-
101 przybądź
-
102 przybywać
vi1) (oficj: przyjeżdżać) ankommen, eintreffen2) ( dołączać)przybywa turystów es kommen immer neue Touristen anprzybywa dnia der Tag nimmt zu [ lub wird länger]przybyło im lat sie sind älter gewordenprzybyło mu parę kilogramów ( pot) er hat ein paar Kilo zugenommen -
103 ankommen
an|kommen( das Ziel erreichen) przybywać [ perf przybyć]; ( zu Fuß) przychodzić [ perf przyjść]; ( fahrend) przyjeżdżać [ perf przyjechać]; ( fliegend) przylatywać [ perf przylecieć](fam: Anklang finden)[bei jdm] \ankommen Idee: spotykać [ perf spotkać] się z [czyimś] uznaniem, Mode: przyjmować [ perf przyjąć] się [w jakiejś grupie] ( pot); Buch: mieć powodzenienicht [gut] \ankommen nie cieszyć się [zbytnim] powodzeniem(fam: Eindruck machen)gegen jdn \ankommen [können] [móc] stawić komuś czołoes kommt darauf an, ob... to zależy od tego, czy... -
104 anreisen
an|reisenvi sein -
105 einlangen
ein|langen ['aɪnlaŋən]vi (A) przybywać [ perf przybyć] -
106 eintreffen
ein|treffen1) ( ankommen)[am Ziel/in Posen/bei jdm] \eintreffen przybywać [ perf przybyć] [do celu/do Poznania/do kogoś]2) ( in Erfüllung gehen) Prophezeiung: spełnić się; Vorhersage: sprawdzić się; Katastrophe: wydarzyć się -
107 herbeieilen
-
108 kommen
kommen ['kɔmən] <kam, gekommen>( erscheinen) przychodzić [ perf przyjść]nach oben \kommen wejść na góręnach unten \kommen zejść na dółnach draußen \kommen wyjść [na zewnątrz]ich komme ja schon! już idę!komm! chodź!( eintreffen, an\kommen) Person: przybywać [ perf przybyć]; Zug: nadjeżdżać [ perf najechać]; (nach Hause \kommen) dotrzećkomme ich hier zum Bahnhof? czy dojdę tędy na dworzec?(her\kommen, sich nähern) Person: podchodzić [ perf podejść]; Fahrzeug: podjeżdżać [ perf podjechać]; Gewitter: nadciągać [ perf nadciągnąć]; Frühling: nadchodzić [ perf nadejść]von rechts/links \kommen przychodzić [ perf przyjść] z prawej/lewej strony( zurückkehren)von der Arbeit/aus dem Kino \kommen wracać [ perf wrócić] z pracy/kina( gelangen)wie komme ich bitte zur Post? jak dojdę na pocztę?wie kommt man von hier bis zum Flughafen? jak dojechać stąd do lotniska?( teilnehmen)zur Party \kommen przyjść na przyjęciekommst du auch? też przyjdziesz?( stammen)von weit her \kommen pochodzić z dalekaaus ärmlichen Verhältnissen \kommen pochodzić z ubogiej rodzinyaus dem Griechischen \kommen Wort: wywodzić się z grekiich komme aus Polen jestem [o pochodzę] z Polskiheute kommt ein interessanter Film im Fernsehen dziś jest pokazywany w telewizji ciekawy filmbillig an Bücher \kommen tanio kupować książkian einen Handwerker \kommen znaleźć fachowcaauf die Idee wäre er nie ge\kommen on nigdy by nie wpadł na ten pomysłwie kommst du denn darauf? skąd ci to przyszło [o przychodzi] do głowy?das kommt mir sehr gelegen to mi bardzo odpowiada( herrühren)sein Husten kommt vom Rauchen palenie jest przyczyną jego kaszlu( Zeit finden)nicht zum Abwaschen \kommen nie mieć kiedy pozmywaćins Gefängnis \kommen pójść do więzieniain die Schule \kommen zostać przyjętym do szkoły( hingehören)das kommt in den Kühlschrank to [dzie] do lodówki ( pot)( verstärkend)komm, lass das! [o ach komm!] daj spokójder Wahrheit ( dat) nahe\kommen być bliskim prawdyda kann [o könnte] ja jeder \kommen und...! ( fam) każdy może przyjść i...!auf jdn nichts \kommen lassen ( fam) nie dać powiedzieć o kimś złego słowa[wieder] zu sich \kommen ( genesen) dojść do siebie; ( sich beruhigen) uspokoić sięes kam zu einer Auseinandersetzung doszło do wymiany zdańund so kam es, dass... i tak doszło do tego, że...wie kommt es, dass...? jak to możliwe, że...?mag es \kommen, wie es \kommen will niech się dzieje co chcees kam, wie es \kommen musste stało się, co się stać musiało -
109 letzte
letzte(r, s) ['lɛʦ̑tə, -tɐ, -təs] adjdie \letzte Gelegenheit ostatnia okazja fsein \letztes Geld jego ostatnie pieniądzebeim \letzten Mal ostatnim razemich sage es dir zum \letzten Mal:... mówię ci po raz ostatni:...2) ( eine Folge beschließend) ostatnia (-i, -e)als Letzter/Letzte ankommen przybywać [ perf przybyć] na końcuder Letzte des Monats ostatni dzień m miesiąca3) ( vorige) ubiegły\letztes Jahr ubiegły rok4) ( oberste)im \letzten Stock na ostatnim piętrzeder \letzte Schuft skończony drań m ( pot) -
110 zuletzt
1) ( als Letzter)\zuletzt ans Ziel kommen przybyć na metę jako ostatni2) ( zum Schluss)[ganz] \zuletzt na [samym] końcu4) nicht \zuletzt szczególnie -
111 dating
1 nadchodzić2 przybywać3 przybyć4 przyjechać5 przyjeżdżać6 przyjść -
112 dumatíng
1 dostawać2 dostać3 nadchodzić4 otrzymać5 otrzymywać6 pobierać7 przybywać8 przybyć9 przyjechać10 przyjeżdżać11 przyjść12 przynosić13 stawać14 stać15 zaczynać16 zostać -
113 sumapit
1 ilość2 kwota3 nadchodzić4 przybywać5 przybyć6 przyjechać7 przyjeżdżać8 przyjść9 suma -
114 çemeleşmek
nadchodzić; przybliżyć; przybyć; przybywać; przyjechać; przyjeżdżać; przyjść; zbliżać; zwracać -
115 gelmek
chodzić; cierpieć; dochodzić; dźwigać; nadchodzić; nastawać; nieść; nosić; pochodzić; przybyć; przybywać; przychodzić; przyjechać; przyjeżdżać; przyjść; rodzić; unosić; wynosić; wytrzymać; zdarzać; znosić -
116 έρχομαι
1) dochodzić czas.2) nastawać czas.3) pochodzić czas.4) przybyć czas.5) przybywać czas.6) przychodzić czas.7) przyjeżdżać czas.8) przyjść czas.9) zdarzać czas. -
117 kommen
1) nastać2) nastawać3) pochodzić4) przybyć5) przybywać6) przychodzić7) przyjeżdżać8) przyjść -
118 امدن
chodzić; dochodzić; nastawać; pochodzić; przybyć; przybywać; przychodzić; przyjeżdżać; przyjść; wynosić; zdarzać -
119 رسيدن
cel; celować; chodzić; dążyć; dochodzić; kierować; mierzyć; nadchodzić; nastawać; pochodzić; przybyć; przybywać; przychodzić; przyjechać; przyjeżdżać; przyjść; skierować; wynosić; zdarzać
См. также в других словарях:
przybyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przybywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybyć — dk, przybyćbędę, przybyćbędziesz, przybyćbądź, przybyćbył, przybyćbywszy przybywać ndk I, przybyćam, przybyćasz, przybyćają, przybyćaj, przybyćał 1. «z odcieniem uroczystym: stawić się, zjawić się gdzieś, przyjść, przyjechać» Przybyła delegacja.… … Słownik języka polskiego
przybywać — → przybyć … Słownik języka polskiego
nadlecieć — dk VIIa, nadleciećcę, nadleciećcisz, nadleciećleć, nadleciećciał, nadleciećcieli nadlatywać ndk VIIIa, nadleciećtuję, nadleciećtujesz, nadleciećtuj, nadleciećywał 1. «lecąc w powietrzu przybyć, zbliżyć się do jakiegoś celu w danym momencie»… … Słownik języka polskiego
przyjechać — dk, przyjechaćjadę, przyjechaćjedziesz, przyjechaćjedź, przyjechaćjechał przyjeżdżać ndk I, przyjechaćam, przyjechaćasz, przyjechaćają, przyjechaćaj, przyjechaćał 1. «przybyć gdzieś jakimś środkiem lokomocji lub o samym środku lokomocji; przybyć» … Słownik języka polskiego
przylecieć — dk VIIa, przyleciećcę, przyleciećcisz, przyleciećleć, przyleciećciał, przyleciećcieli przylatywać ndk VIIIa, przyleciećtuję, przyleciećtujesz, przyleciećtuj, przyleciećywał 1. «o owadach, ptakach, także samolotach itp.: zjawić się gdzieś odbywszy … Słownik języka polskiego
przypłynąć — dk Vb, przypłynąćnę, przypłynąćniesz, przypłynąćpłyń, przypłynąćnął, przypłynąćnęli, przypłynąćnąwszy przypływać dk I, przypłynąćam, przypłynąćasz, przypłynąćają, przypłynąćaj, przypłynąćał «płynąc przybyć dokądś; przybyć dokądś wpław, łodzią,… … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
zjechać — dk, zjadę, zjedziesz, zjedź, zjechaćał, zjechaćany zjeżdżać ndk I, zjechaćam, zjechaćasz, zjechaćają, zjechaćaj, zjechaćał, zjechaćany 1. «jadąc z góry znaleźć się niżej, na dole; zsunąć się po czymś» Zjeżdżać brawurowo, ostrożnie. Zjechać w dół … Słownik języka polskiego
zwalić — dk VIa, zwalićlę, zwalićlisz, zwal, zwalićlił, zwalićlony zwalać ndk I, zwalićam, zwalićasz, zwalićają, zwalićaj, zwalićał, zwalićany 1. «waląc, rzucając, zgromadzić coś w jednym miejscu, zsypać razem, bezładnie; zrzucić z góry na dół» Zwalić… … Słownik języka polskiego
przybywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przybywaćam, przybywaća, przybywaćają {{/stl 8}}– przybyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, przybywaćbędę, przybywaćbędzie, przybywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokonywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień