-
61 rapace
rapacerapace [ra'pa:t∫e]I aggettivo1 (uccello) Raub-2 (ladri, amministratori) räuberisch3 (sguardo) gierigII sostantivo MaskulinRaubvogel MaskulinDizionario italiano-tedesco > rapace
62 uccello da preda
uccello da predaRaubvogelDizionario italiano-tedesco > uccello da preda
63 predator
nounRaubtier, das; (fish) Raubfisch, der* * *['predətə](a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) der Räuber- academic.ru/57434/predatory">predatory* * *preda·tor[ˈpredətəʳ, AM -t̬ɚ]nthere are no \predators of the fox der Fuchs hat keine natürlichen Feinde3. (company) Unternehmen, das darauf aus ist, ein anderes zu übernehmen* * *['predətə(r)]n(= animal) Raubtier nt; (= person) Plünderer m, Plünderin fthe main predators of the gazelle — die Hauptfeinde der Gazelle
* * *predator [ˈpredətə(r)] s1. raub- oder habgieriger Mensch2. BIOL räuberisches (Lebe)Wesen* * *nounRaubtier, das; (fish) Raubfisch, der* * *n.Räuber - m.64 raptorial
1. Raub…:2. Greif…:3. Raubvogel…65 stoop
1. intransitive verb1)stoop [down] — sich bücken
he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]
stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun
2) (have stoop) gebeugt gehen2. transitive verb 3. nounhave a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen
* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sich bücken2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) sich erniedrigen2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) gebeugte Haltung- academic.ru/118628/stooped">stooped* * *stoop1[stu:p]she walks with a pronounced \stoop sie geht sehr stark gebeugtwe had to \stoop to go through the doorway wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehenmy mother told me not to \stoop meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machento \stoop to sb's level sich akk auf jds Niveau herablassento \stoop so low as to do sth so weit sinken, dass man etw tutstoop2[AM stu:p]* * *I [stuːp]1. nGebeugtheit f; (= deformity) krummer Rücken, Buckel mto have a stoop — einen Buckel or einen krummen Rücken haben
2. vtbeugen; head (to avoid sth) einziehen3. visich beugen or neigen ( over über +acc); (also stoop down) sich bücken; (= have a stoop, walk with a stoop) gebeugt gehento stoop to sth (fig) — sich zu etw herablassen or hergeben
IIto stoop to doing sth (fig) — sich dazu herablassen or hergeben, etw zu tun
n (US)Treppe f* * *stoop1 [stuːp]A v/i2. gebeugt gehen, sich krumm halten3. fig pejhe’d stoop to anything to get rich ihm ist jedes Mittel recht, um reich zu werdenb) sich hergeben (to für, zu)4. obs sich unterwerfen, nachgeben5. herabstoßen (Raubvogel)C s1. gebeugte oder krumme Haltung:walk with a stoop gebeugt gehen2. krummer Rücken3. Niederstoßen n (eines Raubvogels)stoop2 [stuːp] s US kleine Veranda (vor dem Haus)* * *1. intransitive verb1)stoop [down] — sich bücken
stoop over something — sich über etwas (Akk.) beugen
he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]
stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun
2) (have stoop) gebeugt gehen2. transitive verb 3. nounhave a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen
* * *n.Bücken -reien n. v.sich bücken v.sich erniedrigen v.66 swoop
1. noun1) (downward plunge) Sturzflug, der2. intransitive verbswoop on somebody — sich auf jemanden stürzen; (to attack) gegen jemanden einen Schlag führen
the police swooped on several addresses — die Polizei führte in mehreren Wohnungen Razzien durch
* * *[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) herabstoßen2. noun(an act of swooping.) das Herabstoßen- academic.ru/115170/at_one_fell_swoop">at one fell swoop* * *[swu:p]I. nto make a \swoop [down] herabstoßenII. vi1. (dive) niederstoßen, herabstoßen* * *[swuːp]1. vi (litbird) herabstoßen, niederstoßen (on auf +acc); (plane) einen Sturzflug machen; (fig, police) einen Überraschungsangriff machen (on auf +acc) or landen (inf) (on bei); (person) sich stürzen (on auf +acc)the plane swooped low over the village — das Flugzeug flog im Tiefflug über das Dorf hinweg
they're just waiting to swoop — die lauern nur darauf zuzuschlagen
2. n(of bird, plane) Sturzflug m; (by police) Razzia f (on in +dat, on sb bei jdm)to make a swoop (bird) ( ) — herabstoßenon auf +acc
* * *swoop [swuːp]a) herabstoßen, sich stürzen ( beide:on auf akk) (Raubvogel etc),b) fig herfallen (on über akk),c) zuschlagen (Polizei etc):swoop on eine Razzia machen in (dat)C s1. Herabstoßen n (eines Raubvogels etc)2. Razzia f (on in dat)* * *1. noun1) (downward plunge) Sturzflug, der2. intransitive verb(plunge suddenly) herabstoßen; (pounce)swoop on somebody — sich auf jemanden stürzen; (to attack) gegen jemanden einen Schlag führen
* * *v.schnappen v.67 beast/bird of prey
(an animal, eg the lion, or a bird, eg the eagle, that kills and eats others.) das Raubtier, der Raubvogel68 bird of prey
Raubvogel m69 predator
preda·tor [ʼpredətəʳ, Am -t̬ɚ] nthere are no \predators of the fox der Fuchs hat keine natürlichen Feinde;3) ( company) Unternehmen, das darauf aus ist, ein anderes zu übernehmen70 predatory
71 граблив
грабли́в прил. räuberisch, Raub-; грабливи птици Raubvögel Pl.72 carnivore
Raubtier; Raubvogel73 predator
Raubtier; Raubvogel74 carnicero
Raubtier; Raubvogel75 carnívoro
Raubtier; Raubvogel76 carnassier
Raubtier; Raubvogel77 rapace
Raubtier; Raubvogel78 плотоядное животное
Raubtier; RaubvogelРусско-немецкий географический словарь > плотоядное животное
79 хищник
Raubtier; Raubvogel80 хищное животное
Raubtier; RaubvogelСтраницыСм. также в других словарях:
Raubvögel — (Rapaces, Raptatores, hierzu Tafel »Deutsche Raubvögel«), Ordnung der Vögel, große, kräftige Tiere mit rundlichem. großem Kopf, starkem, gekrümmtem Schnabel, stark bekrallten Sitzfüßen und langen, spitzen Flügeln. Der Schnabel ist an seiner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raubvögel — Deutsche Raubvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raubvögel — Raubvögel, 1) Vögel, welche sich von lebenden Thieren, bes. Vierfüßlern u. Vögel, bes. auch Fischen, Schlangen u. Insecten nähren; bes. 2) diejenigen mit krummem, kurzem u. starkem Schnabel, mit einer ansehnlichen Wachshaut u. krummen, spitzigen … Pierer's Universal-Lexikon
Raubvögel — (Raptatōres), Ordnung der Vögel, von kräftigem Körperbau, sehr verschiedener Größe, mit kräftigem, abwärts gekrümmtem, hakig übergreifendem Oberschnabel mit wohlentwickelter, die Nasenlöcher umschließender Wachshaut, Gangbeinen mit getäfelten… … Kleines Konversations-Lexikon
Raubvögel — (Rapaces); scharf getrennte Ordnung der Vögel, mit starkem Schnabel, dessen gewölbte obere Kinnlade mit einer Hackenspitze über der untern kürzern herabragt, an der Wurzel mit einer Wachshaut überzogen, in der die Nasenlöcher liegen. Die Beine… … Herders Conversations-Lexikon
Raubvogel — Greifvogel; Greif * * * Raub|vo|gel [ rau̮pfo:gl̩], der; s, Raubvögel [ rau̮pfø:gl̩] (Zool. veraltet): größerer Vogel, der besonders auf kleinere (Säuge)tiere Jagd macht: über dem Feld kreiste ein Raubvogel. * * * Raub|vo|gel 〈m. 5u〉 Angehöriger… … Universal-Lexikon
Raubvogel — 1. Die Raub Vögel, Habich vnd Falcken fressen die kleinen Vögelin. – Lehmann, 252, 42. 2. Raubvögel nisten gern hoch. 3. Raubvögel reissen einander die Beute aus dem Schnabel. Da sind doch nach den böhmischen Sprichwörtern die menschlichen Räuber … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raubvogel — Greifvögel Turmfalken (Falco tinnunculus) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Raubvögel — Greifvögel Turmfalken (Falco tinnunculus) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Raubvogel — Raub: Mhd. roup »‹Kriegs›beute; Räuberei, Plünderung; Ernte«, ahd. roub »Beute, Raub«, niederl. roof »Raub, Beute«, aengl. rēaf »Raub, Beute; Kleidung, Rüstung« gehören zu einem im Dt. untergegangenen starken Verb mit der Bedeutung »brechen, ‹ab … Das Herkunftswörterbuch
Raubvögel — plėšrieji paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falconiformes angl. birds of prey vok. Raubvögel rus. дневные хищные птицы; соколообразные pranc. falconiformes ryšiai: platesnis terminas – šiuolaikiniai paukščiai… … Paukščių pavadinimų žodynas