-
1 profusion
nounungeheure od. überwältigende Mengein profusion — in Hülle und Fülle
* * *[-ʒən]* * *pro·fu·sion[prəˈfju:ʒən]in \profusion in Hülle und Fülle* * *[prə'fjuːZən]nÜberfülle f, verschwenderische Fülletrees in profusion —
his painting was a wild profusion of reds and blues — sein Gemälde war eine Orgie in Rot und Blau
* * *of an dat):in profusion in Hülle und Fülle2. Verschwendung f, allzu große Freigebigkeit* * *nounungeheure od. überwältigende Menge* * *n.Überfluss m.Überfülle f. -
2 profusión
sustantivo femeninoprofusiónprofusión [profu'sjon]Fülle femenino [de an+dativo]; profusión de ideas Ideenreichtum masculino; profusión de trabajo Übermaß an Arbeit; con profusión de detalles detailliert; hay gran profusión de noticias es gibt viele Neuigkeiten -
3 profusion
pʀɔfyzjɔ̃fprofusionprofusion [pʀɔfyzjõ](abondance) Fülle féminin; de cadeaux Überfülle féminin; Beispiel: une profusion de lumières ein Lichtermeer neutre►Wendungen: à profusion in Hülle und Fülle -
4 profusion
-
5 profusión de ideas
profusión de ideasIdeenreichtum -
6 profusión de trabajo
profusión de trabajoÜbermaß an Arbeit -
7 à profusion
à profusionin Hülle und Fülle -
8 con profusión de detalles
con profusión de detallesdetailliert -
9 hay gran profusión de noticias
hay gran profusión de noticiases gibt viele Neuigkeiten -
10 profuseness
of an dat):in profusion in Hülle und Fülle2. Verschwendung f, allzu große Freigebigkeit* * *n.Verschwendung f. -
11 abondance
abɔ̃dɑ̃sfabondanceabondance [abõdãs](profusion) Fülle féminin►Wendungen: en abondance in Hülle und Fülle -
12 luz
luθf1) Licht nLa luz no funciona. — Das Licht geht nicht.
luz crepuscular — Abendrot n, Zwielicht n
luz de neón — Neonlicht n
luz trasera — Rücklicht n, Schlusslicht n
2) ( brillo) Schein msustantivo femenino2. [de coche] Scheinwerfer der3. [destello]5. (locución)————————luces femenino plural1. [cultura] Aufklärung dieluzluz [luθ]num1num (resplandor) Licht neutro; luz corta Abblendlicht neutro; luz larga Fernlicht neutro; luz natural Tageslicht neutro; traje de luces Torerokostüm neutro; a la luz del día bei Tageslicht; a media luz im Zwielicht; claro como la luz del día glasklar; dar a luz entbinden; (+ objeto) zur Welt bringen; ¡luz de mis ojos! mein Schatz!; salir a la luz (figurativo) ans Licht kommen; arrojar luz sobre un asesinato Licht in einen Mordfall bringen; a la luz de los nuevos datos... nach den neuen Erkenntnissen...num3num (fuente de luz) Lichtquelle femenino; (lámpara) Lampe femenino; encender/apagar la luz das Licht an-/ausmachennum5num plural (inteligencia) Verstand masculino; el Siglo de las Luces die Aufklärung; ser de pocas luces nicht bis drei zählen können; tener pocas luces beschränkt sein; a todas luces zweifellos -
13 profuse
adjective(abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]* * *[prə'fju:s]- academic.ru/90491/profusely">profusely- profusion* * *pro·fuse[prəˈfju:s]to be \profuse in hospitality überaus gastfreundlich seinto be \profuse in one's praise of sth etw überschwänglich loben* * *[prə'fjuːs]adjvegetation üppig; bleeding stark; thanks, praise überschwänglich; apologies überreichlich; vomiting heftig, starkhe was profuse in his praise —
where flowers grow in profuse abundance — wo Blumen in üppiger or verschwenderischer Fülle wachsen
* * *profuse [prəˈfjuːs] adj (adv profusely)1. (über)reich (of, in an dat), üppig, ausgiebig:bleed profusely stark blutenof, in mit):be profuse in one’s thanks überschwänglich danken;profusely illustrated reich illustriert* * *adjective(abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]* * *adj.freigebig adj.übermäßig adj. -
14 gazdagság
(DE) Reichhaltigkeit {e}; Reichtum {r}; Wohlstand {r}; (EN) a heavy purse; a long purse; abounding; affluence; bounteousness; copiousness; exuberance; exuberancy; flesh-pots of egypt; luxuriance; mammon; money; opulence; pelf; plenty; pocket; profuseness; profusion; riches; richness; spaciousness; superabundance; wealth -
15 газообильность горной породы
газообильность горной породы
Показатель, равный количеству газа, выделяющегося из единицы массы или объема горных пород при их добыче.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газообильность горной породы
-
16 маквис
маквис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
maquis
A low evergreen shrub formation, usually found on siliceous soils in the Mediterranean lands where winter rainfall and summer drought are the characteristic climate features. It consists of a profusion of aromatic species, such as lavender, myrtle, oleander and rosemary and often includes abundant spiny shrubs. It has been suggested that the maquis is a secondary vegetation, occupying the lands cleared of their natural evergreen oak forests by human activity. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маквис
См. также в других словарях:
profusion — [ prɔfyzjɔ̃ ] n. f. • 1495; lat. profusio, de profundere « répandre » 1 ♦ Cour. Grande abondance de choses répandues, distribuées. Une profusion de cadeaux. Profusion de vins, de nourriture, dans un repas. ♢ Grande abondance. ⇒ étalage, excès,… … Encyclopédie Universelle
Profusion — в Colle Val D Elsa в 2012. Слева направо: Джонатан К … Википедия
profusion — Profusion. s. f. Prodigalité, Abondance excessive, Despense excessive. Donner avec profusion. ce Prince fait de grandes profusions. dans ce festin il y avoit une profusion inconcevable de toutes choses. tout y estoit en profusion. cela alloit… … Dictionnaire de l'Académie française
Profusion — Pro*fu sion, n. [L. profusio: cf. F. profusion.] [1913 Webster] 1. The act of one who is profuse; a lavishing or pouring out without sting. [1913 Webster] Thy vast profusion to the factious nobles? Rowe. [1913 Webster] 2. Abundance; exuberant… … The Collaborative International Dictionary of English
profusion — index boom (prosperity), overage, plethora, quantity, spate, store (depository), sufficiency … Law dictionary
profusion — 1540s, from L. profusionem (nom. profusio) a pouring out, from profusus (see PROFUSE (Cf. profuse)) … Etymology dictionary
profusion — [n] abundance ampleness, copiousness, excess, extravagance, flood, glut, great quantity, opulence, outpouring, overflow, plenitude, plenty, prosperity, prosperousness, surplus, wealth; concepts 710,767 … New thesaurus
profusión — (Del lat. profusĭo, ōnis). 1. f. Abundancia en lo que se da, difunde o derrama. 2. Prodigalidad, abundancia excesiva, superfluidad … Diccionario de la lengua española
profusion — [prō fyo͞o′zhən, prəfyo͞o′zhən] n. [Fr < L profusio < profusus: see PROFUSE] 1. a pouring forth with great liberality or wastefulness 2. great liberality or wastefulness 3. rich or lavish supply; abundance … English World dictionary
profusion — (pro fu zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Action de répandre sans modération les libéralités, les dépenses. • Je suis tombé pour toi dans la profusion, CORN. Cinna, v, 1. • Je suppose que vous savez qu on croit qu il y a cent mille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROFUSION — s. f. Excès de libéralité ou de dépense. Donner avec profusion. Ce prince fait de grandes profusions. Dans ce festin, il y avait une profusion extraordinaire. Il y avait profusion de toutes sortes de gibiers. Tout y était en profusion. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)