-
1 wissen
'vɪsənnsaber m, conocimientos m/pl<-s, ohne Plural > saber Maskulin; (Kenntnisse) conocimientos Maskulin Plural; meines Wissens que yo sepa; etwas nach bestem Wissen und Gewissen tun hacer algo de buena fe; wider besseres Wissen contra su propia convicción1. [kennen] saber2. [können]————————weißt du noch ? ¿te acuerdas? -
2 Wissen
'vɪsənnsaber m, conocimientos m/pl<-s, ohne Plural > saber Maskulin; (Kenntnisse) conocimientos Maskulin Plural; meines Wissens que yo sepa; etwas nach bestem Wissen und Gewissen tun hacer algo de buena fe; wider besseres Wissen contra su propia conviccióndas (ohne Pl) -
3 wissen, wie der Hase läuft
(umgangssprachlich) saber por donde van los tiros -
4 wissen, woher der Wind weht
(umgangssprachlich) saber por dónde vienen los tiros -
5 abrufbares Wissen
conocimientos activos -
6 alles besser wissen
saberlo todo mejor -
7 das geschah ohne mein Wissen
esto pasó sin que yo lo supiera -
8 das musst du selbst wissen
tú sabrás -
9 das müsstest du eigentlich wissen
en realidad deberías saberloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das müsstest du eigentlich wissen
-
10 das will ich unbedingt wissen
tengo que saberlo sin falta -
11 etwas aus eigener Anschauung wissen
saber algo por experiencia propiaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas aus eigener Anschauung wissen
-
12 etwas nach bestem Wissen und Gewissen tun
hacer algo de buena feDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas nach bestem Wissen und Gewissen tun
-
13 ich möchte zu gern wissen, ob ...
me gustaría muchísimo saber si...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich möchte zu gern wissen, ob ...
-
14 lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
hágame saber si...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
-
15 man kann nie wissen
(umgangssprachlich) nunca se sabe -
16 man muss sich iDativ/i zu helfen wissen
hay que saber salir del pasoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man muss sich iDativ/i zu helfen wissen
-
17 mit jemandem umzugehen wissen
saber como tratar a alguien -
18 nicht mehr ein noch aus wissen
-1-estar totalmente desconcertado————————-2-no saber cómo seguirDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nicht mehr ein noch aus wissen
-
19 sich iDativ/i keinen Rat mehr wissen
no saber ya qué hacerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i keinen Rat mehr wissen
-
20 sie sollen wissen ...
(quiero que) sepan...
См. также в других словарях:
Wissen — Wissen, verb. irregul. act. & neutr. Präs. ich weiß, du weißt, er weiß, wir wissen u.s.f. Conjunct. daß ich wisse. Imperf. ich wußte; Conjunct. wüßte. Particip. gewußt. 1. In dem weitesten und gewöhnlichsten Verstande, eine klare Vorstellung von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wissen.de — ist eine deutschsprachige Website ( Wissensportal ). Der Betreiber Wissen.de GmbH ist Teil der Wissen Media Group, einer hundertprozentigen Tochter der DirectGroup Bertelsmann. Die Inhalte des Portals werden aus verschiedenen Quellen… … Deutsch Wikipedia
wissen.de — ist eine im April 2000[1] gegründete deutschsprachige, als Wissensportal angelegte Website. Der Betreiber wissenmedia GmbH ist eine hundertprozentige Tochter der DirectGroup Bertelsmann. Die Inhalte des Portals werden aus verschiedenen Quellen… … Deutsch Wikipedia
wissen — wissen: Das gemeingerm. Verb (Präteritopräsens) mhd. wiz̧z̧en, ahd. wiz̧z̧an, got. witan, aengl. witan, schwed. veta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *u̯eid »erblicken, sehen«, dann auch »wissen«… … Das Herkunftswörterbuch
wissen — Vunr std. (8. Jh.), mhd. wizzen, ahd. wizzan, as. witan Stammwort. Aus g. * wait (1./3. Prät. Präs. Sg.) wissen , auch in gt. wait, anord. veit, ae. wāt, afr. wēt. Dieses aus dem reduplikationslosen Perfekt ig. * woida, auch in ai. véda, gr. oĩda … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wissen — V. (Grundstufe) Kenntnis von etw. haben Beispiele: Ich weiß seinen Namen nicht. Wir wissen nichts darüber. wissen V. (Aufbaustufe) in der Lage sein, etw. zu tun, etw. können Synonym: vermögen (geh.) Beispiele: Er weiß mit dem Computer sehr gut… … Extremes Deutsch
wissen — wissen, weiß, wusste, hat gewusst 1. Weißt du, wie der Hausmeister heißt? 2. Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? 3. Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. 4. Woher wissen Sie das? … Deutsch-Test für Zuwanderer
wissen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kennen • können Bsp.: • Ich kenne ihn nur dem Namen nach. • Ich wusste das richtige Wort nicht. • Ich weiß, dass du dich nicht gut orientieren kannst. • … Deutsch Wörterbuch
Wissen — Wissen), 1) im Sprachgebrauch des gewöhnlichen Lebens so viel als Kenntniß haben; 2) im wissenschaftlichen Sprachgebrauch ein Fürwahrhalten aus zureichenden objectiven, mithin allgemein gültigen Gründen, während der Glaube auf objective, aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Wissen [1] — Wissen im objektiven Sinn ist soviel wie wahres (Erkenntnis), im subjektiven Sinne soviel wie seiner Wahrheit aus sachlichen Gründen gewisses Denken (Überzeugung). Es steht in ersterer Hinsicht dem Irrtum, als unwahrem, in letzterer Hinsicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wissen [2] — Wissen, Dorf im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Altenkirchen, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Köln Deutz Gießen und W. Morsbach, 157 m ü. M., besteht aus W. rechts und W. links der Sieg, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon