-
1 odmienność
odmienność poglądów Meinungsverschiedenheit f -
2 odmienność
- ci; f* * *f.1. (= różność, odrębność) distinctness.2. (= zmienność) changeability.3. jęz. inflectedness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienność
-
3 odmienność
odmienność [ɔdmjɛnnɔɕʨ̑] f -
4 odmienność
сущ.• несходство• отличие• различие• склоняемость -
5 odmienność
1. différence2. dissemblance3. variabilité4. variété -
6 odmienność
[одмєнношьчь]f -
7 odmienność
ж1. відмінність;2. змінність, мінливість, непостійність; змінюваність (заст.);3. відмінюваність (грам.) -
8 odmienność
1 kaibhan2 pagkaiba -
9 przypomnieć odmienność
напомнить изменяемостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przypomnieć odmienność
-
10 inność
сущ.• несогласие• отличие* * *♀ книжн. отличие ň, различие ň, разность+różność, odmienność
* * *ж книжн.отли́чие n, разли́чие n, ра́зностьSyn: -
11 inność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inność
-
12 nienormalnoś|ć
f sgt 1. (odmienność) (o wyglądzie, właściwościach) abnormality, anomalousness; (o postępowaniu, okolicznościach) strangeness- zastanowiła go nienormalność jej zachowania he wondered at the strangeness of her behaviour2. pot. (choroba psychiczna) insanity- podejrzewasz go o nienormalność? do you think he’s cracked? pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienormalnoś|ć
-
13 nietypowoś|ć
f sgt (odmienność) (o elemencie, zjawisku) untypical nature; (indywidualność) (o reakcji, utworze) uncharacteristic natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietypowoś|ć
-
14 niezgodnoś|ć
f sgt 1. (brak zgody) disagreement- niezgodność w rodzinie disagreement in the family- niezgodność między rodzeństwem disagreement among a. between siblings2. (sprzeczność) variance, inconsistency (z czymś with sth)- niezgodność teorii z praktyką the incompatibility of theory and practice- wykazać niezgodność relacji z prawdą/faktami to prove that the account is at variance with the truth/facts3. (rozbieżność, odmienność) incompatibility- rozwód z powodu niezgodności characterów a divorce on the grounds of incompatibility- niezgodność grup krwi matki i dziecka incompatibility between the mother’s and the baby’s blood groupsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgodnoś|ć
-
15 odmiennoś|ć
f 1. (odrębność) dissimilarity, otherness 2. Jęz. inflectedness 3. (zmienność) changeability, fickleness- odmienność fortuny fickleness of fateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmiennoś|ć
-
16 różnic|a
f 1. (odmienność) difference (między czymś a czymś between sth and sth)- różnice polityczne/ideologiczne political/ideological differences- duże różnice temperatur large temperature differences- znaczna różnica wieku między nimi a significant age difference between them- głębokie różnice w rozumieniu czegoś deep differences in understanding sth- istnieje między nami różnica zdań there’s a difference of opinion between us- z tą różnicą, że… with the difference that…- jedyna różnica między nimi to… the only difference between them is that…- różnica polega na tym, że… the difference is that…- nie robić różnic między swoimi dziećmi to treat all one’s children fairly- to mi nie robi a. sprawia różnicy it makes no difference to me- kilka minut nie robi mi różnicy a few more minutes won’t make much difference- nie sprawia mu wielkiej różnicy, czy… it makes no difference to him if…- czy nie sprawi pani różnicy, jeżeli przyjdę później? will it make any difference to you if I come later?- co za różnica? what’s the difference?- to bez różnicy same difference pot.- dla mnie to żadna różnica it makes no difference- to różnica! that’s a difference- lubić a kochać to różnica liking and loving are two different things2. Mat. difference- różnica dwóch liczb the difference between two numbers- różnica wynosi pięć the difference is fiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnic|a
-
17 Verschiedenheit
См. также в других словарях:
odmienność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. odmiennośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. odmienny: Odmienność poglądów. Odmienność części mowy. Odmienność świata. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmienność — ż V, DCMs. odmiennośćści, blm rzecz. od odmienny a) w zn. 1: Odmienność stroju. Odmienność zachowania, zapatrywań. Odmienność czyjejś psychiki. b) w zn. 2: Odmienność wyrazów, rzeczowników, czasowników. c) w zn. 3: Odmienność for … Słownik języka polskiego
aliści — 1. przestarz. «spójnik wyrażający przeciwieństwo, kontrast lub odmienne ujęcie treści; ale» Myślał, że nie starczy mu sił, aliści wykonał swoje zadanie. 2. przestarz. «partykuła wzmacniająca, wyrażająca zwykle odmienność, nagłą zmianę sytuacji; a … Słownik języka polskiego
heterogeneza — ż IV, CMs. heterogenezazie, blm 1. rzad. «odmienność pochodzenia» 2. biol. «zmienność skokowa organizmów, nagła zmiana jednej lub kilku cech u niektórych osobników danej populacji; mutacja» … Słownik języka polskiego
heterogenia — ż I, DCMs. heterogenianii, blm «odmienność, odrębność, przynależność do innego rodzaju» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
inność — ż V, DCMs. innośćści, blm «odznaczanie się cechami wyróżniającymi spośród jakiegoś zbioru tego samego gatunku; bycie innym, różność, odrębność, odmienność» Inność człowieka, rzeczy, zjawiska. Akceptować czyjąś inność … Słownik języka polskiego
kreska — ż III, CMs. kreskasce; lm D. kreskasek 1. «linia, zwykle cienka, krótka» Kreska pozioma, pionowa, pochyła. Rysować kreski. Podkreślić coś kreskami. 2. «znak graficzny w postaci krótkiej poprzecznej lub ukośnej linii, będący znakiem… … Słownik języka polskiego
rozmaitość — ż V, DCMs. rozmaitośćści 1. blm «bycie rozmaitym, wielość i odmienność kształtów, barw, postaci, jakości; różnorodność, niejednakowość» Rozmaitość towarów w sklepie. Rozmaitość potraw na stole. 2. zwykle blm «odmiana, urozmaicenie» Zaśpiewać coś… … Słownik języka polskiego
różnica — ż II, DCMs. różnicacy; lm D. różnicaic 1. «to, czym się ktoś lub coś różni od kogoś lub czegoś; odmienność, nierówność, niezgodność» Istotna, diametralna, drobna, głęboka różnica. Różnice ideologiczne, klasowe, majątkowe, polityczne, społeczne.… … Słownik języka polskiego
różno- — «pierwszy człon wyrazów złożonych, wskazujący na odmienność, niejednorodność, rozmaitość cech lub elementów określanych przez drugi człon wyrazu, np. różnokolorowy, różnokierunkowy, różnokształtny» … Słownik języka polskiego
hetero- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy składnik wyrazów złożonych, wskazujący na niejednorodność, różnorodność, odmienność elementów określonych w drugim członie wyrazu, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}heteroseksualizm {{/stl 8}}{{stl 7}} <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień