento -
39 основания
causales, fundamentos, indicios, motivos, razonamiento -
40 обесценить
См. также в других словарях:
Razonamiento — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Razonamiento (desambiguación). En sentido amplio, se entiende por razonamiento la facultad humana que permite resolver problemas. Se llama también razonamiento al resultado de… … Wikipedia Español
razonamiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de razonar: El razonamiento es una facultad humana. 2. Serie de ideas encaminadas a demostrar una cosa o a persuadir a una persona: Tus razonamientos no me convencen. 3. (no contable) Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
razonamiento — 1. m. Acción y efecto de razonar. 2. Serie de conceptos encaminados a demostrar algo o a persuadir o mover a oyentes o lectores … Diccionario de la lengua española
Razonamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de razonar: ■ su razonamiento era del todo coherente. 2 Exposición de una serie de ideas encadenadas para llegar a una conclusión o demostración. SINÓNIMO argumentación 3 SICOLOGÍA Serie de actividades… … Enciclopedia Universal
razonamiento — (m) (Intermedio) hecho de reflexionar y relacionar ideas para sacar conclusiones Ejemplos: Las pruebas psicotécnicas de razonamiento abstracto evalúan la aptitud para resolver problemas lógicos. Según los científicos el centro del razonamiento en … Español Extremo Basic and Intermediate
razonamiento — sustantivo masculino 1) argumentación, arenga*, discurso, oración. «Razonamiento es una serie de razones cuyo objeto es ilustrar un asunto o probar una proposición. Arenga es un razonamiento dirigido a una corporación o a una persona de respeto.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
razonamiento — {{#}}{{LM R32884}}{{〓}} {{SynR33690}} {{[}}razonamiento{{]}} ‹ra·zo·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de pensamientos, ideas o conceptos relacionados y ordenados de forma coherente, que sirven para probar o demostrar algo. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
razonamiento — s m 1 Acto de razonar 2 Serie de ideas o de proposiciones que sirven para llegar a una conclusión o para demostrar algo: No entiendo tu razonamiento . … Español en México
Razonamiento basado en casos — Saltar a navegación, búsqueda El Razonamiento basado en casos es el proceso de solucionar nuevos problemas basándose en las soluciones de problemas anteriores. Un mecánico de automóviles que repara un motor porque recordó que otro auto presentaba … Wikipedia Español
Razonamiento (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Razonamiento hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Razonamiento Razonamiento a partir de las Escrituras Razonamiento abductivo Razonamiento analógico Razonamiento aproximado Razonamiento… … Wikipedia Español
Razonamiento circular — Saltar a navegación, búsqueda El razonamiento circular también llamado por Aristóteles razonamiento recíproco[1] y demostración en círculo[2] es frecuentemente confundido con la petición de principio con la que no tiene nada que ver,[3] por … Wikipedia Español