-
21 Rücklage für Kursverluste
Rücklage für Kursverluste
reserve for loss on investmentBusiness german-english dictionary > Rücklage für Kursverluste
-
22 Rücklage für Notfälle
Rücklage für Notfälle
contingency reserves -
23 Rücklage für Steuern
Rücklage für Steuern
tax reserves -
24 Rücklage für das Betriebskapital
Rücklage für das Betriebskapital
operating-cash reserveBusiness german-english dictionary > Rücklage für das Betriebskapital
-
25 Rücklage für den Ankauf eigener Aktien
Business german-english dictionary > Rücklage für den Ankauf eigener Aktien
-
26 Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien
Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien
reserve for retirement of preferred stocks (US), capital redemption reserve fund (Br.)Business german-english dictionary > Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien
-
27 Rücklage für den Tilgungsfonds
Rücklage für den Tilgungsfonds
reserve for sinking fundBusiness german-english dictionary > Rücklage für den Tilgungsfonds
-
28 Rücklage für laufende Risiken
Business german-english dictionary > Rücklage für laufende Risiken
-
29 Rücklage für zweifelhafte Forderungen
Business german-english dictionary > Rücklage für zweifelhafte Forderungen
-
30 Rücklage in Kapital umwandeln
Rücklage in Kapital umwandeln
to capitalize its reservesBusiness german-english dictionary > Rücklage in Kapital umwandeln
-
31 Rücklage in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
Rücklage in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
to dip even deeper into reservesBusiness german-english dictionary > Rücklage in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
-
32 Rücklage zur Abschreibung langfristiger Anlagegüter
Rücklage zur Abschreibung langfristiger Anlagegüter
amortization reservesBusiness german-english dictionary > Rücklage zur Abschreibung langfristiger Anlagegüter
-
33 Rücklage für ungewisse künftige Ereignisse
Business german-english dictionary > Rücklage für ungewisse künftige Ereignisse
-
34 Rücklage (f) für ungewisse künftige Ereignisse
< Rechnung> contingency provisionBusiness german-english dictionary > Rücklage (f) für ungewisse künftige Ereignisse
-
35 Rücklage für Ersatzbeschaffung
f (RfE) <tech.jur> ■ replacement reserve; reserve for asset replacement; replacement allowanceGerman-english technical dictionary > Rücklage für Ersatzbeschaffung
-
36 allgemeine Rücklage
allgemeine Rücklage f GEN unappropriated surplus* * *f < Geschäft> unappropriated surplus* * *allgemeine Rücklage
general [purpose contingency] reserve -
37 besondere Rücklage
besondere Rücklage f RW special reserve* * *f < Rechnung> special reserve* * *besondere Rücklage
special contingency reserves -
38 gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Rücklage
gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Rücklage
legal (Br.), (lawful, US) reserves, statutory reserve [fund], non-disposable capital, legal appropriations (US), (AG) [etwa] accumulated earnings (US), earned surplus (US)
gesetzliche Rücklage
restricted surplus (US), (Bankwesen, Lebensversicherung) legal reserveBusiness german-english dictionary > gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Rücklage
-
39 offene Rücklage
offene Rücklage
declared (open, published) reserves
zweckgebundene, offene Rücklage
surplus reserve (US) -
40 freie Rücklage
См. также в других словарях:
Rücklage — Rücklage, zurückliegender Teil einer in Vor und Rücksprünge gegliederten Gebäudefront (vgl. Risalit). Auch soviel wie Reservefonds (s. d. und Aktie, S. 238) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rücklage — Rücklage, s. Packwerk, Bd. 6, S. 791 … Lexikon der gesamten Technik
Rücklage — ↑Reserve … Das große Fremdwörterbuch
Rücklage — Rücklagen sind bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen im Rechnungswesen Bestandteile des Eigenkapitals, die weder als gezeichnetes Kapital, Gewinnvortrag noch als Jahresüberschuss ausgewiesen und entweder auf gesonderten… … Deutsch Wikipedia
Rücklage — Rückstellung; Rückhalt; Speicher; Repositorium; Lager; Reserve; Reservoir; Vorrat * * * Rụ̈ck|la|ge 〈f. 19〉 für den Notfall zurückgelegtes Geld, Ersparnisse * * * Rụ̈ck|la|ge, die … Universal-Lexikon
Rücklage — a) Ersparnis, Erspartes, [Geld]polster, Notgroschen, Notpfennig; (schweiz.): Sparbatzen; (ugs.): eiserne/stille Reserve, Spargroschen, Sparpfennig. b) Fettpolster; (Wirtsch.): Reservefonds, Reservekapital. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücklage — die Rücklage, n (Aufbaustufe) Überschuss aus wirtschaftlicher Tätigkeit, der für bestimmte zukünftige Zwecke reserviert wird Beispiel: Wegen der Krise muss die Leitung des Unternehmens auf Rücklagen zurückgreifen … Extremes Deutsch
Rücklage (Begriffsklärung) — Rücklage steht für: Rücklage, ein finanzieller Überschuss, der für bestimmte zukünftige Zwecke reserviert ist Rücklage als Gegensatz zu Vorlage, eine Körperhaltung z. B. beim Sport, siehe Firngleiter#Fahrweise oder Flanke (Fußball) Rücklage… … Deutsch Wikipedia
Rücklage — Rụ̈ck·la·ge die; , n; meist Pl; Geld, das jemand / ein Betrieb für schlechte Zeiten spart <Rücklagen bilden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücklage — Rụ̈ck|la|ge (zurückgelegter Betrag) … Die deutsche Rechtschreibung
Rücklage für Ersatzbeschaffung — ⇡ Ersatzbeschaffungsrücklage … Lexikon der Economics