-
1 raisonnement
raisonnement [ʀεzɔnmɑ̃]masculine nouna. ( = activité) reasoning uncount ; ( = façon de réfléchir) way of thinking ; ( = cheminement de la pensée) thought process• raisonnement économique/politique economic/political thinkingb. ( = argumentation) argument* * *ʀɛzɔnmɑ̃nom masculin1) ( suite d'arguments) reasoning [U] ( sur about)2) ( type de pensée) thinking•Phrasal Verbs:* * *ʀɛzɔnmɑ̃ nm1) (= logique, mode de pensée) reasoning2) (= argumentation) argument, reasoningJ'ai du mal à suivre son raisonnement. — I have difficulty following his reasoning.
* * *raisonnement nm1 ( suite d'arguments) reasoning ¢ (sur about); un raisonnement confus/solide confused/sound reasoning; les lacunes de ton raisonnement the gaps in your reasoning; suivre le raisonnement de qn to follow sb's reasoning; tous les raisonnements sous-jacents all the underlying reasoning; faire le même raisonnement pour to apply the same reasoning to; selon le même raisonnement by the same argument; faire le raisonnement que to argue that; il tient le raisonnement suivant his argument is as follows; je ne tiens pas le même raisonnement I have a different way of reasoning; tu ne feras jamais rien avec ce genre de raisonnement you won't get anywhere with that sort of thinking;2 ( opération de la pensée) reasoning; raisonnement logique/analogique/pratique logical/analogical/practical reasoning; mode/forme /méthode de raisonnement way/form/method of reasoning; fondé sur le raisonnement based on reason;3 ( type de pensée) thinking; raisonnement économique/politique economic/political thinking.raisonnement par l'absurde reductio ad absurdum.[rɛzɔnmɑ̃] nom masculin1. [faculté, réflexion]raisonnement déductif/inductif deductive/inductive reasoning2. [argumentation] reasoningla conclusion de mon raisonnement est la suivante after careful thought, I have come to the following conclusion -
2 raisonnement
[ʀɛzɔnmɑ̃]Nom masculin raciocínio masculino* * *raisonnement ʀɛzɔnmɑ̃]nome masculinoprouver par le raisonnementprovar pela razãoj'ai du mal à suivre son raisonnementnão consigo seguir o raciocínio dele/delatenir un raisonnement inutilesustentar um raciocínio inútilraciocínio por deduçãoraciocínio por indução -
3 raisonnement
raisonnement [rezzonmã]〈m.〉♦voorbeelden:raisonnement spécieux • drogredenraisonnement tortueux • gedachtekronkel1. m 2. raisonnementsm pl -
4 raisonnement
-
5 raisonnement
raisonnementúvaha muvažování msoudnost musuzování m -
6 raisonnement
m1) рассуждение, умозаключение; выводraisonnement faux — неправильный выводmanquer de raisonnement — не уметь рассуждатьil a une grande puissance de raisonnement — он умеет логически мыслить3) умничанье, разглагольствованиеse perdre dans ses raisonnements — путаться в рассужденияхfaire des raisonnements à perte de vue — пускаться в бесконечные разглагольствованияà quoi tendent tous ces raisonnements? — к чему все эти рассуждения?pas tant de raisonnements!, point de raisonnements! — без разговоров!, без возражений!•• -
7 raisonnement
ʀɛzɔnmɑ̃m1) ( argumentation) Argumentation f, Gedankengang mse perdre dans ses raisonnements — den Faden verlieren, sich in seinen Überlegungen verlieren
2) ( pensée) Urteilsvermögen nraisonnementraisonnement [ʀεzɔnmã]2 (argumentation) Schlussfolgerung féminin; Beispiel: raisonnement analogique/déductif Analogieschluss masculin/deduktiver Schluss -
8 raisonnement
m рассужде́ние; умозаключе́ние; доказа́тельство (démonstration);un raisonnement par analogie — рассужде́ние <умозаключе́ние> по анало́гии; un raisonnement déductif (par récurrence) — дедукти́вное (рекурре́нтное) рассужде́ние; la rigueur (la force) d'un raisonnement — стро́гость (си́ла) рассужде́ния; faire des raisonnements à perte de vue — пуска́ться/пусти́ться в бесконе́чные рассужде́нияun raisonnement logique (simpliste) — логи́ческое (упрощённое) рассужде́ние;
-
9 raisonnement
-
10 raisonnement
nm. ; (Saxel) façon // manière raisonnement de raisonnement s'exprimer // parler: raiznaman (Saxel) / -ê (Albanais). - E.: Appuyer. -
11 raisonnement
nm.1. aql, idrok, idrok qilish qobiliyati; opinion fondée sur le raisonnement aqlga asoslangan fikr2. fikr, mulohaza, muhokama; o‘y; un raisonnement juste, faux to‘g‘ri, noto‘g‘ri fikr. -
12 raisonnement
-
13 raisonnement
-
14 raisonnement
m. (de raison) 1. разсъждение, умозаключение, извод; разсъдък; 2. аргумент, обяснение; 3. ост. възражение, уговорка, която се прави, за да не се изпълни нещо. Ќ raisonnement de femme soûle разг. абсурден аргумент. Ќ Ant. intuition, sentiment. -
15 raisonnement
сущ.1) общ. довод, замечание, разглагольствование, умозаключение, вывод, рассудок, возражение, рассудочная деятельность, рассуждение, умничанье2) выч. заключение (см. тж. infэrence), умозаключение (см. тж. infэrence), (логический) вывод, доказательство (см. тж. preuve) -
16 raisonnement
استخلاصاستدلالاستنباطاستنتاجبرهانتفكيرمحاآمةمنطق -
17 raisonnement
-
18 raisonnement
1. argumentacja2. rozumowanie -
19 raisonnement
аргументация -
20 raisonnement
См. также в других словарях:
RAISONNEMENT — Le mot de raisonnement est ambigu. On ne dispose pas, pour ce qu’il recouvre, de deux vocables, comme c’est le cas pour le concept et le terme qui le désigne, pour le jugement et la proposition qui l’exprime. Un raisonnement, c’est d’abord une… … Encyclopédie Universelle
raisonnement — Raisonnement. s. m. v. La faculté ou l action de raisonner. C est un homme qui a le raisonnement bon. c est un homme d un raisonnement profond, solide. Il se prend aussi pour, Argument, Syllogisme, pour les raisons dont on se sert dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
raisonnement — Raisonnement, Ratiocinatio … Thresor de la langue françoyse
Raisonnement — Le raisonnement est un processus cognitif qui permet d obtenir de nouveaux résultats ou bien de vérifier la réalité d un fait en faisant appel soit à différentes « lois » ou soit à des expériences, quel que soit leur domaine d… … Wikipédia en Français
RAISONNEMENT — s. m. La faculté ou l action de raisonner. C est un homme qui a le raisonnement bon. C est un homme d un raisonnement profond, solide, juste. C est un homme qui est fort, qui est puissant en raisonnement. Cet homme a une grande justesse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raisonnement — (rè zo ne man) s. m. 1° La faculté ou l action de raisonner. C est un homme d un raisonnement profond, juste, solide. • Raisonner est l emploi de toute ma maison, Et le raisonnement en bannit la raison, MOL. Femm. sav. II, 7. • Ceux qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAISONNEMENT — n. m. Faculté ou Action de raisonner. C’est un homme qui a le raisonnement juste, solide. Il y a dans cet ouvrage une grande force de raisonnement. Il se dit aussi d’un Syllogisme, de toute suite d’arguments qui s’enchaînent. Raisonnement juste,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raisonnement — GRASSET (Bernard) Bio express : Éditeur français (1881 1955) «On ne convainc pas les masses avec des raisonnements mais avec des mots.» Source : Remarques sur l action Mot(s) clé(s) : Convaincre Masse Mot Raisonnement… … Dictionnaire des citations politiques
raisonnement — Un raisonnement peut etre vu comme une suite d enonces ou de representations symboliques conduit en fonction d un but a atteindre. Dans un systeme a base de connaissances, un raisonnement peut etre considere comme une decouverte des… … Glossaire de linguistique computationnelle
raisonnement — nm. ; (Saxel) façon // manière raisonnement de raisonnement s exprimer // parler : raiznaman (Saxel) / ê (Albanais). E. : Appuyer … Dictionnaire Français-Savoyard
Raisonnement Par Récurrence — En mathématiques, le raisonnement par récurrence est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants : Une propriété… … Wikipédia en Français