-
61 hoch
hoːxadjalto, elevadoDas ist mir zu hoch! — ¡Es superior a mis facultades! / ¡Es superior a mi entendimiento! / ¡Eso no me entra! (fam)
hoch entwickelt — muy desarrollado, muy adelantado
hoch gewachsen — muy crecido, espigado
hoch schätzen — estimar, apreciar
<-s, -s>1 dig (Hochruf) viva Maskulin anveränderlich; ein Hoch auf jemanden ausbringen dar una viva en honor de alguien[Raum] de techo alto3. [mit Maßangabe] de altura8. MATHEMATIK————————1. [lang] muy3. [nach oben] hacia arriba4. [beträchtlich]5. [sehr] muy -
62 licht
lɪçtnluz fjdn hinters Licht führen — engañar a alguien, dar a alguien gato por liebre (fig)
Jetzt geht mir ein Licht auf! — ¡Ahora caigo!/¡Ahora se me ha encendido la bombilla!
Licht [lɪçt]<-(e)s, -er> luz Feminin; das Licht anmachen/ausmachen encender/apagar la luz; das Licht der Welt erblicken (gehobener Sprachgebrauch) venir al mundo, ver la luz; das Licht der Öffentlichkeit scheuen evitar la publicidad; sein Licht unter den Scheffel stellen quitarse méritos; Licht in eine Sache bringen aclarar un asunto; etwas ans Licht bringen sacar algo a la luz; für etwas grünes Licht geben (bildlich) dar luz verde a algo, dar el okey a algo die USA ; etwas ins rechte Licht rücken poner algo de relieve; so erscheint die Sache in einem (ganz) anderen Licht viéndolo de esta manera la cosa cambia mucho; jemanden hinters Licht führen engañar a alguien; das ewige Licht Religion la luminariaAdjektiv -
63 luftig
'luftɪçadj1) aéreo2)1 dig (Kleidung) ligero2 dig (Zimmer) bien ventiladoAdjektiv1. [leicht] ligeramente————————Adverb[leicht] ligeramente -
64 lüften
-
65 menschenleer
-
66 nett
1. nɛt adjsimpático, gentil, bonito2. nɛt advsimpáticamente, agradablemente1 dig (freundlich) amable; sei so nett und räum auf sé tan amable y recoge las cosas; das war nicht nett von ihm no fue muy amable por su parte2 dig (angenehm) agradable; (hübsch) bonito; sich nett unterhalten mantener una conversación agradableAdjektiv2. [ziemlich] considerable4. [ansprechend] agradable————————Adverb1. [ansprechend] agradablemente2. [entgegenkommend] amablemente3. (umgangssprachlich) [ziemlich] -
67 räumlich
1. 'rɔymlɪç adjespacial, del espacio2. 'rɔymlɪç advespacialmente, en el espacioräumlich ['rɔɪmlɪç]1 dig (den Raum betreffend) espacial2 dig (dreidimensional) tridimensionalAdjektiv————————Adverb -
68 schmucklos
-
69 streichen
'ʃtraɪçənv irr1) ( berühren) tocar, palpar2) ( aufstreichen) untar3) ( anstreichen) pintar4) ( durchstreichen) tachar5) ( annullieren) anularstreichen ['∫traɪçən] <streicht, strich, gestrichen>2 dig (durchstreichen) tachar, radiar die USA ; (Zuschuss) suprimir; (Plan, Auftrag) anular; "Nichtzutreffendes streichen" "táchese lo que no corresponda"4 dig (entfernen) quitar5 dig(Stoff, Haare) glatt streichen alisar; etwas (mit der Hand) glatt streichen pasar la mano por algo2 dig (darüber streichen) pasar (la mano) [durch/über por]; (zärtlich) acariciar [durch/über]; ein gestrichener Esslöffel Mehl una cuchara rasa de harina1. [Raum, Fassade] pintar2. [Sätze, Passagen] tachar3. [Brote, Salbe] untar5. [entfernen] quitar————————1. (hat) [gleiten][herumstreichen] rondar————————sich streichen reflexives Verb -
70 vergrößern
fɛr'grɔːsərnvagrandar, ampliar4 dig (verschlimmern) agravar2 dig (zunehmen) aumentartransitives Verb & intransitives Verb————————sich vergrößern reflexives Verb1. [größer werden] crecer2. [mehr Raum benutzen] -
71 verschenken
fɛr'ʃɛŋkənvdar, regalar, obsequiar1 dig (schenken) regalar [an a]2 dig (ungenutzt lassen) desaprovechartransitives Verb1. [Dinge] regalar2. [Punkte, Raum] perder -
72 virtuell
'vɪrtu'ɛladj INFORMvirtuell [vɪrtu'εl]infor virtual; virtueller Raum espacio virtualAdjektiv————————Adverb -
73 wandern
'vandərnvcaminar, hacer excursiones<-s, ohne Plural > senderismo Maskulin( Perfekt ist gewandert) intransitives Verb1. [als Hobby] hacer senderismo2. [herumziehen] ir de un lugar a otro3. (umgangssprachlich) [landen] ir a -
74 Allerheiligste
<-n, ohne Plural > -
75 Allerheiligstes
<-n, ohne Plural > -
76 Büroraum
-
77 Innenbeleuchtung
-
78 Lokalität
lokali'tɛːtf1) ( örtliche Beschaffenheit) localidad f, lugar m2) ( Raum) espacio m3) ( Toilette) servicios m/pl, lavabos m/plLokalität [lokali'tε:t] -
79 Waschküche
'vaʃkyçəflavadero m -
80 benebeln
bə'neːbəlnvofuscar, anublar(umgangssprachlich) nublar; (verwirren) ofuscar; (Alkohol) embriagar; ein benebelnder Duft durchzog den Raum un perfume embriagador cruzó la sala
См. также в других словарях:
Raum- — Raum … Deutsch Wörterbuch
Raum — (ahd. rūmi „weit“, „geräumig“) bezeichnet: Zimmer, ein zum Nutzen verwendeter, umschlossener Teil eines Gebäudes Volumen, eine in Länge, Breite, Höhe fest eingegrenzte Ausdehnung Raum (Physik), den physikalischen Raum als „Behälter“ aller Dinge… … Deutsch Wikipedia
Raum — der; (e)s, Räu·me; 1 der Teil eines Gebäudes, der einen Fußboden, Wände und eine Decke hat ≈ Zimmer: eine Wohnung mit vier Räumen: Küche, Bad, Wohnzimmer und Schlafzimmer || K : Raumaufteilung, Raumgestaltung, Raumklima, Raumtemperatur || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Raum — Saltar a navegación, búsqueda En demonología, Raum es un Gran Duque del Infierno que comanda treinta legiones de demonios. En Pseudomonarchia daemonum (1583) de Johann Wier se le describe de la siguente manera: Raum o Raim es un gran Conde, se… … Wikipedia Español
Raum — * Raum, er, ste, adj. et adv. einen beträchtlichen Raum enthaltend, so wohl in engerer Bedeutung, den zu gewissen körperlichen Veränderungen nöthigen Raum enthaltend, in der ersten Bedeutung des folgenden Hauptwortes. Ein raumes Zimmer. Das Haus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Raum — Raum: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. rūm, got. rūm, engl. room, schwed. rum ist eine Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Adjektivs raum: mhd. rūm‹e›, ahd. rūmị »weit, geräumig«, got. rūms »geräumig«, aengl. rūm »geräumig,… … Das Herkunftswörterbuch
Raum — Raum, 1) für die natürliche Vorstellung das allumfassende Ausgedehnte, in welchem die Dinge außer u. neben einander sind. Der Begriff der Unendlichkeit des R s ist zunächst für diese natürliche Vorstellung gar nicht vorhanden, sondern entsteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Raum — Sm std. (11. Jh., rūmī 8. Jh.), mhd. rūm, roum, ahd. rūm, as. rūm Stammwort. Aus g. * rūma m. Raum, Platz, Lagerstätte , auch in gt. rūm, anord. rúm n., ae. rūm. Substantivierung des Adjektivs g. * rūma geräumig in gt. rūms, anord. rúmr, ae. rūm … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Raum — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zimmer • Platz • Lücke • Weltraum • All Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Raum — est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l invocation d entités démoniaques. Le Lemegeton le mentionne en 40e position de sa liste de démons. Selon l ouvrage, Raum est un grand duc et se présente sous la forme d un corbeau … Wikipédia en Français
Raum [1] — Raum, die Form des Nebeneinanderseins, die bei der Wahrnehmung mit den Dingen selbst gegeben erscheint, aber von diesen unterschieden wird auf Grund des Umstandes, daß qualitativ ganz verschiedenartige Wahrnehmungsobjekte (z. B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon