-
1 przytknąć
przytkn|ąć\przytknąćięty сов. приложить, приставить;\przytknąć pistolet do piersi приставить пистолет к груди; \przytknąć do ust поднести (приложить) к губам
+ przyłożyć* * *przytknięty сов.приложи́ть, приста́витьprzytknąć pistolet do piersi — приста́вить пистоле́т к груди́
przytknąć do ust — поднести́ (приложи́ть) к губа́м
Syn: -
2 przytknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytknąć
-
3 przytknąć
-
4 przytknąć
-
5 przyłożyć
глаг.• использовать• прикладывать• приложить• применить• применять• употреблять* * *przył|ożyć\przyłożyćóż, \przyłożyćozony сов. 1. приложить;\przyłożyć kompres сделать (поставить) компресс;
2. komu разг. влепить, всыпать кому; огреть, стукнуть кого;\przyłożyć kijem огреть палкой;
● \przyłożyć do czegoś rękę приложить руку (руки) к чему-л.;że (choć) go do rany \przyłożyćóż (\przyłożyć) душа-человек; исключительно добрый (милый) человек+1. przytknąć
* * *przyłóż, przyłożony сов.1) приложи́тьprzyłożyć kompres — сде́лать (поста́вить) компре́сс
przyłożyć kijem — огре́ть па́лкой
•- że go do rany przyłóż
- choć go do rany przyłóżSyn:przytknąć 1) -
6 przytykać
глаг.• прикладывать* * *przytyka|ć\przytykaćny несов. 1. прикладывать, приставлять; ср. przytknąć;2. do czego прилегать к чему+1. przykładać 2. sąsiadować, graniczyć
* * *przytykany несов.1) прикла́дывать, приставля́ть; ср. przytknąć2) do czego прилега́ть к чемуSyn: -
7 przyt|knąć
pf — przyt|ykać1 impf (przytknęła, przytknęli — przytykam) vt to put- przytknąć zegarek do ucha to put a. lift a watch to one’s ear- przytknąć głowę do poduszki to lay one’s head on a pillow- stała z czołem przytkniętym do szyby she was standing there with her forehead pressed against the windowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyt|knąć
-
8 przytykać
-am, -asz, przytknąć; perf; vtprzytykać coś (do) — +gen to put sth (against)
* * *ipf.1. (= dotykać) put ( coś do czegoś sth against sth).2. tylko ipf. (= stykać się) border, abut ( do czegoś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytykać
-
9 przy|łożyć1
pf — przy|kładać impf Ⅰ vt 1. (przytknąć) to apply [kompres] (na coś to sth); to press [bibułę, opatrunek] (na coś a. do czegoś onto sth); to put [butelkę, lunetę, nóż] (do czegoś to sth)- przyłożyć czoło do szyby to put one’s forehead against the glass- przyłożył ucho do drzwi he put his ear to the door- przyłożył pieczęć na dokumencie he sealed the document; he affixed a seal to the document książk.- ledwie przyłożył głowę do poduszki, zasnął he was fast asleep as soon as his head touched a. hit pot. the pillow2. (obciążyć, przygnieść) to weigh down, to weigh [sth] down (czymś with sth)- przyłożył książką stos kartek he weighed down a pile of papers with a book3. (dodać) to put more (czegoś sth)- przyłożyła mu kartofli she gave him more potatoesⅡ przyłożyć się — przykładać się 1. (włożyć dużo wysiłku) to apply oneself (do czegoś to sth)- przykładać się do nauki/pracy to apply oneself to one’s studies/work, to study/work diligently- jak się przyłożysz, szybko poprawisz oceny you can easily improve your marks if you get your head down pot.2. pot. (przespać się) to get one’s head down pot.- ledwie się przyłożył, zasnął he was asleep as soon as he hit the pillow pot.■ dobry/miły, że (choć) do rany przyłóż a. przyłożyć a better chap never drew breath- psuli wszystko, do czego przyłożyli rękę they spoiled everything they touched- ja do tego ręki nie przyłożę! I won’t have a hand in it!, I don’t want to have anything to do with it!- przykładać do czegoś wagę a. znaczenie to attach importance to sth, to give weight to sth- przyłożyć komuś nóż do gardła to have sb over a barrel pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|łożyć1
-
10 przystaw|ić
pf — przystaw|iać impf vt 1. (przysunąć) przystawić drabinę do okna to put a ladder up a window- przystawić bliżej krzesło to draw up a chair2. (przytknąć) to put- przystawić komuś pistolet to skroni to put a gun to sb’s head- przystawić butelkę do ust to put a bottle to one’s mouth- przystawić pieczątkę na czymś to stamp sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystaw|ić
-
11 przytykać1
impf ⇒ przytknąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytykać1
-
12 przytykać
przytykać v/i angrenzen (an A) -
13 przytykać
vt1) ( zbliżać)\przytykać coś do czegoś etw an etw +akk anlegen, etw mit etw berühren2) ( robić przytyki)
См. также в других словарях:
przytknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przytykać II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytknąć — dk Va, przytknąćnę, przytknąćniesz, przytknąćnij, przytknąćnął, przytknąćnęła, przytknąćnięty, przytknąćnąwszy przytykać ndk I, przytknąćam, przytknąćasz, przytknąćają, przytknąćaj, przytknąćał, przytknąćany 1. «zbliżyć coś do czegoś aż do… … Słownik języka polskiego
przytykać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przytykaćam, przytykaća, przytykaćają, przytykaćany {{/stl 8}}– przytkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś jest zatkane w pewnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyłożyć — dk VIb, przyłożyćżę, przyłożyćżysz, przyłożyćłóż, przyłożyćżył, przyłożyćżony przykładać ndk I, przyłożyćam, przyłożyćasz, przyłożyćają, przyłożyćaj, przyłożyćał, przyłożyćany 1. «zbliżyć coś do czegoś aż do zetknięcia (zwykle w określonym celu) … Słownik języka polskiego
przytykać — ndk I, przytykaćam, przytykaćasz, przytykaćają, przytykaćaj, przytykaćał, przytykaćany 1. forma ndk czas. przytknąć (p.) 2. «stykać się, graniczyć z czymś; przylegać do czegoś» Jego ogród przytyka do naszego … Słownik języka polskiego
ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… … Słownik języka polskiego
uderzyć — dk VIb, uderzyćrzę, uderzyćrzysz, uderz, uderzyćrzył, uderzyćrzony uderzać ndk I, uderzyćam, uderzyćasz, uderzyćają, uderzyćaj, uderzyćał, uderzyćany 1. «zadać cios, raz» Uderzyć kogoś pięścią, dłonią. Uderzyć w twarz, po twarzy, w szczękę. ◊… … Słownik języka polskiego
zapalić — dk VIa, zapalićlę, zapalićlisz, zapalićpal, zapalićlił, zapalićlony zapalać ndk I, zapalićam, zapalićasz, zapalićają, zapalićaj, zapalićał, zapalićany 1. «wzniecić ogień, sprawić, że coś się zajmie płomieniem, zacznie się palić, tlić» Zapalić gaz … Słownik języka polskiego