Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(program)

  • 1 program

    вж. programme
    * * *
    programme.
    * * *
    план;
    * * *
    вж. programme
    * * *
    program(me) [´prougræm] I. n програма; план; \program music програмна музика; what is the \program for today? каква е програмата (планът) за днес? application \program комп. приложна програма; system \program комп. системна програма; II. v съставям програма (план), планирам.

    English-Bulgarian dictionary > program

  • 2 program

    програма
    план
    съставям програма
    програмирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program

  • 3 program control

    програмно управление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program control

  • 4 program controls

    програмно управление

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program controls

  • 5 program head

    начало на програма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program head

  • 6 program heads

    начало на програма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program heads

  • 7 program meter

    рад.
    уред за измерване силата на звука

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program meter

  • 8 program meters

    рад.
    уред за измерване силата на звука

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program meters

  • 9 program metre

    рад.
    уред за измерване силата на звука

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program metre

  • 10 program metres

    рад.
    уред за измерване силата на звука

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program metres

  • 11 program unit

    програмно устройство

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program unit

  • 12 program units

    програмно устройство

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > program units

  • 13 crowded

    {'kraudid}
    1. претъпкан, препълнен (with), многолюден
    2. натъпкан, наблъскан, притиснат
    CROWDED program претрупана програма
    to be CROWDED for time много съм претрупан, не ми стига времето
    * * *
    {'kraudid} а 1. претъпкан, препълнен (with); многолюден; 2. н
    * * *
    препълнен; претъпкан; изпълнен; многолюден;
    * * *
    1. crowded program претрупана програма 2. to be crowded for time много съм претрупан, не ми стига времето 3. натъпкан, наблъскан, притиснат 4. претъпкан, препълнен (with), многолюден
    * * *
    crowded[´kraudid] adj 1. претъпкан, препълнен, изпълнен ( with); многолюден; 2. натъпкан; притиснат; \crowded passengers on a bus наблъскани (натъпкани) пътници в автобус; a \crowded program претоварена (претрупана) програма; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crowdedly.

    English-Bulgarian dictionary > crowded

  • 14 layout

    {'leiaut}
    1. план (на град, градина)
    2. трасе (на канал, път)
    3. печ. (художествено) оформление (на книга и пр.), макет
    4. ам. оборудване на завод и назначаване на работна ръка
    5. ам. разг. място/помещение за определена дейност
    6. ам. разг. положение на нещата
    * * *
    {'leiaut} n 1. план (на град, градина); 2. трасе (на канал, пъ
    * * *
    трасе; оформление;
    * * *
    1. ам. оборудване на завод и назначаване на работна ръка 2. ам. разг. място/помещение за определена дейност 3. ам. разг. положение на нещата 4. печ. (художествено) оформление (на книга и пр.), макет 5. план (на град, градина) 6. трасе (на канал, път)
    * * *
    layout[´lei¸aut] n 1. план (на град, градина); 2. трасе (на канал, път); 3. художествено оформление (на афиш и пр.); 4. положение, състояние на нещата; file \layout комп. разположение на файл (в паметта); program \layout комп. разбиване на програмата (на модули); 5. ам. екипиране, снабдяване; 6. печ. макет (на книга, афиш и пр.); 7. формат; data \layout комп. формат на данни; макет за данни.

    English-Bulgarian dictionary > layout

  • 15 load

    {loud}
    I. 1. товар, тежест
    2. прен. бреме
    to take a LOAD off someone's mind освобождавам някого от грижа/безпокойство, смъквам товар от някого
    3. тех. товар, натоварване
    4. воен. заряд
    5. pl разг. много, множество (of)
    6. ам. sl. достатъчно количество алкохол, за да се напие
    get a LOAD of this! sl. слушай внимателно!
    II. 1. товаря (се), натоварвам (се), вземам товар/пътници (и с up)
    2. прен. обременявам, отежнявам, затруднявам
    3. струпвам, обсипвам
    4. претоварвам (стомах)
    5. зареждам, пълня (оръжие, фотоапарат)
    I am LOADed пистолетът ми е зареден
    6. слагам тежест/олово в
    LOADed cane бастун с оловна дръжка
    to LOAD the dice фалшифицирам зарове (с олово от едната страна)
    7. застр. добавям към премията на застраховка
    8. подправям с, слагам опиат във (вино)
    to LOAD the dice against someone лишавам някого от всякаква възможност да успее
    * * *
    {loud} n 1. товар, тежест; 2. прен. бреме; to take a load off s.o.'(2) {loud} v 1. товаря (се), натоварвам (се), вземам товар/пътни
    * * *
    тежест; товаря; товар; обременявам; претоварвам; бреме; заряд; зареждам; натоварване; натоварвам;
    * * *
    1. get a load of this! sl. слушай внимателно! 2. i am loaded пистолетът ми е зареден 3. i. товар, тежест 4. ii. товаря (се), натоварвам (се), вземам товар/пътници (и с up) 5. loaded cane бастун с оловна дръжка 6. pl разг. много, множество (of) 7. to load the dice against someone лишавам някого от всякаква възможност да успее 8. to load the dice фалшифицирам зарове (с олово от едната страна) 9. to take a load off someone's mind освобождавам някого от грижа/безпокойство, смъквам товар от някого 10. ам. sl. достатъчно количество алкохол, за да се напие 11. воен. заряд 12. зареждам, пълня (оръжие, фотоапарат) 13. застр. добавям към премията на застраховка 14. подправям с, слагам опиат във (вино) 15. прен. бреме 16. прен. обременявам, отежнявам, затруднявам 17. претоварвам (стомах) 18. слагам тежест/олово в 19. струпвам, обсипвам 20. тех. товар, натоварване
    * * *
    load [loud] I. n 1. товар, тегло, тежест; dead \load тех. неполезен товар; баласт; собствена тежест; тара; \load displacement (за кораб) тонаж (водоизместимост) при натоварено състояние; 2. прен. тегло, бреме; to take a \load off o.'s mind освобождавам се от грижа (безпокойство); олеква ми на душата; 3. товар, количество, което може да се натовари (носи); тех. натоварване; 4. воен. заряд; 5. комп. въвеждане, зареждане, натоварване; \load-and-go въвеждане и изпълнение; core \load зареждане на оперативната тема; initial program \load начално зареждане на програмата; 6. pl разг. много, множество; get a \load of this ам. слушай внимателно; to lay on \load ост. 1) налагам, бия; 2) преувеличавам, силно подчертавам; II. v 1. товаря, натоварвам; 2. прен. обременявам, утежнявам, затруднявам; 3. отрупвам, обсипвам; 4. претоварвам (за стомах); 5. зареждам, пълня (оръжие, фотоапарат); 6. подправям (вино и пр.), фалшифицирам; 7. "зареждам" от една страна (за зарове); \loaded dice зарове, "заредени" от една страна с олово; прен. непочтеност, мошеничество, нечестност; 8. добавям към премията (на застраховка); 9. разг. натъпквам се, набухвам се, здравата се наяждам.

    English-Bulgarian dictionary > load

  • 16 template

    {'templit}
    1. n тех. шаблон
    2. подпорна греда на трегер
    3. клин под подпора на кил на строящ се кораб
    * * *
    {'templit} n тех. 1. шаблон; 2. подпорна греда на трегер; З.
    * * *
    1. n тех. шаблон 2. клин под подпора на кил на строящ се кораб 3. подпорна греда на трегер
    * * *
    template = templet; test program \template (стандартен) блок тестови програми.

    English-Bulgarian dictionary > template

  • 17 utility

    {ju:'tiliti}
    I. 1. полза, удобство
    of public UTILITY общественополезен
    2. (public) utilities комунални услуги
    3. полезна/удобна/практична вещ
    4. UTILITY man театр. актъор, изпълняващ дребни роли
    II. 1. полезен, удобен
    2. практичен, стандартен (за дреха, мебел и пр.)
    3. пригоден да служи за няколко цели
    * * *
    {ju:'tiliti} n 1. полза; удобство; of public utility общественополе(2) {ju:'tiliti} а 1. полезен; удобен; 2. практичен, стандарт
    * * *
    утилитарност;
    * * *
    1. (public) utilities комунални услуги 2. i. полза, удобство 3. ii. полезен, удобен 4. of public utility общественополезен 5. utility man театр. актъор, изпълняващ дребни роли 6. полезна/удобна/практична вещ 7. практичен, стандартен (за дреха, мебел и пр.) 8. пригоден да служи за няколко цели
    * * *
    utility[ju:´tiliti] n 1. полезност, полза; of public \utility от обществена полза, народополезен; of no \utility безполезен; 2. ( public) utilities комунални (обществени) услуги; предприятия за комунални услуги; \utility magnate ам. търговец, чийто капитал е вложен в предприятие за обществено ползване; 3. театр. актьор, който изпълнява всякакви малки роли (и \utility man); 4. австр. разг. пикап, малък открит камион (и \utility truck); 5. attr изработен (ушит - за костюм) по икономичен начин; груб, здрав, солиден; \utility room обща стая; стая за гладене, пране и пр.; \utility program комп. помощна програма.

    English-Bulgarian dictionary > utility

См. также в других словарях:

  • program — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. programmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} założenia, cele i zapowiadana działalność w jakiejś dziedzinie lub jakiejś organizacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Program społeczny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Program — may refer to:* Program (management) * Program (The Animatrix), a short film in The Animatrix series * PROGRAM Initiative for Art and Architectural Collaborations, a project space in Berlin for art and architecture * Computer program * Program… …   Wikipedia

  • program — prògram m DEFINICIJA 1. a. sadržaj i cilj rada kakve djelatnosti koji treba izvršiti [nastavni program] b. predmet i sadržaj predmeta koji se predaju u školama u okviru nastavnog plana i programa [izvan programa] 2. sadržaj koji želi ostvariti… …   Hrvatski jezični portal

  • Program 33 — Logo de Program 33 Forme juridique société par actions simplifiée Siège social France …   Wikipédia en Français

  • program — [prō′gram΄, prō′grəm] n. [< LL & Fr: Fr programme < LL programma < Gr, edict < prographein, to write in public < pro , before + graphein, to write: see PRO 1 & GRAPHIC] 1. Obs. a) a proclamation b) a prospectus or syllabus …   English World dictionary

  • program — PROGRÁM, programe, s.n. 1. Plan de activitate în care sunt stabilite (în ordinea desfăşurării lor) etapele propuse pentru o perioadă dată; desfăşurare a activităţii (individuale, dintr o instituţie) după un astfel de plan. 2. Expunere (scrisă) a… …   Dicționar Român

  • program — program, schedule, timetable, agenda denote a formulated plan listing things to be done or to take place, especially in their time order. Program is the term of widest application. It may refer to a mental plan or to one that is written or… …   New Dictionary of Synonyms

  • program — program, programme The standard spelling in BrE, except in computer language, is programme, and in AmE it is program. In the context of computing, program is used in both AmE and BrE, and as a verb has inflected forms programmed, programming in… …   Modern English usage

  • program — [n1] agenda, list affairs, appointments, arrangements, bill, bulletin, business, calendar, card, catalog, chores, curriculum, details, docket, happenings, index, lineup, listing, meetings, memoranda, necessary acts*, order of business*, order of… …   New thesaurus

  • program — (Amer.) pro·gram || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also programme)… …   English contemporary dictionary

  • Program — Pro gram, n. Same as {Programme}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»