-
61 seine Rücklage aufzehren
seine Rücklage aufzehren
to overrun one’s reserves, to be a draw on one’s reservesBusiness german-english dictionary > seine Rücklage aufzehren
-
62 seine Rücklage offen darlegen
seine Rücklage offen darlegen
to disclose one’s reservesBusiness german-english dictionary > seine Rücklage offen darlegen
-
63 sonstige Rücklage
sonstige Rücklage
other accruals -
64 stille Rücklage
stille Rücklage
undisclosed (hidden) reserves -
65 unzureichende Rücklage
unzureichende Rücklage
reserve deficiency -
66 unzureichende Rücklage haben
unzureichende Rücklage haben
to be short in one’s reservesBusiness german-english dictionary > unzureichende Rücklage haben
-
67 zweckgebundene Rücklage
Business german-english dictionary > zweckgebundene Rücklage
-
68 Bedienung der Rücklage
-
69 Einstellung in die Rücklage
Business german-english dictionary > Einstellung in die Rücklage
-
70 Versicherungsgesellschaft mit gesetzlicher Rücklage
Business german-english dictionary > Versicherungsgesellschaft mit gesetzlicher Rücklage
-
71 Zuführung an die Rücklage
Business german-english dictionary > Zuführung an die Rücklage
-
72 Zuweisung an die Rücklage
Business german-english dictionary > Zuweisung an die Rücklage
-
73 Bedienung (f) der Rücklage
< Rechnung> appropriation to a reserveBusiness german-english dictionary > Bedienung (f) der Rücklage
-
74 Einstellung (f) in die Rücklage
< Rechnung> appropriation to a reserveBusiness german-english dictionary > Einstellung (f) in die Rücklage
-
75 Versicherungsgesellschaft (f) mit gesetzlicher Rücklage
< Versich> legal reserve life insurance companyBusiness german-english dictionary > Versicherungsgesellschaft (f) mit gesetzlicher Rücklage
-
76 Zuführung (f) an die Rücklage
< Rechnung> appropriation to a reserveBusiness german-english dictionary > Zuführung (f) an die Rücklage
-
77 Zuweisung (f) an die Rücklage
< Rechnung> appropriation to a reserveBusiness german-english dictionary > Zuweisung (f) an die Rücklage
-
78 gesetzliche Rücklage
fnondisposable capital -
79 Rücklagen
Rücklagen fpl FIN, RW reserves, balance sheet reserves, surplus reserve, appropriated retained earnings (außenfinanzierte Kapitalrücklage und innenenfinanzierte Gewinnrücklagen, letztere mit der gesetzlichen, der satzungsmäßigen und der anderen Rücklage sowie der Rücklage für eigene Anteile; als Eigenkapital in der Bilanz ausgewiesen; nicht ausgewiesen = undisclosed: stille Rücklagen = stille Reserven = hidden reserves, undisclosed reserves, secret reserves); retained income, retained profits (aus einbehaltenen Gewinnen)* * *fpl <Rechnung, Versich> earned surplus, reserves, retained income, retained profits, balance sheet reserves* * *Rücklagen
reserve[s], reserve fund, appropriations (US), surplus (US), (Ersparnisse) savings -
80 Polster
n; -s, -; Sessel etc.: upholstery; Kleidung: padding; fig. (finanziell) reserves Pl.; ein dickes / sicheres Polster fig. a generous / safe cushion; Auftragspolster, Fettpolster* * *das Polsterpadding; pad; cushion; upholstery* * *Pọls|ter ['pɔlstɐ]1) cushion; (= Polsterung) upholstery no pl; (bei Kleidung) pad, padding no plsich in die Polster ( zurück)fallen lassen — to let oneself fall (back) into the cushions
2) (fig) (= Fettpolster) flab no pl (inf), layer of fat; (= Bauch) spare tyre (Brit) or tire (US); (= Reserve) reserve, cushion; (= Geldreserve) reserves pler hat ein ganz schönes Polster am Hintern — he's pretty well-upholstered or well-padded behind (Brit), he has a pretty well-upholstered or well-padded butt (US inf)
3) (esp Aus = Kissen) cushion* * *das1) (a long, often round pillow.) bolster2) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) pad* * *Pols·ter<-s, ->[ˈpɔlstɐ]2. MODE pad, padding3. BOT cushion plant* * *das; Polsters, Polster1) upholstery no pl., no indef. art.2) (Rücklage) reserves pl* * ** * *das; Polsters, Polster1) upholstery no pl., no indef. art.2) (Rücklage) reserves pl* * *- n.cushion n.pad n.
См. также в других словарях:
Rücklage — Rücklage, zurückliegender Teil einer in Vor und Rücksprünge gegliederten Gebäudefront (vgl. Risalit). Auch soviel wie Reservefonds (s. d. und Aktie, S. 238) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rücklage — Rücklage, s. Packwerk, Bd. 6, S. 791 … Lexikon der gesamten Technik
Rücklage — ↑Reserve … Das große Fremdwörterbuch
Rücklage — Rücklagen sind bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen im Rechnungswesen Bestandteile des Eigenkapitals, die weder als gezeichnetes Kapital, Gewinnvortrag noch als Jahresüberschuss ausgewiesen und entweder auf gesonderten… … Deutsch Wikipedia
Rücklage — Rückstellung; Rückhalt; Speicher; Repositorium; Lager; Reserve; Reservoir; Vorrat * * * Rụ̈ck|la|ge 〈f. 19〉 für den Notfall zurückgelegtes Geld, Ersparnisse * * * Rụ̈ck|la|ge, die … Universal-Lexikon
Rücklage — a) Ersparnis, Erspartes, [Geld]polster, Notgroschen, Notpfennig; (schweiz.): Sparbatzen; (ugs.): eiserne/stille Reserve, Spargroschen, Sparpfennig. b) Fettpolster; (Wirtsch.): Reservefonds, Reservekapital. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücklage — die Rücklage, n (Aufbaustufe) Überschuss aus wirtschaftlicher Tätigkeit, der für bestimmte zukünftige Zwecke reserviert wird Beispiel: Wegen der Krise muss die Leitung des Unternehmens auf Rücklagen zurückgreifen … Extremes Deutsch
Rücklage (Begriffsklärung) — Rücklage steht für: Rücklage, ein finanzieller Überschuss, der für bestimmte zukünftige Zwecke reserviert ist Rücklage als Gegensatz zu Vorlage, eine Körperhaltung z. B. beim Sport, siehe Firngleiter#Fahrweise oder Flanke (Fußball) Rücklage… … Deutsch Wikipedia
Rücklage — Rụ̈ck·la·ge die; , n; meist Pl; Geld, das jemand / ein Betrieb für schlechte Zeiten spart <Rücklagen bilden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücklage — Rụ̈ck|la|ge (zurückgelegter Betrag) … Die deutsche Rechtschreibung
Rücklage für Ersatzbeschaffung — ⇡ Ersatzbeschaffungsrücklage … Lexikon der Economics