-
1 fajka przyjaźni
= fajka pokoju -
2 zadzierzgnąć więzy przyjaźni
завяза́ть дру́жбу, установи́ть дру́жеские (дру́жественные) отноше́ния -
3 fajka
сущ.• дудка• свирель• труба• трубка* * *faj|ka♀, мн. Р. \fajkaek 1. трубка (курительная);ćmić (kurzyć, palić) \fajkakę курить трубку; pykać z \fajkaki попыхивать трубкой;
2. разг. (papieros) сигарета, папироса;● \fajka pokoju (przyjaźni) трубка мира
* * *ж, мн Р fajek1) тру́бка ( курительная)ćmić (kurzyć, palić) fajkę — кури́ть тру́бку
pykać z fajki — попы́хивать тру́бкой
2) разг. ( papieros) сигаре́та, папиро́са•- fajka przyjaźni -
4 węzeł
сущ.• петля• узел* * *узелmonogram вензель* * *węz|eł♂, Р. \węzełła 1. узел;\węzeł kolejowy железнодорожный узел; \węzełły chłonne анат. лимфатические узлы; \węzeł (morski) мор. (морской) узел (мера скорости);
2. \węzełły мн. перен. узы;\węzełły małżeńskie (przyjaźni) узы брака (дружбы); ● \węzeł gordyjski гордиев узел
* * *м, P węzła1) у́зелwęzeł kolejowy — железнодоро́жный у́зел
węzły chłonne — анат. лимфати́ческие узлы́
węzeł (morski) — мор. (морско́й) у́зел ( мера скорости)
2) węzły мн, перен. у́зыwęzły małżeńskie (przyjaźni) — у́зы бра́ка (дру́жбы)
• -
5 więzy
więz|yмн. Р. \więzyów узы;\więzy przyjaźni узы дружбы
* * *мн, P więzówу́зыwięzy przyjaźni — у́зы дру́жбы
-
6 zadzierzgnąć
zadzierzgn|ąć\zadzierzgnąćięty сов. уст. затянуть;\zadzierzgnąć węzeł затянуть узел; ● \zadzierzgnąć więzy przyjaźni завязать дружбу, установить дружеские (дружественные) отношения
+ zaciągnąć* * *zadzierzgnięty сов. уст.затяну́тьzadzierzgnąć węzeł — затяну́ть у́зел
Syn: -
7 zapewnić
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• защищать• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать• твердить• уверить• уверять• утверждать* * *zapewni|ć\zapewnićj, \zapewnićony сов. 1. o czym уверить; заверить в чём;\zapewnić о przyjaźni, o szczerości заверить в дружбе, в искренности;
2. гарантировать,обеспечить;\zapewnić bezpieczeństwo гарантировать безопасность;
\zapewnić porządek обеспечить порядок+1. upewnić, zaręczyć 2. zagwarantować
* * *zapewnij, zapewniony сов.1) o czym уве́рить; заве́рить в чёмzapewnić o przyjaźni, o szczerości — заве́рить в дру́жбе, в и́скренности
2) гаранти́ровать, обеспе́читьzapewnić bezpieczeństwo — гаранти́ровать безопа́сность
zapewnić porządek — обеспе́чить поря́док
Syn: -
8 fajka pokoju
= fajka przyjaźni тру́бка ми́ра -
9 przyjazny
прил.• благожелательный• дружелюбный• дружеский• дружественный• общительный• приветливый• приятельский• товарищеский* * *przyja|zny\przyjaznyźni, \przyjaznyźniejszy дружественный, дружеский;\przyjazny uśmiech дружелюбная (дружеская) улыбка
+ przyjacielski, przychylny, życzliwy* * *przyjaźni, przyjaźniejszyдру́жественный, дру́жескийprzyjazny uśmiech — дружелю́бная (дру́жеская) улы́бка
Syn: -
10 przyjaźń
сущ.• дружба• дружелюбие• приязнь• человеколюбие* * *дружбаżyczliwość приязнь* * *przyjaź|ń♀ дружба;węzły \przyjaźńni узы дружбы; zawrzeć (zawiązać) \przyjaźń подружиться; завязать дружеские отношения
* * *ждру́жбаwęzły przyjaźni — у́зы дру́жбы
zawrzeć (zawiązać) przyjaźń — подружи́ться; завяза́ть дру́жеские отноше́ния
-
11 przyjaźnić
глаг.• дружить* * *przyjaźni|ćsię, \przyjaźnićj_się несов. дружить -
12 Freundschaft
Freundschaft f przyjaźń f; -
13 knüpfen
-
14 versichern
ver'sichern (-): vt jemandem versichern, dass … ( als sicher hinstellen) upewni(a)ć, zapewni(a)ć k-o, że …, zaręczać <- czyć> k-u, że …;eidesstattlich versichern zapewni(a)ć w miejsce przysięgi;lit jemanden seiner Freundschaft versichern zapewni(a)ć k-o o swojej przyjaźni;jemanden, etwas versichern ( eine Versicherung abschließen) ubezpieczać <- czyć> ( gegen od G);vr sich versichern einer Sache przekon(yw)ać się (o L); vertraglich ubezpieczać <- czyć> się ( gegen od G; bei w L, u G)
См. также в других словарях:
Szczecin-osiedle Przyjaźni — is a municipal neighborhood of the Szczecin City, Poland situated on the left bank of Oder river, west of the Szczecin Old Town and Middle Town … Wikipedia
Osiedle Przyjaźni — For the estate in Poznań, see Winogrady. Osiedle Przyjaźni ( Friendship Estate ) is a part of the Szczecin City, Poland situated on the left bank of Oder river, west of the Szczecin Old Town and Middle Town … Wikipedia
przyjaźń — ż V, DCMs. przyjaźńźni; lm M. przyjaźńźnie, D. przyjaźńźni «bliskie, serdeczne stosunki z kimś oparte na wzajemnej życzliwości, szczerości, zaufaniu, możności liczenia na kogoś w każdej okoliczności; życzliwość, serdeczność okazywana komuś»… … Słownik języka polskiego
Награды Польши — … Википедия
pobratymstwo — n III, Ms. pobratymstwowie, blm 1. książk. «wspólność pochodzenia; pokrewieństwo» Pobratymstwo z kimś. Pobratymstwo ludów, języków. Pobratymstwo krwi. przen. «bliski związek z kimś, z czymś; wspólność zainteresowań, upodobań» Duchowe pobratymstwo … Słownik języka polskiego
przyjazny — przyjaznyaźni, przyjaznyaźniejszy 1. «żywiący dla kogoś uczucie przyjaźni; przychylny, życzliwy» Przyjazny człowiek. Obcy bywają bardziej przyjaźni niż rodzina. ◊ Przyjazna dusza «człowiek przychylnie, życzliwie usposobiony do kogoś» 2. «będący… … Słownik języka polskiego
zapewniać — ndk I, zapewniaćam, zapewniaćasz, zapewniaćają, zapewniaćaj, zapewniaćał, zapewniaćany zapewnić dk VIa, zapewniaćnię, zapewniaćnisz, zapewniaćnij, zapewniaćnił, zapewniaćniony 1. «starać się przekonać kogoś o czymś, usuwać czyjeś wątpliwości,… … Słownik języka polskiego
związek — m III, D. związekzku, N. związekzkiem; lm M. związekzki 1. «stosunek rzeczy, zjawisk itp. łączących się ze sobą, wpływających, oddziałujących na siebie; łączność, powiązanie, spójność, zależność» Związek między zjawiskami. Ścisły, luźny związek… … Słownik języka polskiego
Szczecin — Infobox Settlement name = Szczecin nickname = Floating Garden motto = Szczecin jest otwarty ( Szczecin is open ) imagesize = 250px image caption = Oder River in Szczecin image shield = POL Szczecin COA.svg pushpin pushpin label position = bottom… … Wikipedia
Warsaw Pact — Not to be confused with the Warsaw Convention (airlines), and the Treaty of Warsaw (1970) between West Germany and the People s Republic of Poland. Warsaw Treaty Organization of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance Military alliance … Wikipedia
Poznań-Winogrady — Winogrady is a borough in Poznań (a part of the local government district Poznan Stare Miasto), Poland. It consists of five smaller units: Osiedle Pod Lipami, Osiedle Przyjaźni, Osiedle Kosmonautów, Osiedle Wichrowe Wzgórze and Osiedle Zwycięstwa … Wikipedia