-
1 przekroczyć
глаг.• нарушать• нарушить• переступить• перешагнуть• превысить• превышать• преступать• преступить• преувеличить* * *przekrocz|yć\przekroczyćony сов. 1. переступить; перешагнуть;2. превысить;\przekroczyć plan превысить (перевыполнить) план; ● \przekroczyć granicę перейти границу; \przekroczyć przepisy нарушить правила;
\przekroczyć wiek выйти из возраста+1. przestąpić 2. przewyższyć
* * *przekroczony сов.1) переступи́ть; перешагну́ть2) превы́ситьprzekroczyć plan — превы́сить (перевы́полнить) план
•- przekroczyć przepisy
- przekroczyć wiekSyn:przestąpić 1), przewyższyć 2) -
2 przekroczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekroczyć
-
3 przekroczyć
przekroczyć pf →LINK="przekraczać" przekraczać -
4 przekroczyć
przekroczyć [pʃɛkrɔʧ̑ɨʨ̑] -
5 przekroczyć
1. dépasser2. enfreindre3. enjamber4. excéder5. franchir6. outrepasser7. transgresser -
6 przekroczyć
vt pf -
7 przekroczyć
1. переступити; перейти;2. порушити;3. перевищити -
8 przekroczyć
arqılı çığu (basu, atlau) -
9 przekroczyć
1 laktawán2 lumabag3 magkasala4 sumway5 sumwáy -
10 przekroczyć granicę
перейти́ грани́цу -
11 przekroczyć miarę
-
12 przekroczyć przepisy
нару́шить пра́вила -
13 przekroczyć wiek
вы́йти из во́зраста -
14 przekroczyć dopuszczalną prędkość
• exceed the speed limitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekroczyć dopuszczalną prędkość
-
15 przekroczyć konto
• overdraw -
16 przekroczyć nastawioną wartość graniczną
• violateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekroczyć nastawioną wartość graniczną
-
17 przekroczyć planowane wskaźniki
• exceed the planned targetsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekroczyć planowane wskaźniki
-
18 przekroczyć przepis
• contravene the regulationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekroczyć przepis
-
19 przekroczyć równik
• cross the lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekroczyć równik
-
20 przekroczyć mostek
переступить мостикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przekroczyć mostek
См. также в других словарях:
przekroczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przekraczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekroczyć — dk VIb, przekroczyćkroczę, przekroczyćkroczysz, przekroczyćkrocz, przekroczyćczył, przekroczyćczony przekraczać ndk I, przekroczyćam, przekroczyćasz, przekroczyćają, przekroczyćaj, przekroczyćał, przekroczyćany 1. «zrobić krok przez coś; przejść … Słownik języka polskiego
przekroczyć — Coś przekroczyło wszelkie granice zob. granica 3. Ktoś przekroczył wszelkie granice zob. granica 4. Przekroczyć miarę zob. miara 5. Przekroczyć Rubikon zob. Rubikon. Przekroczyć smugę cienia zob. smuga … Słownik frazeologiczny
przekroczyć Rubikon — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdecydować się na jakieś radykalne, nieodwracalne działania, zrobić coś, czego nie da się odwrócić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekraczać — → przekroczyć … Słownik języka polskiego
przekraczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekraczaćam, przekraczaća, przekraczaćają, przekraczaćany {{/stl 8}}– przekroczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przekraczaćczę, przekraczaćczy, przekraczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekraczać — Coś przekroczyło wszelkie granice zob. granica 3. Ktoś przekroczył wszelkie granice zob. granica 4. Przekroczyć miarę zob. miara 5. Przekroczyć Rubikon zob. Rubikon. Przekroczyć smugę cienia zob. smuga … Słownik frazeologiczny
Rubikon — książk. Przejść, przekroczyć Rubikon «zrobić decydujący krok, powziąć nieodwołalną decyzję»: Skala czerwcowych represji była jednak nieporównanie większa i wymagała nowego podejścia do organizowania pomocy. Postanowiliśmy więc przekroczyć Rubikon … Słownik frazeologiczny
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego
setka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. setkatce; lm D. setkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (100, C itp.) oznaczająca liczbę sto; potocznie także liczba sto {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siedemdziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. siedemdziesiątkatce; lm D. siedemdziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (70, LXX itp.) oznaczająca liczbę siedemdziesiąt; potocznie także liczba… … Langenscheidt Polski wyjaśnień