-
1 caractère
n m1 tempérament, comportement طبع ['tʼabʔʼ]◊avoir bon / mauvais caractère — صاحب طبع جيد/سيء
♦ avoir du caractère حازم ['ћaːzim] m2 إشارة، حرف [ʔi'ʃaːra, 'ћarf] m/f* * *n m1 tempérament, comportement طبع ['tʼabʔʼ]◊avoir bon / mauvais caractère — صاحب طبع جيد/سيء
♦ avoir du caractère حازم ['ћaːzim] m2 إشارة، حرف [ʔi'ʃaːra, 'ћarf] m/f -
2 caractère
أجوبة مقومةخاصيةخلقخليقةسجيةصبغةطبعمزاجمميزة -
3 adoucir
v tنعّم، حلّى ['naʔʼːama, ћal׳ːaː]◊adoucir la peau — نعّم الجلد
◊adoucir une boisson avec du sucre — حلّى شرابا بالسكر
————————s'adoucirv pr1 climat لطّف ['latːafa]◊Le temps s'est adouci. — لطّف الطقس
2 caractère ليّن ['lajːana]◊Son caractère s'est adouci avec le temps. — لانت طباعه مع الوقت
* * *v tنعّم، حلّى ['naʔʼːama, ћal׳ːaː]◊adoucir la peau — نعّم الجلد
◊adoucir une boisson avec du sucre — حلّى شرابا بالسكر
-
4 assouplir
v t1 rendre souple طرّى، ليّن [tʼar'ːaː, 'lajːana]◊assouplir son corps — ليّن جسمه
2 adoucir ليّن ['lajːana]————————s'assouplirv prطرى [tʼar'ːaː]◊Le tissu va s'assouplir. — سيطرى القماش
* * *v t1 rendre souple طرّى، ليّن [tʼar'ːaː, 'lajːana]◊assouplir son corps — ليّن جسمه
2 adoucir ليّن ['lajːana] -
5 cachet
-
6 détermination
n f* * *n f -
7 féminité
n f◊Elle manque de féminité. — هي تنقصها الأنوثة
* * *n f◊Elle manque de féminité. — هي تنقصها الأنوثة
-
8 flexible
-
9 force
n f◊Il a de la force. — لديه القوة
♦ de toutes ses forces بقوة [bi׳quwːa]3 عنف ['ʔʼunf] m◊employer la force — إستعمل القوة/العنف
♦ de force بالقوة [bil׳quwːa]◊une grande force de caractère — قوة نفسية/شخصية كبيرة
◊Les forces armées sont intervenues. — تدخلت القوات المسلحة/الجيوش
6 à force de من كثرة [min 'kaθrat]◊À force de chanter, sa voix est plus belle. — أصبح صوتها أجمل من كثرة الغناء
* * *n f◊Il a de la force. — لديه القوة
♦ de toutes ses forces بقوة [bi׳quwːa]3 عنف ['ʔʼunf] m◊employer la force — إستعمل القوة/العنف
♦ de force بالقوة [bil׳quwːa]◊une grande force de caractère — قوة نفسية/شخصية كبيرة
◊Les forces armées sont intervenues. — تدخلت القوات المسلحة/الجيوش
6 à force de من كثرة [min 'kaθrat]◊À force de chanter, sa voix est plus belle. — أصبح صوتها أجمل من كثرة الغناء
-
10 fougueuse
-
11 fougueux
-
12 humeur
n f◊être de bonne / mauvaise humeur — يكون بمزاج طيب/ سيء
* * *n f◊être de bonne / mauvaise humeur — يكون بمزاج طيب/ سيء
-
13 incertitude
n f1 caractère aléatoire مشكوك به [maʃ'kuːk bih]◊Elle vit dans l'incertitude. — هي تعيش بالشك
* * *n f1 caractère aléatoire مشكوك به [maʃ'kuːk bih]◊Elle vit dans l'incertitude. — هي تعيش بالشك
-
14 originalité
n f* * *n f -
15 personnalité
n f* * *n f -
16 qualité
n f1 caractère جودة ['ӡawda]2 bon élément مناقب، ميزة [ma'naːqib, 'miːza]3 condition ميزة اجتماعية ['miːza iʒtimaː'ʔʼijːa]♦ en qualité de بصفة، كَ [bi'sʼifat, ka]* * *n f1 caractère جودة ['ӡawda]2 bon élément مناقب، ميزة [ma'naːqib, 'miːza]3 condition ميزة اجتماعية ['miːza iʒtimaː'ʔʼijːa]♦ en qualité de بصفة، كَ [bi'sʼifat, ka] -
17 rentabilité
-
18 résolution
-
19 revêtir
v t1 porter لبس [la׳bisa]2 mettre sur لبس [la׳bisa]3 إمتلك ['ʔimtalaka]◊Cette décision revêt un caractère exceptionnel. — إمتلك هذا القرار صبغة استثنائية
* * *v t1 porter لبس [la׳bisa]2 mettre sur لبس [la׳bisa]3 إمتلك ['ʔimtalaka]◊Cette décision revêt un caractère exceptionnel. — إمتلك هذا القرار صبغة استثنائية
-
20 s'adoucir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caractère — [ karaktɛr ] n. m. • av. 1662; karactere 1274; lat. character, gr. kharactêr « signe gravé, empreinte » I ♦ Marque, signe distinctif. 1 ♦ (XVIe) Signe gravé ou écrit, élément d une écriture. ⇒ chiffre, lettre, signe, symbole. Caractères… … Encyclopédie Universelle
caractère — CARACTÈRE. s. mas. Empreinte, marque. Il se prend particulièrement pour Les figures dont on se sert dans l écriture ou dans l impression. Gros caractère. Petit caractère. Caractère lisible. Bon caractère. Mauvais caractère. Écrit imprimé en beau… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caractere — CARACTERE. s. m. Empreinte, marque. Il se prend particulierement pour les figures dont on se sert dans l escriture, ou dans l impression. Gros caractere. petit caractere. caractere lisible. bon caractere. mauvais caractere. escrit imprimé en beau … Dictionnaire de l'Académie française
Caractere — Caractère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Caractere — Caractere, span. Apothekergewicht = 41/6 holl. As … Herders Conversations-Lexikon
caractere — s. m. [Brasil] Sinal, figura ou símbolo usado na escrita, em especial no domínio da informática. • Plural: caracteres. ‣ Etimologia: latim character, eris, sinal, marca … Dicionário da Língua Portuguesa
caractere — Caractere, Character, characteris, voyez Charactere … Thresor de la langue françoyse
CARACTÈRE — s. m. Empreinte, marque ; figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau, ou de quelque autre manière, et à laquelle on attribue une certaine signification. Il se dit particulièrement Des lettres et autres figures… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
caractère — (ka ra ktê r ) s. m. 1° Signe tracé ou écrit. Les lettres de l alphabet, les signes de ponctuation, les chiffres sont des caractères. Caractères d écriture. Les caractères de l alphabet. Gravé en gros caractères. Écrit en petits caractères. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARACTÈRE — n. m. Empreinte, marque; figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau, ou de quelque autre manière, et à laquelle on attribue une certaine signification. Il se dit particulièrement des Lettres et autres figures… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caractère — CHAMFORT (Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de) Bio express : Moraliste français (1741 1794) «On s effraie des partis violents ; mais ils conviennent aux âmes fortes, et les caractères vigoureux se reposent dans l extrême.»… … Dictionnaire des citations politiques