-
1 upewnić
глаг.• гарантировать• заверить• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать* * *upewni|ć\upewnićj, \upewnićony сов. уверить, заверить;\upewnić о czymś уверить (заверить) в чём-л.; ● \upewnić w czymś утвердить в чём-л.+zapewnić, przekonać
* * *upewnij, upewniony сов.уве́рить, заве́ритьupewnić o czymś — уве́рить (заве́рить) в чём-л.
Syn: -
2 upewnić się
сов.уве́риться, убеди́тьсяupewnić się się o czymś, co do czegoś — убеди́ться в чём-л.
Syn: -
3 upewnić\ się
сов. увериться, убедиться;\upewnić\ się się o czymś, co do czegoś убедиться в чём-л.; ● \upewnić\ się się w czymś утвердиться в чём-л.+przekonać się, nabrać przekonania
-
4 upewnić się się w czymś
утверди́ться в чём-л. -
5 upewnić w czymś
утверди́ть в чём-л. -
6 upewniać
глаг.• выполнять• гарантировать• заверить• заверять• застраховать• исполнять• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать• уверить• уверять• удовлетворить• удовлетворять• утолять* * *upewnia|ć\upewniaćny несов. уверять, заверять; ср. upewnić* * *upewniany несов.уверя́ть, заверя́ть; ср. upewnićSyn: -
7 zapewnić
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• защищать• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать• твердить• уверить• уверять• утверждать* * *zapewni|ć\zapewnićj, \zapewnićony сов. 1. o czym уверить; заверить в чём;\zapewnić о przyjaźni, o szczerości заверить в дружбе, в искренности;
2. гарантировать,обеспечить;\zapewnić bezpieczeństwo гарантировать безопасность;
\zapewnić porządek обеспечить порядок+1. upewnić, zaręczyć 2. zagwarantować
* * *zapewnij, zapewniony сов.1) o czym уве́рить; заве́рить в чёмzapewnić o przyjaźni, o szczerości — заве́рить в дру́жбе, в и́скренности
2) гаранти́ровать, обеспе́читьzapewnić bezpieczeństwo — гаранти́ровать безопа́сность
zapewnić porządek — обеспе́чить поря́док
Syn: -
8 dla pewności
1) ( żeby się upewnić) что́бы убеди́ться, для ве́рности2) ( na wszelki wypadek) на вся́кий слу́чай -
9 pewność
сущ.• безопасность• гарантия• заверение• залог• защита• надежность• надёжность• обеспечение• определенность• охрана• поручительство• прочность• страхование• уверение• уверенность* * *pewnoś|ć♀ 1. уверенность;\pewność siebie уверенность в себе; самоуверенность; mieć całkowitą \pewność быть вполне уверенным (убеждённым);
2. (czegoś) верность;\pewność informacji надёжность информации; \pewność oka, ręki верность глаза, руки; ● dla \pewnośćci a) (żeby się upewnić) чтобы убедиться, для верности;
б) (na wszelki wypadek) на всякий случай;z całą \pewnośćcią без всякого сомнения
* * *ж1) уве́ренностьpewność siebie — уве́ренность в себе́; самоуве́ренность
mieć całkowitą pewność — быть вполне́ уве́ренным ( убеждённым)
2) ( czegoś) ве́рностьpewność informacji — надёжность информа́ции
pewność oka, ręki — ве́рность гла́за, руки́
•- z całą pewnością -
10 Gewissheit
Ge'wissheit f (pl selten) pewność f;
См. также в других словарях:
upewniać się – upewnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabierać pewności, przekonania do czegoś; umacniać się w jakimś przeświadczeniu, sprawdzać prawdziwość, wiarygodność czegoś; szukać potwierdzenia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upewnił się, że nic mu nie grozi. Od czasu do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaklepać — Upewnić się zawczasu, że coś zostanie zrobione; zabezpieczyć; zarezerwować Eng. To make sure in advance that something will be done; to secure; to reserve … Słownik Polskiego slangu
upewniać — ndk I, upewniaćam, upewniaćasz, upewniaćają, upewniaćaj, upewniaćał, upewniaćany upewnić dk VIa, upewniaćnię, upewniaćnisz, upewniaćnij, upewniaćnił, upewniaćniony «twierdzić coś z przekonaniem; zapewniać kogoś o czymś, utwierdzać kogoś w czymś»… … Słownik języka polskiego
utwierdzić — dk VIa, utwierdzićdzę, utwierdzićdzisz, utwierdź, utwierdzićdził, utwierdzićdzony utwierdzać ndk I, utwierdzićam, utwierdzićasz, utwierdzićają, utwierdzićaj, utwierdzićał, utwierdzićany 1. «upewnić kogoś w czymś, podtrzymać, umocnić czyjś sąd,… … Słownik języka polskiego
konać — Konać, umierać z głodu, z pragnienia, ze zmęczenia itp. «bardzo odczuwać głód, pragnienie, zmęczenie itp.»: Och, wejdźmy do domu i napijmy się. Konam wprost z pragnienia. J. Krakowski, Klucze. Pierwszy rzut oka wystarczał, aby upewnić się, że… … Słownik frazeologiczny
przekonać — dk I, przekonaćam, przekonaćasz, przekonaćają, przekonaćaj, przekonaćał, przekonaćany przekonywać ndk VIIIa, przekonaćnuję, przekonaćnujesz, przekonaćnuj, przekonaćywał, przekonaćywany, rzad. I, przekonaćam, przekonaćasz, przekonaćają,… … Słownik języka polskiego
sąd — m IV, D. u, Ms. sądzie; lm M. y 1. «państwowy organ wymiaru sprawiedliwości; zespół sędziów» Sąd apelacyjny, kasacyjny, rewizyjny. Sąd cywilny, karny. Sąd wojewódzki. Sąd dla nieletnich. Prezes sądu. Skład sądu. Wyrok są … Słownik języka polskiego
szczypać — ndk IX, szczypaćpię, szczypaćpiesz, szczyp, szczypaćał, szczypaćany rzad. szczypnąć dk Va, szczypaćnę, szczypaćniesz, szczypaćnij, szczypaćnął, szczypaćnęła, szczypaćnęli, szczypaćnięty, szczypaćnąwszy 1. «o ludziach: ściskać, zwykle krótko i… … Słownik języka polskiego
wybadać — dk I, wybadaćam, wybadaćasz, wybadaćają, wybadaćaj, wybadaćał, wybadaćany rzad. wybadywać ndk VIIIa, wybadaćduję, wybadaćdujesz, wybadaćduj, wybadaćywał, wybadaćywany «badając, pytając dociec, dowiedzieć się czegoś, wykryć coś» Wybadać kogoś… … Słownik języka polskiego
popatrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, popatrzećtrzę, popatrzećtrzy, popatrzećtrzał, popatrzećtrzeli, {{/stl 8}}popatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, popatrzećtrzę, popatrzećtrzy, popatrzećtrzył, popatrzećtrzyli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upewniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upewniaćam, upewniaća, upewniaćają, upewniaćany {{/stl 8}}– upewnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, upewniaćnię, upewniaćni, upewniaćnij, upewniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} umacniać, utwierdzać kogoś w jakimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
