-
1 выйти из возраста
-
2 contravene the regulation
przekroczyć przepisEnglish-Polish dictionary for engineers > contravene the regulation
-
3 cross the line
przekroczyć równik -
4 exceed the planned targets
przekroczyć planowane wskaźnikiEnglish-Polish dictionary for engineers > exceed the planned targets
-
5 exceed the speed limit
przekroczyć dopuszczalną prędkośćEnglish-Polish dictionary for engineers > exceed the speed limit
-
6 violate
przekroczyć nastawioną wartość granicznąsetpoint limit -
7 переступить
глаг.• przekraczać• przekroczyć• przestąpić* * *przekroczyć, przestąpić -
8 нарушать
глаг.• gwałcić• mącić• naruszać• naruszyć• niepokoić• pogwałcać• pogwałcić• przekraczać• przekroczyć• przeszkadzać• uszkodzić• wykraczać• wzburzać• zaburzać• zakłócać* * *gwałcić, łamać, naruszać, obrażać, podważać, zakłócać -
9 превышать
глаг.• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przekroczyć• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• przodować• wykraczać• zdawać* * * -
10 преступать
-
11 Grenze
-
12 Schallmauer
-
13 zuwiderhandeln
vidziałać wbrew czemuś; przekroczyć, naruszyć (coś) -
14 exceed
[ɪk'siːd]vt* * *[ik'si:d](to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) przekraczać -
15 overrun
[əuvə'rʌn] 1. ( irreg like: run) vtcountry etc opanowywać (opanować perf)2. vimeeting etc przedłużać się (przedłużyć się perf)* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) opanować2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) przekroczyć czas -
16 pass
[pɑːs] 1. vttime spędzać (spędzić perf); salt, glass etc podawać (podać perf); place, person mijać (minąć perf); car wyprzedzać (wyprzedzić perf); exam zdawać (zdać perf); law uchwalać (uchwalić perf); proposal przyjmować (przyjąć perf); ( fig) limit, mark przekraczać (przekroczyć perf)Phrasal Verbs:- pass by- pass for- pass on- pass out- pass up2. viperson przechodzić (przejść perf); ( in exam etc) zdawać (zdać perf); time mijać (minąć perf); vehicle przejeżdżać (przejechać perf)3. n( permit) przepustka f; ( in mountains) przełęcz f; (SPORT) podanie ntto get a pass in ( SCOL) — otrzymywać (otrzymać perf) zaliczenie z +gen
to make a pass at sb ( inf) — przystawiać się do kogoś (inf)
* * *1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) przechodzić2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) przekazywać, podawać3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) przechodzić, być ponad4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) wyprzedzać5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) spędzać6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) uchwalić7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) wydać wyrok8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minąć, przejść9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zdać2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) przełęcz2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) przepustka3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zdanie egzaminu, pozytywna ocena4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) podanie•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up -
17 re-enter
[riː'ɛntə(r)]vtcountry powtórnie przekraczać (przekroczyć perf) granicę +gen; earth's atmosphere wchodzić (wejść perf) (powtórnie) w +acc* * *[ri:'entə](to enter again: The spaceship will re-enter the Earth's atmosphere tomorrow.) powtórnie wejść w- re-entry -
18 speed
[spiːd] 1. n( rate) prędkość f, szybkość f; (fast travel, promptness, haste) szybkość f2. vi; pt, pp spedto speed (along/by) — pędzić (popędzić perf) (wzdłuż +gen /obok +gen); ( AUT) jechać z nadmierną prędkością, przekraczać (przekroczyć perf) dozwoloną prędkość
at full/top speed — z maksymalną prędkością
at a speed of 70km/h — z prędkością siedemdziesięciu kilometrów na godzinę
shorthand/typing speed — szybkość stenografowania/pisania na maszynie
Phrasal Verbs:- speed up* * *[spi:d] 1. noun1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) prędkość2) (quickness of moving.) prędkość2. verb1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) mknąć2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) przekraczać dozwoloną prędkość•- speeding- speedy
- speedily
- speediness
- speed bump
- speed trap
- speedometer
- speed up -
19 transgress
[træns'grɛs]vt -
20 нарушить
глаг.• gwałcić• naruszać• naruszyć• niepokoić• pogwałcić• przekraczać• przekroczyć• zaburzyć• zakłócać• zakłócić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przekroczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przekraczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekroczyć — dk VIb, przekroczyćkroczę, przekroczyćkroczysz, przekroczyćkrocz, przekroczyćczył, przekroczyćczony przekraczać ndk I, przekroczyćam, przekroczyćasz, przekroczyćają, przekroczyćaj, przekroczyćał, przekroczyćany 1. «zrobić krok przez coś; przejść … Słownik języka polskiego
przekroczyć — Coś przekroczyło wszelkie granice zob. granica 3. Ktoś przekroczył wszelkie granice zob. granica 4. Przekroczyć miarę zob. miara 5. Przekroczyć Rubikon zob. Rubikon. Przekroczyć smugę cienia zob. smuga … Słownik frazeologiczny
przekroczyć Rubikon — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdecydować się na jakieś radykalne, nieodwracalne działania, zrobić coś, czego nie da się odwrócić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekraczać — → przekroczyć … Słownik języka polskiego
przekraczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekraczaćam, przekraczaća, przekraczaćają, przekraczaćany {{/stl 8}}– przekroczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przekraczaćczę, przekraczaćczy, przekraczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekraczać — Coś przekroczyło wszelkie granice zob. granica 3. Ktoś przekroczył wszelkie granice zob. granica 4. Przekroczyć miarę zob. miara 5. Przekroczyć Rubikon zob. Rubikon. Przekroczyć smugę cienia zob. smuga … Słownik frazeologiczny
Rubikon — książk. Przejść, przekroczyć Rubikon «zrobić decydujący krok, powziąć nieodwołalną decyzję»: Skala czerwcowych represji była jednak nieporównanie większa i wymagała nowego podejścia do organizowania pomocy. Postanowiliśmy więc przekroczyć Rubikon … Słownik frazeologiczny
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego
setka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. setkatce; lm D. setkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (100, C itp.) oznaczająca liczbę sto; potocznie także liczba sto {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siedemdziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. siedemdziesiątkatce; lm D. siedemdziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (70, LXX itp.) oznaczająca liczbę siedemdziesiąt; potocznie także liczba… … Langenscheidt Polski wyjaśnień