-
1 qualité
n f1 caractère جودة ['ӡawda]2 bon élément مناقب، ميزة [ma'naːqib, 'miːza]3 condition ميزة اجتماعية ['miːza iʒtimaː'ʔʼijːa]♦ en qualité de بصفة، كَ [bi'sʼifat, ka]* * *n f1 caractère جودة ['ӡawda]2 bon élément مناقب، ميزة [ma'naːqib, 'miːza]3 condition ميزة اجتماعية ['miːza iʒtimaː'ʔʼijːa]♦ en qualité de بصفة، كَ [bi'sʼifat, ka] -
2 qualité
جودةخاصةخصلةخلةقيمةآيفيةمزيةنوعيةوصفه -
3 accent
n m1 sur une lettre حركة [ħa׳raka]◊un accent aigu / grave / circonflexe — حركة حادة/ طليقة/ ممدودة
◊l'accent marseillais / québécois — لهجة مرسيلية/ كبكية
* * *n m1 sur une lettre حركة [ħa׳raka]◊un accent aigu / grave / circonflexe — حركة حادة/ طليقة/ ممدودة
◊l'accent marseillais / québécois — لهجة مرسيلية/ كبكية
-
4 allier
v tدمج، أضفى [da׳maʒa, ʔadʼ׳faː]◊allier la qualité à la quantité — أضفى (أضاف) الكيف على الكمّ
————————s'allierv prتحالف [ta'ħaːluf]* * *v tدمج، أضفى [da׳maʒa, ʔadʼ׳faː]◊allier la qualité à la quantité — أضفى (أضاف) الكيف على الكمّ
-
5 détriment
-
6 disposition
n f1 arrangement وضعية [wadʼ׳ʔʼijːa]2 avoir qqch à sa disposition تحت تصرفه ['taħta tasʼa׳rːufih]3 capacité, qualité قدرة ['qudra] f* * *n f1 arrangement وضعية [wadʼ׳ʔʼijːa]2 avoir qqch à sa disposition تحت تصرفه ['taħta tasʼa׳rːufih]3 capacité, qualité قدرة ['qudra] f -
7 égaler
-
8 état
n m◊une voiture en bon / mauvais état — سيارة بحالة جيدة أو سيئة
♦ état des lieux جرد ['ӡard] m♦ être en état de وضع ['wadʼʔʼ] m◊Il n'est pas en état de conduire. — هو ليس بوضع/بحالة تسمح بالقيادة
♦ être hors d'état de حالة انعدام ['ћaːlat inʔʼi׳daːm] f♦ être dans tous ses états منزعج ['munzaʔʼiӡ]♦ état d'esprit وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar] f4 وضع ['wadʼʔʼ] m◊un état de paix — وضع/حالة سلم
♦ état civil حالة مدنية ['ћaːla mada׳nijːa] f* * *n m◊une voiture en bon / mauvais état — سيارة بحالة جيدة أو سيئة
♦ état des lieux جرد ['ӡard] m♦ être en état de وضع ['wadʼʔʼ] m◊Il n'est pas en état de conduire. — هو ليس بوضع/بحالة تسمح بالقيادة
♦ être hors d'état de حالة انعدام ['ћaːlat inʔʼi׳daːm] f♦ être dans tous ses états منزعج ['munzaʔʼiӡ]♦ état d'esprit وجهة نظر ['wuӡhat na׳ðʼar] f4 وضع ['wadʼʔʼ] m◊un état de paix — وضع/حالة سلم
♦ état civil حالة مدنية ['ћaːla mada׳nijːa] f -
9 finesse
n f1 minceur نعومة [nu׳ʔʼuːma]◊la finesse d'un trait — نعومة/رقة الملامح
2 délicatesse رقيق [ra׳qiːq]3 qualité لذيذ [la׳ðiːð]4 شفافية [ʃa'faːfija]* * *n f1 minceur نعومة [nu׳ʔʼuːma]◊la finesse d'un trait — نعومة/رقة الملامح
2 délicatesse رقيق [ra׳qiːq]3 qualité لذيذ [la׳ðiːð]4 شفافية [ʃa'faːfija] -
10 gentillesse
n f1 qualité لطافة [la'tʼaːfa]◊Il a eu la gentillesse de venir la voir. — هذا لطف منه ان ياتي لرؤيتها
2 parole, action لطافة، بعث السرور [la'tʼaːfa, baʔθ asːu׳ruːr]* * *n f1 qualité لطافة [la'tʼaːfa]◊Il a eu la gentillesse de venir la voir. — هذا لطف منه ان ياتي لرؤيتها
2 parole, action لطافة، بعث السرور [la'tʼaːfa, baʔθ asːu׳ruːr] -
11 incomparable
que l'on ne peut comparer غير قابل للمقارنة ['ɣajr 'qaːbil lilmu'qaːrana]* * *que l'on ne peut comparer غير قابل للمقارنة ['ɣajr 'qaːbil lilmu'qaːrana] -
12 inférieur
1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]2 أقلّ [ʔa׳qalː]3 أقلّ [ʔa׳qalː]◊un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة
* * *1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]2 أقلّ [ʔa׳qalː]3 أقلّ [ʔa׳qalː]◊un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة
-
13 inférieure
1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]2 أقلّ [ʔa׳qalː]3 أقلّ [ʔa׳qalː]◊un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة
* * *1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]2 أقلّ [ʔa׳qalː]3 أقلّ [ʔa׳qalː]◊un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة
-
14 initiative
n f◊Il a pris l'initiative d'aller la voir. — بادر بالذهاب لرؤيتها
2 qualité مبادرة [mu'baːdara]◊Ce garçon a l'esprit d'initiative. — لدى هذا الصبي روح المبادرة
* * *n f◊Il a pris l'initiative d'aller la voir. — بادر بالذهاب لرؤيتها
2 qualité مبادرة [mu'baːdara]◊Ce garçon a l'esprit d'initiative. — لدى هذا الصبي روح المبادرة
-
15 patience
n f* * *n f -
16 production
n f1 fabrication انتاج [ʔin׳taːӡ]2 objet fabriqué مُنتَج [mun׳taӡ]◊une production de bonne qualité — مُنتج بجودة عالية
3 création انتاج [ʔin׳taːӡ]4 d'un spectacle إنتاج [ʔin׳taːӡ]* * *n f1 fabrication انتاج [ʔin׳taːӡ]2 objet fabriqué مُنتَج [mun׳taӡ]◊une production de bonne qualité — مُنتج بجودة عالية
3 création انتاج [ʔin׳taːӡ]4 d'un spectacle إنتاج [ʔin׳taːӡ] -
17 supérieur
I adj1 au-dessus علوي [ʔʼul׳wijː]2 meilleur أفضل ['ʔafdʼal]3 supérieur à أكبر ['ʔakbar]4 méprisant أعلى [aʔʼ׳laː]II n m◊J'en parlerai à mon supérieur. — سأتكلم بالأمر مع المسؤول عني
* * *1 au-dessus علوي [ʔʼul׳wijː]2 meilleur أفضل ['ʔafdʼal]3 supérieur à أكبر ['ʔakbar]4 méprisant أعلى [aʔʼ׳laː] -
18 supérieure
I adj1 au-dessus علوي [ʔʼul׳wijː]2 meilleur أفضل ['ʔafdʼal]3 supérieur à أكبر ['ʔakbar]4 méprisant أعلى [aʔʼ׳laː]II n f◊J'en parlerai à mon supérieur. — سأتكلم بالأمر مع المسؤول عني
* * *I adj1 au-dessus علوي [ʔʼul׳wijː]2 meilleur أفضل ['ʔafdʼal]3 supérieur à أكبر ['ʔakbar]4 méprisant أعلى [aʔʼ׳laː]II n f◊J'en parlerai à mon supérieur. — سأتكلم بالأمر مع المسؤول عني
-
19 vertu
n f1 qualité d'une personne ميزة ['miːza]◊La modestie est une vertu. — التواضع ميزة
2 pouvoir d'une chose مؤثر [mu׳ʔaθːir]3 en vertu de طبقا ['tʼibqan]* * *n f1 qualité d'une personne ميزة ['miːza]◊La modestie est une vertu. — التواضع ميزة
2 pouvoir d'une chose مؤثر [mu׳ʔaθːir]3 en vertu de طبقا ['tʼibqan]
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
qualité — Qualité. s. f. Accident par lequel une personne, une chose est dite estre telle, ou telle; bonne, ou mauvaise; grande, ou petite; chaude, froide, blanche, noire &c. Les quatre premieres qualitez. qualité occulte, qualitez naturelles, qualitez… … Dictionnaire de l'Académie française
Qualite — Qualité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
qualité — Qualité, Qualitas. Les qualitez qui accompagnent une chacune chose, comme le temps, le lieu, etc. Circunstantiae. Les qualitez, Exordia, Praescriptiones, Praefationes, Personae, Personae exordiales. Les qualitez des causes ou des procez, Quae… … Thresor de la langue françoyse
Qualite — (fransk), egenskab … Danske encyklopædi
qualité — (ka li té) s. f. 1° Ce qui fait qu une chose est telle. Bonté, méchanceté, blancheur, rougeur sont des qualités. La bonne qualité des aliments. La mauvaise qualité de ces eaux. Les qualités de son style sont la précision et la clarté. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUALITÉ — s. f. Ce qui fait qu une chose est telle ou telle, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur, sont des qualités. La qualité de l eau, du vin. La qualité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUALITÉ — n. f. Manière d’être d’une chose, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. La qualité de l’eau, du vin. La qualité d’une viande. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Qualité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Qualité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme qualité a subi, depuis son apparition … Wikipédia en Français
Qualité — ARISTOPHANE Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386) «Tu as tout ce qu il faut pour entraîner la populace, voix terrible, naturel pervers, impudence de halle ; tu as toutes les qualités nécessaires pour le gouvernement.»… … Dictionnaire des citations politiques
qualité — ● n. f. ● 1. ►SPECIF Le principal standard en matière de qualité est la norme ISO 9000 (et les suivantes: 9001, 9002, 9003). En informatique, on a en plus l ISO 9126. Votre société m a engagé pour effectuer un audit ISO 9000. En gros, elle me… … Dictionnaire d'informatique francophone