-
1 proseguir
v.1 to go on, to continue.2 to keep on, to keep, to go ahead.Ella prosigue sin motivo She keeps on without a motive.3 to go along, to walk along.Ella prosigue la calle She goes along the street.4 to carry on, to continue, to drive on, to follow on.Ella prosigue sin parar She continues without stopping.* * *1 to continue, carry on* * *verbto continue, go on* * *1.VT (=seguir) [+ charla, reunión] to continue, carry on; [+ demanda] to go on with, press; [+ investigación, estudio] to pursue2. VI1)proseguir en o con una actitud — to continue in one's attitude, maintain one's attitude
2) [condición] to continue, go on¡por favor, prosiga! — please go on! o continue!
* * *1.verbo intransitivo (frml) to continueprosiga, por favor — please continue, please proceed (frml)
2.proseguir CON algo — to continue with something, proceed with something (frml)
proseguir vt (frml) to continue* * *= take + Nombre + further, go forth.Ex. The project was being developed here until a few months ago, when we stopped banging our heads against funding agencies that apparently could not see the merit in taking it further.Ex. Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.* * *1.verbo intransitivo (frml) to continueprosiga, por favor — please continue, please proceed (frml)
2.proseguir CON algo — to continue with something, proceed with something (frml)
proseguir vt (frml) to continue* * *= take + Nombre + further, go forth.Ex: The project was being developed here until a few months ago, when we stopped banging our heads against funding agencies that apparently could not see the merit in taking it further.
Ex: Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.* * *vi( frml); to continueprosiga, por favor please continue o go on, please proceed ( frml)prosigue la ola de calor the heatwave goes on o continuesproseguir CON algo to continue WITH sthprosiguió con su trabajo he continued (with) his work, he carried on with o ( frml) proceeded with his workprosigamos con la lección let's continue (with) the lesson, let's go on with the lessonproseguimos con nuestras investigaciones we are continuing (with) o pursuing our investigations, we are proceeding with our investigations ( frml)proseguir + GER to continue -INGprosiguió escribiendo she continued writing, she carried on writing■ proseguirvt( frml); to continueprosiguió su camino he continued on his way, he continued his journeyprosiguieron la discusión en la sesión de la tarde they continued (with) the discussion in the afternoon session, they carried on the discussion in the afternoon session* * *
proseguir ( conjugate proseguir) vi/vt (frml) to continue
proseguir verbo transitivo & verbo intransitivo to carry on, continue
' proseguir' also found in these entries:
English:
prosecute
- wage
- continue
* * *♦ vtto continue;prosiguió sus estudios en el extranjero she continued her studies aboad♦ vito go on, to continue ( con with);la tormenta impidió proseguir con el concierto the storm prevented the concert from continuing;prosigue con tu relato, por favor please go on o continue with your account;prosiguen los ataques a colonos the attacks on settlers are continuing* * *I v/t carry on, continueII v/i continue ( con with)* * *proseguir {75} vt1) continuar: to continue2) : to pursue (studies, goals)proseguir vi: to continue, to go on -
2 proseguir
prose'ɡ̱irv irrfortsetzen, weiterführenverbo transitivo————————verbo intransitivoproseguirproseguir [prose'γir](alguien) weitermachen; metereología anhalten; proseguir con [ oder en] algo (mantener) etwas beibehalten; (continuar con) etwas fortsetzennum1num (continuar) fortsetzennum2num (un fin) verfolgen -
3 proseguir
1. непр. vt(тж vi; con, en)1) продолжать2) возобновлять2. непр. vi1) продолжаться, оставаться, сохраняться2) (con, en) оставаться ( в каком-либо состоянии)proseguir en su mutismo — по-прежнему хранить молчание -
4 proseguir
преследовать; осуществлять преследование; искать в суде; выполнять; продвигать; отстаивать; продолжать* * *1) продолжать; вести2) искать в суде; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять• -
5 proseguir
v. proseguir -
6 proseguir
1. непр. vt(тж vi; con, en)1) продолжать2) возобновлять2. непр. vi1) продолжаться, оставаться, сохраняться2) (con, en) оставаться ( в каком-либо состоянии) -
7 proseguir
гл.1) общ. идти, преследовать, продолжать2) юр. вести, искать в суде, обвинять, поддерживать обвинение, преследовать в судебном порядке -
8 proseguir
1. v absol (algo, con, en algo) 2. viпродолжа́ться; тж продо́лжиться; возобнови́ться -
9 proseguir
• carry on• continue• drive on• go all the way to the bottom• go along with• go off without a word• go on a binge• keep on• proceed• pursuant to resolution• pursue closely• walk aimlessly about• walk along the street -
10 proseguir (i) (en u.c.)
• pokračovat (v čem) -
11 proseguir (i) (u.c.)
• pokračovat (v čem) -
12 proseguir
v. Qatiy. -
13 Proseguir
Vide: continuar. -
14 proseguir
(-i-) tr продължавам; следвам, извеждам напред започнатото. -
15 proseguir
prosseguir -
16 proseguir con [oder en] algo
proseguir con [ oder en] algo(mantener) etwas beibehalten -
17 proseguir diligencias
proseguir diligenciasdas Strafmaß ermitteln -
18 proseguir de oficio
UY возбуждать дело по своей инициативе, преследовать за совершение преступления по своей инициативе -
19 proseguir de oficio
гл.юр. возбуждать дело по своей инициативе, преследовать за совершение преступления по своей инициативеИспанско-русский универсальный словарь > proseguir de oficio
-
20 proseguir el relato
гл.общ. продолжать рассказИспанско-русский универсальный словарь > proseguir el relato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proseguir — Se conjuga como: seguir Infinitivo: Gerundio: Participio: proseguir prosiguiendo proseguido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prosigo prosigues prosigue… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proseguir — 1. ‘Seguir o continuar’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Puede usarse como transitivo: «La Comisión de Educación del Congreso prosiguió los debates» (Abc [Esp.] 26.12.82); o como intransitivo, caso en el que… … Diccionario panhispánico de dudas
proseguir — verbo transitivo,intr. 1. Continuar (una persona) [una cosa que había empezado]: Después de descansar proseguí ( con ) la tarea. Paloma proseguirá sus estudios en el mes de septiembre. Ese periódico no proseguirá con sus ataques a los otros… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proseguir — (Del lat. prosĕqui). 1. tr. Seguir, continuar, llevar adelante lo que se tenía empezado. 2. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Seguir en una misma actitud, estado, etc. La huelga de trenes proseguirá toda la semana. ¶ MORF. conjug. c.… … Diccionario de la lengua española
proseguir — (Del lat. prosequi.) ► verbo transitivo 1 Seguir haciendo una cosa: ■ prosigue contándome la historia, por favor. SE CONJUGA COMO seguir SINÓNIMO continuar ► verbo intransitivo 2 Seguir existiendo una cosa: ■ … Enciclopedia Universal
proseguir — {{#}}{{LM P31938}}{{〓}} {{ConjP31938}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32705}} {{[}}proseguir{{]}} ‹pro·se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo empezado,{{♀}} seguir, continuar o llevarlo adelante: • Se permitió un pequeño descanso antes de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proseguir — (v) (Básico) seguir con algo ya empezado; continuar Ejemplos: Necesito un breve descanso antes de proseguir el estudio. La tos no le dejó proseguir la clase … Español Extremo Basic and Intermediate
proseguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) Continuar o seguir una actividad, o lo que ya se había comenzado e interrumpido brevemente: Cesaron de hablar. Los murmullos decrecieron como el eco de un trueno. Luego, Alonso prosiguió: Dentro de un momento … Español en México
proseguir — transitivo seguir, continuar, llevar adelante, seguir en el hilo. ≠ detener, interrumpir. * * * Sinónimos: ■ seguir, continuar, reanudar, persistir, insistir, perpetuar, repetir, extender, permanecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
proseguir — tr. Seguir, continuar lo empezado … Diccionario Castellano
continuar — (Del lat. continuare.) ► verbo transitivo 1 Seguir haciendo una cosa comenzada: ■ después del intermedio continúa la película. SE CONJUGA COMO actuar ► verbo intransitivo 2 Permanecer, no cambiar o no cesar una cosa: ■ el director le hizo saber… … Enciclopedia Universal