-
1 quitter
quitter [ˊkwɪtə] n1) челове́к без вы́держки, легко́ броса́ющий на́чатое де́ло; трус2) прогу́льщик, ло́дырь -
2 quitter
-
3 quitter
vquitter prise — см. lâcher prise
-
4 quitter
1. vtquitter ses études — оставить учёбуquitter le service — выйти в отставку••ne pas quitter des yeux — не спускать глаз с...quitter l'épée уст. — уйти из армии, оставить военную службуquitter prise — выпустить из рук добычуquitter le lit — встать с постелиquitter la vie — уйти из жизни, умереть4) отпустить, выпустить из рук5) уст. уступать; отказаться от...quitter ses droits à qn — уступить свои права кому-либо6) уст. освобождать от обязанности2. vi афр.уходить, уезжать -
5 quitter
лодырь имя существительное: -
6 quitter
[ˈkwɪtə]quitter разг. прогульщик, лодырь quitter разг. человек без выдержки, легко бросающий начатое дело; трус -
7 quitter
ˈkwɪtə сущ.;
разг.
1) человек без выдержки, легко бросающий начатое дело;
тот, кто пасует перед трудностями;
трус
2) лодырь, прогульщик Syn: shirker, truant( ветеринарное) нарыв на ноге (у копытных) (редкое) гной (американизм) (разговорное) тот, кто легко пасует перед трудностями;
трус (американизм) (разговорное) лодырь, прогульщик, сачок quitter разг. прогульщик, лодырь ~ разг. человек без выдержки, легко бросающий начатое дело;
трус -
8 quitter
I [ʹkwıtə] = quittor II [ʹkwıtə] n амер. разг.1. тот, кто легко пасует перед трудностями; трус2. лодырь, прогульщик, сачок -
9 quitter
['kwɪtə]1) Общая лексика: лодырь, не выполняющий своего долга, прогульщик, сачок, тот, кто легко пасует перед трудностями, трус2) Разговорное выражение: человек без выдержки, человек, легко бросающий начатое дело, пустозвон, пустомеля3) Сельское хозяйство: хроническое нагноение хрящей и подлежащих тканей (на ногах у лошади)4) Редкое выражение: гной5) Ветеринария: нарыв на ноге (у копытных) -
10 quitter
-
11 quitter
<05> капитулянт; трусАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > quitter
-
12 quitter
идиом. сущ.капитулянттрусАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quitter
-
13 quitter
[`kwɪtə]человек без выдержки, легко бросающий начатое дело; тот, кто пасует перед трудностями; труслодырь, прогульщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quitter
-
14 quitter
nлидер, отказывающийся от борьбы и уходящий в отставку -
15 quitter le dé
отказаться от дела; уйти в кусты; постыдно бросить, бросить из-за трудностей -
16 quitter
в соч. -
17 quitter
гл.1) общ. бросать, выпустить из рук, покидать, уходить, выходить из (...), отпустить, уезжать из (...), снимать (одежду), оставлять2) устар. отказаться от (...), освобождать от обязанности, уступать3) южно-афр. уезжать -
18 quitter
noun collocation1) человек без выдержки, легко бросающий начатое дело; трус2) прогульщик, лодырь* * *(n) гной; лодырь; нарыв на ноге; прогульщик; сачок; трус* * *человек без выдержки, легко бросающий начатое дело* * *[quit·ter || 'kwɪtə(r)] n. человек без выдержки, трус, лодырь, прогульщик* * *лодырьпрогульщиктрус* * *разг. 1) человек без выдержки, легко бросающий начатое дело; тот, кто пасует перед трудностями 2) лодырь -
19 quitter
выбытьвыйтивыходить -
20 quitter
['kwɪtə]сущ.; амер.; разг.1) человек без выдержки, легко бросающий начатое дело; тот, кто пасует перед трудностями2) лодырь, прогульщикSyn:
См. также в других словарях:
quitter — [ kite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. médiév. quitare, de quitus → quitte I ♦ Vx 1 ♦ Libérer (qqn) d une obligation, tenir quitte. 2 ♦ (XVe) Laisser, céder à qqn. « Mais depuis que notre jeunesse Quitte la place à la vieillesse »… … Encyclopédie Universelle
quitter — QUITTER. v. a. Laisser en quelque lieu, en quelque endroit, se separer de quelqu un, s absenter, se retirer de quelque lieu, desemparer, abandonner. Je viens de le quitter à deux pas d icy. je vous quitte pour un moment. où avez vous quitté vos… … Dictionnaire de l'Académie française
Quitter — Quit ter (kw[i^]t t[ e]r), n. 1. One who quits. [1913 Webster] 2. A deliverer. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quitter — Quitter, s. Hänfling … Meyers Großes Konversations-Lexikon
quitter — (n.) as an insult, 1881, American English, agent noun from QUIT (Cf. quit) (v.) … Etymology dictionary
quitter — ► NOUN informal ▪ a person who gives up easily … English terms dictionary
quitter — ☆ quitter [kwit′ər] n. Informal a person who quits or gives up easily, without trying hard … English World dictionary
quitter — (ki té) v. a. 1° Tenir quitte, exempter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque quitter vient de quitte). Quitter quelqu un d une amende, d une peine. • Ne devaient ils pas se tenir bien heureux que mon ambition ne leur coûtât pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUITTER — v. a. Laisser quelqu un en quelque endroit, se séparer de lui. Je viens de le quitter à deux pas d ici. Je vous quitte pour un moment. Où avez vous quitté vos gens ? Il a quitté la compagnie en tel endroit. Il est fâcheux de quitter ses amis, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUITTER — v. tr. Laisser quelqu’un en quelque endroit, se séparer de lui. Je viens de le quitter à deux pas d’ici. Je vous quitte pour un moment. Quitter père et mère. Quitter sa femme et ses enfants. Il ne le quitte ni jour ni nuit. Il ne le quitte non… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quitter — vt. KiTÂ (Billième | Albanais 001, Albertville, Annecy 003, Arvillard, Giettaz, St Nicolas Chapelle, Saxel 002, Thônes 004), kitâr (Lanslevillard), kètâ (Aix, Chambéry, Montendry) ; léssî <laisser> (001, 003, 004). E. : Cesser, Quittance.… … Dictionnaire Français-Savoyard