-
1 Rücklagen
Rücklagen fpl FIN, RW reserves, balance sheet reserves, surplus reserve, appropriated retained earnings (außenfinanzierte Kapitalrücklage und innenenfinanzierte Gewinnrücklagen, letztere mit der gesetzlichen, der satzungsmäßigen und der anderen Rücklage sowie der Rücklage für eigene Anteile; als Eigenkapital in der Bilanz ausgewiesen; nicht ausgewiesen = undisclosed: stille Rücklagen = stille Reserven = hidden reserves, undisclosed reserves, secret reserves); retained income, retained profits (aus einbehaltenen Gewinnen)* * *fpl <Rechnung, Versich> earned surplus, reserves, retained income, retained profits, balance sheet reserves* * *Rücklagen
reserve[s], reserve fund, appropriations (US), surplus (US), (Ersparnisse) savings -
2 Rücklagen
-
3 Rücklagen mit einem Betrag dotieren
Rücklagen mit einem Betrag dotieren
to appropriate to the reserve fundBusiness german-english dictionary > Rücklagen mit einem Betrag dotieren
-
4 Rücklagen und Gewinnvortrag
Kapital, Rücklagen und Gewinnvortrag
capital and retained earningsBusiness german-english dictionary > Rücklagen und Gewinnvortrag
-
5 Rücklagen auflösen
ausdr.to appropriate reserves expr. -
6 Rücklagen auflösen
-
7 freie Rücklagen
freie Rücklagen fpl RW uncommitted reserves, free reserves* * *freie Rücklagen
available (voluntary) reserve, reserve at disposal, discretionary appropriations (US), (Versicherung) free surplus -
8 gesetzliche Rücklagen
gesetzliche Rücklagen fpl 1. BANK statutory reserves; 2. RW capital reserves, legal reserves; 3. RECHT legal reserves* * * -
9 negative Rücklagen
-
10 offen gelegte Rücklagen
Business german-english dictionary > offen gelegte Rücklagen
-
11 stille Rücklagen
stille Rücklagen fpl RW hidden reserves, secret reserves, undisclosed reserves, concealed reserves (aus unterbewerteten Aktiva oder überbewerteten Passiva; Synonym: stille Reserven; Gegensatz: stille Lasten)* * * -
12 Anreicherung unzureichender Reserven (Rücklagen)
Anreicherung unzureichender Reserven (Rücklagen)
rebuilding of inadequate reserves.Business german-english dictionary > Anreicherung unzureichender Reserven (Rücklagen)
-
13 Auflösung von Rücklagen
Auflösung von Rücklagen
reduction in (release of, disposition of) reservesBusiness german-english dictionary > Auflösung von Rücklagen
-
14 Bildung von Rücklagen
-
15 Einstellung in die offenen Rücklagen
Einstellung in die offenen Rücklagen
(Bilanz) allocation to declared (published) reserves, transfers to surplus reservesBusiness german-english dictionary > Einstellung in die offenen Rücklagen
-
16 Einstellung in freie Rücklagen
Einstellung in freie Rücklagen
allocation to reserve fundBusiness german-english dictionary > Einstellung in freie Rücklagen
-
17 Entnahme aus den Rücklagen
Entnahme aus den Rücklagen
transfer out of reservesBusiness german-english dictionary > Entnahme aus den Rücklagen
-
18 Entnahme aus freien Rücklagen
Business german-english dictionary > Entnahme aus freien Rücklagen
-
19 Entnahmen aus offenen Rücklagen
Business german-english dictionary > Entnahmen aus offenen Rücklagen
-
20 Rückgriff auf die Reserven (Rücklagen)
Rückgriff auf die Reserven (Rücklagen)
drawing on the reservesBusiness german-english dictionary > Rückgriff auf die Reserven (Rücklagen)
См. также в других словарях:
Rücklagen — Rücklagen … Deutsch Wörterbuch
Rücklagen — bei Kapitalgesellschaften Reserven in der Form von ⇡ Eigenkapital, das nicht als ⇡ gezeichnetes Kapital, ⇡ Gewinnvortrag oder ⇡ Jahresüberschuss ausgewiesen und entweder auf gesonderten Rücklagenkonten bilanziert (offene Rücklagen) oder nicht in… … Lexikon der Economics
steuerfreie Rücklagen — ⇡ Rücklagen … Lexikon der Economics
freie Rücklagen — freie Rücklagen, aufgrund der Statuten oder von Beschlüssen der zuständigen Unternehmensorgane aus nicht ausgeschüttetem Gewinn gebildete Rücklagen. Freie Rücklagen kommen in der Regel bei Kapitalgesellschaften (z. B. AG, GmbH) vor. Vorstand… … Universal-Lexikon
offene Rücklagen — früher: Offene Reserven; die in den ⇡ Bilanzen der Kapitalgesellschaften offen ausgewiesenen ⇡ Rücklagen. Gegensatz: ⇡ Stille Rücklagen … Lexikon der Economics
stille Rücklagen — stille Reserven. I. Charakterisierung:1. Begriff: Nicht aus der Bilanz ersichtliche Teile des Eigenkapitals einer Unternehmung. Sie entstehen durch Unterbewertung von Aktiva und/oder Nichtaktivierung aktivierungsfähiger Vermögensgegenstände… … Lexikon der Economics
Rücklage — Rücklagen sind bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen im Rechnungswesen Bestandteile des Eigenkapitals, die weder als gezeichnetes Kapital, Gewinnvortrag noch als Jahresüberschuss ausgewiesen und entweder auf gesonderten… … Deutsch Wikipedia
Reserven — ⇡ Rücklagen, ⇡ stille Rücklagen, ⇡ Mindestreserven … Lexikon der Economics
Dividendenreserven — Rücklagen, die gebildet werden, um in schlechten Geschäftsjahren ⇡ Dividenden ausschütten zu können. Bei ⇡ Vorzugsdividenden und ⇡ Dividendengarantien meist andere Gewinnrücklagen im Sinn von § 266 HGB … Lexikon der Economics
Ausschüttungssperre — Unter Ausschüttungssperre versteht man im Handels und Bilanzrecht die vertragliche oder gesetzliche Begrenzung der Gewinnausschüttungen an die Gesellschafter. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Arten 2.1 Vertragliche Ausschüttungssperren … Deutsch Wikipedia
Gewinnrücklage — Eine Gewinnrücklage ist im Rechnungswesen die Folge von nicht ausgeschütteten Jahresüberschüssen einer Kapitalgesellschaft und gehört zum Eigenkapital. Sie wird aus einbehaltenen (thesaurierten) Gewinnen gebildet. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia