-
1 râler
ʀɑlev1) röcheln2) (fam: se plaindre) meckern, motzen, sich beschweren, nörgelnrâlerrâler [ʀαle] <1>(grogner) Beispiel: râler contre quelqu'un/quelque chose über jemanden/etwas motzen familier; Beispiel: faire râler quelqu'un jdn ärgern -
2 ramener
ʀamnev1) mitbringen2) (fam) anbringen3) ( reconduire) zurückführen4)ramener à la raison (fig) — ernüchtern
5) ( réduire) zurücknehmen6)se ramener à — s. auf etw. zurückführen lassen
7)se ramener (fam) — auf etw. hinauslaufen
ramenerramener [ʀamne] <4>2 (faire revenir) zurückbringen confiance, paix; Beispiel: ramener quelqu'un à la vie jdn ins Leben zurückbringen; Beispiel: ramener quelqu'un à de meilleurs sentiments jdn auf bessere Gedanken bringen; Beispiel: ramener quelqu'un à la raison jdn zur Vernunft bringen3 (amener avec soi) Beispiel: ramener quelqu'un/quelque chose de Paris jdn/etwas von Paris mitbringen; Beispiel: ramener un cadeau à quelqu'un familier jdm ein Geschenk mitbringen; Beispiel: ramène-moi du pain, s'il te plaît bring mir bitte Brot mit►Wendungen: la ramener ( familier: être prétentieux) angeben; (râler) motzen; ramener tout à soi (être égocentrique) immer nur an sich Accusatif denken
См. также в других словарях:
râler — [ rale ] v. intr. <conjug. : 1> • rasler 1456; même rad. que racler 1 ♦ Faire entendre un râle en respirant. Moribond qui râle. « Râlant, brisé, livide, et mort plus qu à moitié » (Hugo). 2 ♦ Crier, en parlant de certains animaux. ⇒ raller … Encyclopédie Universelle
râler — vi Grogner, faire des remarques de mécontentement au sujet de quelque chose, manifester de la mauvaise humeur. • Qu’est ce que t’as à râler? T’es pas content? Moi j’aime pas les gens qui râlent sans raison. • Quand je vais rentrer à la maison mon … Le petit dico du grand français familier
RÂLER — v. n. Rendre en respirant un son enroué, causé par la difficulté de la respiration. Il se dit proprement Des agonisants. Il est très mal, sa poitrine s emplit, il commence à râler. Par extension, Râler en dormant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
râler — vi. (ep. des mourants) : rankotâ (Juvigny, Saxel), râlâ (Albanais.001, Arvillard.228) ; rofâ (Villards Thônes.028). E. : Bêler, Respirer. A1) râler, rouspéter, enrager, maugréer ; pleurnicher (ep. d un gamin) : nyarâ vi. (001) ; râlâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
RÂLER — v. intr. Faire en respirant un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des Agonisants. Il est au plus mal, il commence à râler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
râler — (râ lé) v. n. Faire entendre en respirant un bruit qui est produit par le passage de l air à travers les mucosités accumulées dans les voies respiratoires. • Quand les gueux avaient vu la reine tousser, cracher, râler, être sale et radoter un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
râler — v.i. Se mettre en colère, protester, récriminer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
râle — 1. râle [ ral ] n. m. • 1636; rascle 1164; du lat. rasclare « racler », à cause du cri ♦ Oiseau migrateur (échassiers) de la taille d une bécasse. Râle d eau ou râle noir. Râle des genêts, couramment appelé roi des cailles. râle 2. râle [ ral ] n … Encyclopédie Universelle
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français