-
1 résumé
résumé [ʀezyme]masculine noun• « résumé des chapitres précédents » "the story so far"* * *ʀezymenom masculin1) ( version courte) summary, résuméen résumé — ( pour finir) to sum up; ( en bref) in brief
2) ( exposé succinct) rundown* * *ʀezyme nmsummary, résumé* * *résumé nm1 ( version courte) summary, résumé; faire le résumé de qch to summarize sth; pour faire un résumé de la situation to summarize ou to sum up the situation; en résumé ( pour finir) to sum up; ( en bref) in brief;2 ( exposé succint) rundown; faire un résumé de qch (à qn) to give (sb) a rundown of ou on sth; ‘résumé des épisodes précédents’ ‘the story so far’;[rezyme] nom masculinfaites un résumé du passage suivant write a summary ou a précis of the following passage2. [bref exposé] summaryfaites-nous le résumé de la situation sum up ou summarize the situation for us————————en résumé locution adverbiale[en conclusion] to sum upen résumé, nous ne sommes d'accord sur aucun des points soulevés in short, we do not agree on any of the points raised -
2 résumé
-
3 résumé
-
4 résumé
résumé [reezuumee]〈m.〉1 samenvatting ⇒ beknopt overzicht, korte inhoud♦voorbeelden:en résumé • in het kortmsamenvatting, beknopt overzicht -
5 résumé
résumépřehled mvýtah mstručný přehled mshrnutí mrésumé m -
6 résumé
-
7 résumé
ʀezyme
1. m1) Zusammenfassung f2)en résumé — kurz, alles zusammengefasst
2. adjrésumérésumé [ʀezyme]Zusammenfassung féminin►Wendungen: en résumé (en bref) zusammenfassend; (somme toute) alles in Allem; Beispiel: en résumé:... kurz und gut:... -
8 résumé
nm. qisqa hulosa, qisqa mazmun, yakun; faire le résumé d'un livre kitobning qisqa mazmunini yozmoq; un résumé succinct qisqa hulosa; loc.adv. en résumé xulosa qilib, qisqacha, qisqa, lo‘nda qilib; demak, qisqasi; en résumé, tout le travail est à refaire demak, hamma ish qayta qilinishi kerak; en résumé, il est assez satisfait xulosa qilib aytganda, uning ancha ko‘ngli to‘ldi. -
9 résumé
le résumé des nouvelles — кра́тк|ий обзо́р <-ая сво́дка> новосте́й; le résumé d'un cours — конспе́кт ле́кции; en résumé — резюми́руя, вкра́тце, в ито́геle résumé d'un discours — кра́ткое изложе́ние ре́чи;
-
10 résumé
-
11 résume
дайджест
Сборник, содержащий наиболее интересные материалы, перепечатанные из других изданий.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
резюме
Элемент аппарата научного журнала или сборника, содержащий главные положения и выводы статьи.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
реферат
Производное произведение, содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96, статья 5.8]
Примечание
Реферат может быть использован в выходных сведениях.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
реферат
Сокращенное объективное изложение содержания документа с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résume
-
12 résumé
-
13 résumé
-
14 résumé
m -
15 résumé
abstract, summaryGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > résumé
-
16 résumé
-
17 résumé
сущ.1) общ. конспект, краткое изложение, кратко изложенный, резюме, сокращённый, тезисы2) перен. в миниатюре, в сокращённом виде3) выч. конспект (см. тж. abrэgэ), краткое содержание, свободные выводы -
18 résumé
مجملمختصرملخصموجزوجزوجيز -
19 résumé
Resumen -
20 résumé
1. skrót2. streszczenie
См. также в других словарях:
résumé — [ rezyme ] n. m. • 1750; de résumer 1 ♦ Abrégé, condensé. ⇒ réduction; digest(anglic.). Faire, rédiger un résumé. Résumé des épisodes précédents. Résumés d histoire pour le baccalauréat. ⇒ abrégé. 2 ♦ Fig. « Au fond, le résumé de la sagesse… … Encyclopédie Universelle
Resume — Résumé Voir « résumé » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
résumé — résumé, ée (ré zu mé, mée) part. passé de résumer. 1° Resserré en peu de mots. Une leçon résumée avec précision. 2° S. m. Ce qui est resserré en peu de paroles. • Voici un petit résumé de tous les changements faits à la pièce, afin que, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
résumé — ré su mé [ˈrezjʊmeɪ ˈreɪ ǁ ˌrezʊˈmeɪ] also resume noun [countable] HUMAN RESOURCES a short written account of your education and previous jobs that you send to an employer when you are looking for a new job; CV BrE: • Like hundred … Financial and business terms
resume — [ri zo͞om′, rizyo͞om′] vt. resumed, resuming [ME resumen, to assume < MFr resumer < L resumere < re , again + sumere, to take: see CONSUME] 1. a) to take, get, or occupy again [to resume one s seat] b) to take back or take on again [to… … English World dictionary
resume — re‧sume [rɪˈzjuːm ǁ rɪˈzuːm] verb [intransitive, transitive] to start to do something again after a period of rest or an interruption: • Profit taking resumed as the yen began to lose ground. • The company said it won tresume its efforts to sell… … Financial and business terms
résumé — [rez′ə mā΄; ] for 1, also [ rā′zo͞o mā΄, rā′zyo͞omā΄] n. [Fr, pp. of résumer: see RESUME] 1. a summing up; summary ☆ 2. a statement of a job applicant s previous employment experience, education, etc.: also written resume or resumé … English World dictionary
Resume — Re*sume , v. t. [imp. & p. p. {Resumed};p. pr. & vb. n. {Resuming}.] [L. resumere, resumptum; pref. re re + sumere to take: cf. F. r[ e]sumer. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To take back. [1913 Webster] The sun, like this, from which our sight we… … The Collaborative International Dictionary of English
résumé — , resume (REH zoo may) [French] A summary; a written account of a person’s educational and professional background, for use in applying for a job. Also written resumé. See also curriculum vitae … Dictionary of foreign words and phrases
resumé — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. rez ime – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} krótkie podsumowanie; streszczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Resumé referatu. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Resumé — Resumé, 1) die nochmalige Zusammenfassung der Hauptpunkte einer Verhandlung od. Begebenheit; bes. 2) die Schlußdarstellung des Assisenpräsidenten über die Hauptergebnisse der Verhandlung, bevor die Geschworenen (s.d.) sich in ihr Berathungszimmer … Pierer's Universal-Lexikon