-
1 dessus
-
2 dessus
اعلىعلىفوق -
3 dessus de porte
تاج باب -
4 dessus-de-lit
-
5 par-dessus
-
6 au-dessus
في الأعْلى [fiː laʔʼ'laː]◊Range-le au-dessus. — ضعه في الأعلى
* * *في الأعْلى [fiː laʔʼ'laː]◊Range-le au-dessus. — ضعه في الأعلى
-
7 au-dessus de
فوق ['fawq] m* * *فوق ['fawq] m -
8 là-dessus
فوق ['fawq]◊Pose tes affaires là-dessus. — ضع أغراضك فوق
* * *فوق ['fawq]◊Pose tes affaires là-dessus. — ضع أغراضك فوق
-
9 au-dessus
أآثر من -
10 ci dessus
أعلى -
11 ci-dessus
-
12 déborder
I v i1 laisser couler par-dessus فاض ['faːdʼa]◊La baignoire a débordé. — فاض حوض الاستحمام
2 passer par-dessus le bord فار، فاض ['faːra, 'faːdʼa]◊La lait déborde de la casserole. — فار الحليب من القدر
II v tتجاوز [ta'ʒaːwaza]* * *I v i1 laisser couler par-dessus فاض ['faːdʼa]◊La baignoire a débordé. — فاض حوض الاستحمام
2 passer par-dessus le bord فار، فاض ['faːra, 'faːdʼa]◊La lait déborde de la casserole. — فار الحليب من القدر
II v tتجاوز [ta'ʒaːwaza] -
13 tournoyer
v i1 au-dessus de qqch حام ['ћaːma]2 sur soi-même دار حول نفسه ['daːra 'ħawla 'nafsih]◊une toupie qui tournoie — بُلبل يدور
* * *v i1 au-dessus de qqch حام ['ћaːma]2 sur soi-même دار حول نفسه ['daːra 'ħawla 'nafsih]◊une toupie qui tournoie — بُلبل يدور
-
14 auréole
n f* * *n f -
15 barrière
n f* * *n f -
16 croûte
n f◊la coûte du pain / du fromage — قشرة خبز/جبنة
◊avoir une croûte au genou — تكوّنت لديه قشرة على الركبة
* * *n f◊la coûte du pain / du fromage — قشرة خبز/جبنة
◊avoir une croûte au genou — تكوّنت لديه قشرة على الركبة
-
17 dominer
I v t1 maîtriser سيطر ['sajtʼara]2 être plus fort تفوق [ta'fawːaqa]II v i1 être le plus fort سيطر ['sajtʼara]◊Le goût de la cannelle domine. — طعم القرفة يسيطر
2 être au-dessus طل، في القمة ['tʼalːa, fiː l'qimːa]◊La ville domine la mer. — تُطل المدينة على البحر
* * *I v t1 maîtriser سيطر ['sajtʼara]2 être plus fort تفوق [ta'fawːaqa]II v i1 être le plus fort سيطر ['sajtʼara]◊Le goût de la cannelle domine. — طعم القرفة يسيطر
2 être au-dessus طل، في القمة ['tʼalːa, fiː l'qimːa]◊La ville domine la mer. — تُطل المدينة على البحر
-
18 passerelle
-
19 percher
v ise mettre au-dessus du sol حط ['ћatʼːa]————————se percherv prجثم [ӡa׳θama]◊L'oiseau se perche sur la branche. — جثم، حط العصفور على الغصن
* * *v ise mettre au-dessus du sol حط ['ћatʼːa] -
20 pic
I n m◊Le pic de la montagne dépasse des nuages. — رعان الجبل يتجاوز السحاب
II n m◊La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — ترتفع الصخرة شامخة فوق البحر
2 tomber à pic fam وصل باللحظة المناسبة* * *I n m◊Le pic de la montagne dépasse des nuages. — رعان الجبل يتجاوز السحاب
II n m◊La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — ترتفع الصخرة شامخة فوق البحر
2 tomber à pic fam وصل باللحظة المناسبة
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dessus — DESSUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. f♛/b] Il est aussi employé comme préposition. tez cela de dessus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessus — Dessus. adv. Sur. Ce qui est sous la table mettez le dessus. cela est dessus. il n est ni dessus ni dessous. Il est aussi Preposition. Ostez cela de dessus le bufet. il n est ni dessus ni dessous la table. Sus, est aussi subst. & alors il… … Dictionnaire de l'Académie française
dessus-de-lit — [ d(ə)syd(ə)li ] n. m. inv. • 1870; de 2. dessus et lit ♦ Grand morceau d étoffe, généralement adapté à la forme d un lit, pour en recouvrir complètement la literie. Des dessus de lit en velours, en soie. ⇒ couvre lit, 1. jeté (de lit). ● dessus… … Encyclopédie Universelle
dessus-de-porte — [ d(ə)syd(ə)pɔrt ] n. m. inv. • 1653; de 2. dessus et porte ♦ Décoration sculptée ou peinte au dessus du chambranle d une porte. ● dessus de porte nom masculin invariable Décoration sculptée ou peinte enchâssée dans un cadre rectangulaire ou… … Encyclopédie Universelle
dessus-de-plat — [ d(ə)syd(ə)pla ] n. m. inv. • XXe; de 2. dessus et plat ♦ Couvercle dont on recouvre un plat. ⇒ couvre plat. Des dessus de plat. dessus de plat [d(ə)sydpla] n. m. invar. ÉTYM. XXe; de 2. dessus, de … Encyclopédie Universelle
Dessus — Nom porté dans plusieurs régions. C est en Corrèze qu il est le plus répandu. Peut désigner celui qui habite au dessus du village. Peut aussi désigner celui qui est originaire de Sus, nom d un village des Pyrénées Atlantiques et de divers hameaux … Noms de famille
Dessus — (fr., spr. Dessü), 1) Obertheil; 2) Aufschrift; 3) Discant … Pierer's Universal-Lexikon
Dessus — (franz., spr. d ssǖ), Oberstimme, Diskant. D. de Viole, soviel wie Diskantviola (Violine) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dessus-de-côtes — ● dessus de côtes nom masculin invariable Partie externe du train de côtes utilisée comme morceau à bouillir ou à ragoût … Encyclopédie Universelle
dessus-de-nez — ● dessus de nez nom masculin invariable Pièce de la bride, qui va d un montant à l autre en passant par le nez … Encyclopédie Universelle
dessus-de-table — ● dessus de table nom masculin invariable Tissu décoratif servant à couvrir une table … Encyclopédie Universelle