-
41 najmniejsza odbieralna różnica barw
• minimum perceptible colour differenceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > najmniejsza odbieralna różnica barw
-
42 początkowa różnica temperatur
• initial temperature differenceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > początkowa różnica temperatur
-
43 średnia różnica temperatur
• mean temperature differenceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > średnia różnica temperatur
-
44 kontaktowa różnica potencjałów
• contact potential differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontaktowa różnica potencjałów
-
45 ledwie zauważalna różnica
• JND-just-noticeable differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ledwie zauważalna różnica
-
46 najmniejsza odbieralna różnica barw
• minimum perceptible colour differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > najmniejsza odbieralna różnica barw
-
47 początkowa różnica temperatur
• initial temperature differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > początkowa różnica temperatur
-
48 poważna różnica
• considerable difference -
49 pseudo-różnica
• pseudo-difference -
50 rzeczywista różnica temperatur
• effective temperature differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzeczywista różnica temperatur
-
51 średnia logarytmiczna różnica temperatur
• logarithmic mean temperature differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnia logarytmiczna różnica temperatur
-
52 średnia różnica temperatur
• mean temperature differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnia różnica temperatur
-
53 znaczna różnica
• considerable difference• significant difference -
54 różnic|a
f 1. (odmienność) difference (między czymś a czymś between sth and sth)- różnice polityczne/ideologiczne political/ideological differences- duże różnice temperatur large temperature differences- znaczna różnica wieku między nimi a significant age difference between them- głębokie różnice w rozumieniu czegoś deep differences in understanding sth- istnieje między nami różnica zdań there’s a difference of opinion between us- z tą różnicą, że… with the difference that…- jedyna różnica między nimi to… the only difference between them is that…- różnica polega na tym, że… the difference is that…- nie robić różnic między swoimi dziećmi to treat all one’s children fairly- to mi nie robi a. sprawia różnicy it makes no difference to me- kilka minut nie robi mi różnicy a few more minutes won’t make much difference- nie sprawia mu wielkiej różnicy, czy… it makes no difference to him if…- czy nie sprawi pani różnicy, jeżeli przyjdę później? will it make any difference to you if I come later?- co za różnica? what’s the difference?- to bez różnicy same difference pot.- dla mnie to żadna różnica it makes no difference- to różnica! that’s a difference- lubić a kochać to różnica liking and loving are two different things2. Mat. difference- różnica dwóch liczb the difference between two numbers- różnica wynosi pięć the difference is fiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnic|a
-
55 Größenunterschied
( in der Körpergröße) różnica f; wzrostu ( im Umfang) różnica f; wielkości ( im Format) różnica f; rozmiarów ( in der Höhe) różnica f; wysokości ( in der Länge) różnica f długości -
56 kontrowersja
сущ.• спор* * *♀ разногласия lm.; спор ♂+różnica zdań, spór, polemika
* * *жразногла́сия lm; спор mSyn: -
57 minimalny
прил.• минимальный* * *minimaln|yминимальный;\minimalnya różnica минимальная разница
* * *минима́льныйminimalna różnica — минима́льная ра́зница
-
58 potencjał
сущ.• потенциал* * *♂, Р. \potencjału потенциал;\potencjał gospodarczy экономический потенциал; różnica \potencjałów физ. разность потенциалов
* * *м, P potencjałuпотенциа́лpotencjał gospodarczy — экономи́ческий потенциа́л
różnica potencjałów — физ. ра́зность потенци́алов
-
59 rozbieżność
сущ.• дивергенция• несовпадение• несходство• различие• разногласие• расхождение* * *♀ расхождение ň, разногласие ň+różnica, sprzeczność
* * *жрасхожде́ние n, разногла́сие nSyn: -
60 zasadniczy
прил.• важный• ведущий• верховный• вещественный• главный• жизненный• житейский• значительный• капитальный• кардинальный• коренной• насущный• начальный• необходимый• основной• первичный• первобытный• первоначальный• первостепенный• питательный• принципиальный• существенный• фундаментальный• элементарный* * *zasadnicz|yпринципиальный; основной;płaca \zasadniczyа основной оклад; \zasadniczyа różnica основная (принципиальная) разница; ● postawa \zasadniczyа спорт. воен. основная стойка; стойка «смирно»; \zasadniczyе zagadnienie принципиальный (главный) вопрос; służba \zasadniczya воен. срочная служба; \zasadniczya rozmowa серьёзный разговор
+ podstawowy, główny, pryncypialny* * *принципиа́льный; основно́йpłaca zasadnicza — основно́й окла́д
- zasadnicze zagadnieniezasadnicza różnica — основна́я (принципиа́льная) ра́зница
- służba zasadnicza
- zasadnicza rozmowaSyn:
См. также в других словарях:
różnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co wpływa na to, że ktoś lub coś jest inne, odmienne od kogoś lub czegoś; odmienność, odrębność, rozbieżność, niezgodność; cecha różniąca : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
róžnica — ž anat. prednji prozirni i ispupčeni okrugli dio bjeloočnice (cornea); rožnjača … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rožnica — róžnica ž DEFINICIJA anat. prednji prozirni i ispupčeni okrugli dio bjeloočnice (cornea); rožnjača ETIMOLOGIJA vidi rog … Hrvatski jezični portal
różnica — ż II, DCMs. różnicacy; lm D. różnicaic 1. «to, czym się ktoś lub coś różni od kogoś lub czegoś; odmienność, nierówność, niezgodność» Istotna, diametralna, drobna, głęboka różnica. Różnice ideologiczne, klasowe, majątkowe, polityczne, społeczne.… … Słownik języka polskiego
Rożnica — Infobox Settlement name = Rożnica settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
róžnica — e ž (ọ̑) 1. knjiž., redko (cvetlični) lonec: pelargonije v rožnicah 2. nar. zahodno praznik Marijinega vnebovzetja 15. avgusta; veliki šmaren: to je bilo že po rožnici ◊ bot. rožnice lesnate in zelnate rastline z navadno dvojnim cvetnim odevalom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
różnica — 1. Bez różnicy «wszystko jedno; dobrze jest i tak, i tak»: – No jak, Werciu, ugotujesz dla naszej straży? – A wiela to ich jest? – Szesnastu, ale nas stąd dojdzie jeszcze trochę, tak że trzeba rachować na pięćdziesiąt porcji. Co? – Bez różnicy,… … Słownik frazeologiczny
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
zrobić — 1. Coś zrobiło swoje «coś dało spodziewany rezultat»: Pochlebstwo zrobiło swoje. Z oczu gospodyni znikła nieufność, a na jej wargach pojawił się niedowarzony uśmiech. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Ktoś dużo, tyle itp. dla kogoś zrobił «ktoś okazał komuś … Słownik frazeologiczny
deniwelacja — ż I, DCMs. deniwelacjacji; lm D. deniwelacjacji (deniwelacjacyj) geogr. «różnica pomiędzy najwyższym i najniższym wzniesieniem na określonym terenie; różnica wysokości» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
luz — m IV, D. u, Ms. luzzie; lm M. y 1. «miejsce wolne, przestronne, dużo miejsca; także czas wolny w godzinach przeznaczonych na jakieś inne zajęcia» Mieć luz w mieszkaniu. W zaprogramowanym dniu mieli trochę luzu. ◊ pot. Mieć luzy «mieć chwile wolne … Słownik języka polskiego