-
1 خلة
qualité -
2 وصفه
qualité -
3 آيفية
qualité; moyenne; moyen; mode; modalité; manière; comment -
4 جودة
qualité; finie; fini; finesse; excellence; couronnement; bonté -
5 صفة
صِفَةٌ[sʼi'fa]n f1) ميزَةٌ qualité f, particularité f◊صِفَةٌ مُمَيِّزَةٌ — qualité spéciale
2) نَعْتٌ m adjectif◊الصِّفَةُ تَصِفُ الاسْمَ — L'adjectif décrit le nom.
♦ بِصِفَتِهِ كَذا comme, en qualité de♦ بِصِفَةٍ شَخْصِيَّةٍ personnellement♦ بِصِفَةٍ رَسْمِيَّةٍ officiellement♦ صِفَةٌ سَيِّئَةٌ vice m♦ صِفَةٌ وِراثِيَّةٌ caractère m héréditaire -
6 جودة
جَوْدَةٌ['ʒawda]n fحُسْنٌ f qualité◊جَوْدَةُ البِضاعَةِ — la qualité de la marchandise
-
7 خصلة
خُصْلَةٌ['xusʼla]n f1) صِفَةٌ f qualité◊خُصْلَةٌ حَسَنَةٌ — bonne qualité
2) قِطْعَةٌ مِنَ الشَّعْرِ f mèche◊قَصَّت خُصْلَةً من شَعْرِهاِ — Elle a coupé une mèche de ses cheveux.
♦ ذو خِصالٍ حَميدةٍ ذو صِفاتٍ حَسَنَةٍ vertueux -
8 سمة
سِمَةٌ[si'ma]n f1) عَلامَةٌ marque f, signe m◊سِمَةُ تِجارِيّةٌ — marque commerciale
2) صِفَةٌ f qualité◊سِمَةٌ بارِزَةٌ — qualité remarquable
3) تَأْشيرَةٌ permission f, visa m◊سِمَةُ الدُّخولِ — visa
-
9 شيمة
شيمَةٌ['ʃiːma]n fميزَةٌ trait m, qualité f◊شيمَتُهُ الصَّبْرُ — Sa qualité marquée est la patience.
-
10 صلاح
صَلاحٌ[sʼa'laːħ]n m1) جَوْدَةٌ qualité f, convenance f◊صَلاحُ الإِدارَةِ — qualité de la direction
2) إِسْتِقاَمَةٌ piété f, vertu f◊صَلاحُ الوالِدَيْنِ — vertu des parents
-
11 كيف
I كَيْفَ['kajfa]n1) كَلِمَةُ اسْتِفْهامٍ عَنِ الحالِ comment◊كَيْفَ سافَرْتَ؟ — Comment as-tu voyagé ?
2) نَوْعِيَّةٌ f qualité◊الكَمُّ والكَيْفُ — la quantité et la qualité
♦ كَيْفَ حالُكَ؟ Comment vas-tu ?II كَيَّفَ['kajːafa]vلاءَمَ adapter◊كَيَّفَ نَفْسَهُ للظُّروفِ — Il s'est adapté aux conditions.
♦ كَيَّفَ الهَواءَ conditionner l'air -
12 مزية
مَزِيَّةٌ[ma'zijːa]n fميزَةٌ f qualité marquée◊مَزِيَّةٌ بارِزَةٌ — qualité apparente
♦ مَزِيَّةُ العَقْلِ sagesse f -
13 نوعية
نَوْعِيَّةٌ[naw'ʔʼijːa]n fجَوْدَةٌ f qualité◊نَوْعِيَّةُ الحَياةِ — qualité de vie
♦ قَفْزَةٌ نَوْعِيَّةٌ changement qualitatif♦ نَقْلَةٌ نَوْعِيَّةٌ progrès qualitatif -
14 خاصة
vôtres; vôtre; vertu; tes; surtout; singulièrement; qualité; propriété; haute; attribut; aristocratie -
15 خصلة
toupet; touffe; qualité; moeurs; manières; grappe; coitte -
16 قيمة
valeur; taxe; taux; qualité; montante; montant; mérite; classe -
17 مزية
avantage; aloi; qualité; propriété; privilège; mérite; lubrifiante; lubrifiant; huileux; huileuse; huilée; huilé; graisseur; graissée; graissé; caractéristique -
18 نوعية
spécificité; qualité -
19 إيثار
إيثارٌ[ʔiː'θaːr]n mتَفْضيلُ الآخَرِ m altruisme◊الإيثارُ صِفَةُ الأُمَّهاتِ — L'altruisme est une qualité maternelle.
-
20 حميد
حَمِيدٌ[ħa'miːd]حَسَنٌ m bon◊صِفَةٌ حَميدَةٌ — une bonne qualité
♦ مَساعٍ حَميدَةٌ de bons efforts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
qualité — Qualité. s. f. Accident par lequel une personne, une chose est dite estre telle, ou telle; bonne, ou mauvaise; grande, ou petite; chaude, froide, blanche, noire &c. Les quatre premieres qualitez. qualité occulte, qualitez naturelles, qualitez… … Dictionnaire de l'Académie française
Qualite — Qualité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
qualité — Qualité, Qualitas. Les qualitez qui accompagnent une chacune chose, comme le temps, le lieu, etc. Circunstantiae. Les qualitez, Exordia, Praescriptiones, Praefationes, Personae, Personae exordiales. Les qualitez des causes ou des procez, Quae… … Thresor de la langue françoyse
Qualite — (fransk), egenskab … Danske encyklopædi
qualité — (ka li té) s. f. 1° Ce qui fait qu une chose est telle. Bonté, méchanceté, blancheur, rougeur sont des qualités. La bonne qualité des aliments. La mauvaise qualité de ces eaux. Les qualités de son style sont la précision et la clarté. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUALITÉ — s. f. Ce qui fait qu une chose est telle ou telle, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur, sont des qualités. La qualité de l eau, du vin. La qualité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUALITÉ — n. f. Manière d’être d’une chose, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. La qualité de l’eau, du vin. La qualité d’une viande. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Qualité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Qualité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme qualité a subi, depuis son apparition … Wikipédia en Français
Qualité — ARISTOPHANE Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386) «Tu as tout ce qu il faut pour entraîner la populace, voix terrible, naturel pervers, impudence de halle ; tu as toutes les qualités nécessaires pour le gouvernement.»… … Dictionnaire des citations politiques
qualité — ● n. f. ● 1. ►SPECIF Le principal standard en matière de qualité est la norme ISO 9000 (et les suivantes: 9001, 9002, 9003). En informatique, on a en plus l ISO 9126. Votre société m a engagé pour effectuer un audit ISO 9000. En gros, elle me… … Dictionnaire d'informatique francophone
