-
1 из другого теста
gener. (teisest taignast /tehtud/; cast in a different mold - hoopis teisest puust olema) teisest puust -
2 сруб
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) (maha-, ära-, puhtaks)raiumine, raie; \сруб леса metsaraie, на \сруб maharaiumiseks, raieks;2. (palkmaja) ülesraiumine;3. raiekoht;4. palkehitis; puitkere, puitraam, puust rakked v salved; \сруб избы (ülesraiutud) majakast, majakeha, (veel sarikateta) palkehitis, колодезный \сруб, \сруб колодца (puust) kaevurakked, kaevusalved -
3 тесто
94 С с. неод. (бeз мн. ч.) tainas, taigen; сдобное \тестоо võitainas, \тестоо на дрожжах, дрожжевое \тестоо pärmitainas, песочное \тестоо liivatainas, квашенное \тестоо haputainas, безопарное \тестоо hapujuuretiseta tainas, опарное \тестоо hapujuuretisega tainas, слоёное \тестоо lehttainas, цементное \тестоо ehit. tsementtainas, известковое \тестоо ehit. lubjatainas, (lubja)vikk, месить v подбивать \тестоо tainast sõtkuma v kastma, ставить \тесто tainast kerkima panema, раскатать \тестоо tainast rullima v vaalima, \тестоо всходит tainas kerkib, \тестоо подошло kõnek. tainas on kerkinud; ‚из одного \тестоа kõnek. ühest puust, nagu ühe vitsaga löödud, ühte masti;из другого \тестоа kõnek. hoopis teist masti v teisest puust -
4 болван
-
5 грибок
-
6 деревянный
-
7 дзот
-
8 дубовый
adjgener. tamm-, tamme puust, tamme st, tamme- -
9 рубить
vgener. puust ehitama, raiuma, hakkima, lõhkuma -
10 хоромы
-
11 вырубить
320* Г сов.несов.вырубать 1. что, из чего maha v välja v sisse raiuma; langetama; \вырубить рощу metsatukka maha raiuma, \вырубить паз soont sisse raiuma, \вырубить из дерева фигуру человека puust inimkuju raiuma v tahuma, \вырубить уголь sütt lahti raiuma;2. что tehn. välja lõikama v raiuma -
12 кубик
18 С м. неод.1. dem. kuup, kuubik;2. kõnek. kuubik (ka sõj.), kupik, kuupmõõt;3. mänguklots; деревянные \кубики puust (mängu)klotsid;4. täring, vürfel -
13 основа
51 С ж. неод.1. alus, aluspõhi, baas; на \основае чего mille alusel, быть v лежать в \основае чего mille alus v aluseks olema, класть в \основау, принять за \основау aluseks võtma, \основаы науки teaduse alused;2. toes, karkass; ehituse tugiraamis; kere; деревянная \основаа дивана diivani puust kere, \основаа здания hoone kere v karkass;3. tekst. lõim, lõimelõng; ворсовая \основаа karvastuslõim, набирать \основау kangast looma v üles panema;4. lgv. tüvi; \основаа слова sõna tüvi -
14 резать
186 Г несов.1. что, чем, на что lõikama (ka ülek.); \резать ножом сыр noaga juustu lõikama, на куски tükkideks lõikama, tükeldama, \резать большими ломтями suurteks viiludeks v käärudeks v suurte viiludena v käärudena lõikama, \резать лук sibulat hakkima v lõikama, \резать коньками лёд uiskudega jääd lõikama, \резать нарыв kõnek. paiset (lahti) lõikama, \резать волны laineid lõikama v murdma, \резатьмяч sport palli lõikama (näit. võrkpallis), ножницы не режут käärid ei lõika v ei võta, свет режет глаза valgus lõikab silma, valgus on silmale valus;2. что, из чего, по чему, на чём nikerdama, voolima; graveerima, uurendama; \резать из дерева nikerdama, puust voolima, (puu)nikerdisi tegema, \резать по металлу metalli graveerima v uurendama;3. кого-что tapma, veristama; \резать гусей hanesid tapma, \резать свинью siga veristama;4. (безл.) lõikavat valu tegema, lõikavalt valutama; в животе режет kõhus on lõikav(ad) v terav(ad) valu(d), kõhus nagu lõikaks;5. что (sisse) soonima; ремень режет плечо rihm soonib õlga;6. кого ülek. madalk. (eksamil) läbi kukutama v põrutama;7. что, без доп. kõnek. suisa v suu sisse ütlema, teravalt ütlema;8. кого-что ülek. kõnek. hukutama, hukka saatma, hauda ajama;9. madalk. kiiresti v ägedasti v raginal v riks-raks toimima, nagu pohli panema; ‚\резать ухо vуши kõnek. kõrvu lõikama;\резать глаз vглаза (1) silmal v silmadel valus vaadata olema, (2) pilku riivama;\резать без ножа кого madalk. keda elusalt hauda ajama;\резать по живому kõnek. mida nagu kreissaega läbi lõikama;\резать правду в глаза кому kõnek. sulatõtt suu sisse ütlema v näkku paiskama kellele -
15 спальня
67 С ж. неод.1. magamistuba, magala;2. magamistoamööbel; \спальня из красного дерева punasest puust magamistoamööbel -
16 строгать
165a Г несов. что, чем hööveldama; (puust) voolima, nikerdama -
17 челн
2 (ё переходит в е) С м. неод. vene (puust õõnestatud paat)
См. также в других словарях:
Ernst-Otto Schlöpke — (* 12. August 1922 in Neustadt in Holstein; † 11. Juni 2011 in Lilienthal[1]) war ein norddeutscher Heimatschriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Niederdeutsche Bühne Hamburg — Eingang des Theaters Das Ohnsorg Theater in Hamburg, Große Bleichen, fördert Anerkennung und Wissen der niederdeutschen Sprache (die auch Plattdeutsch genannt wird) durch Aufführungen von Theaterstücken auf Niederdeutsch. Neben Stücken, die… … Deutsch Wikipedia
Ohnsorg-Theater — Eingang des alten Hauses Das Ohnsorg Theater in Hamburg, ehemals Große Bleichen, ab sofort am Heidi Kabel Platz (vor dem Hauptbahnhof), ist ein Theater, das die Anerkennung und das Wissen der niederdeutschen Sprache („Plattdeutsch“) durch… … Deutsch Wikipedia
Ohnsorg Theater — Eingang des Theaters Das Ohnsorg Theater in Hamburg, Große Bleichen, fördert Anerkennung und Wissen der niederdeutschen Sprache (die auch Plattdeutsch genannt wird) durch Aufführungen von Theaterstücken auf Niederdeutsch. Neben Stücken, die… … Deutsch Wikipedia
Ursula Hinrichs — 2007 Ursula Hinrichs (* 27. April 1935 in Apen (Landkreis Ammerland, Niedersachsen) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Becher — 1. Aus Einem Becher kann man nicht Essig und Honig zugleich trinken. Indess scheint es doch Dinge und Lebensverhältnisse zu geben, welche zur Lösung dieser Aufgabe führen. 2. Aus einem leeren Becher vertrinkt man den Durst nicht. 3. Da man noch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
