-
1 privatamente
privatamente avv. privately, in private: prendere lezioni di inglese privatamente, to take English lessons privately (o to take private English lessons); ricevere privatamente qlcu., to see (o to receive) s.o. privately.* * *[privata'mente]avverbio privatelyesercitare privatamente — [ medico] to work o be in private practice
farsi curare privatamente — med. to go private
* * *privatamente/privata'mente/privately; esercitare privatamente [ medico] to work o be in private practice; farsi curare privatamente med. to go private. -
2 privatamente
-
3 esercitare privatamente
-
4 farsi curare privatamente
-
5 quattro
foural quattro per cento at four per centfare quattro passi go for a strollfarsi in quattro per fare qualcosa go to a lot of trouble to do something* * *quattro agg.num.card. e s.m. four: alle quattro, at four (o'clock); è a pagina quattro, it's on page four; l'articolo quattro dello statuto, article four of the statute; un servizio da tè per quattro, a tea service for four; mettetevi in fila per quattro, line up in fours; ho preso 4 in matematica, I got four out of ten in maths // animali a quattro zampe, four-legged animals // a quattro remi, four-oared: barca a quattro remi, four-oar; a quattro ruote, four-wheeled: carrozza a quattro ruote, four-wheeler; tiro a quattro, four-in-hand // in quattro e quattr'otto, in less than no time (o in the twinkling of an eye) // gliene dirò quattro, I'll give him a piece of my mind // fare quattro chiacchiere, to have a chat (o a natter) // fare il diavolo a quattro, ( far gran fracasso) to kick up a shindy (o to make a hullabaloo), ( sforzarsi per ottenere) to leave no stone unturned // fare quattro passi, to take a stroll (o to have a short walk): andare a fare quattro passi, to go for a stroll (o a short walk) // fare quattro salti, to dance: siamo andati a fare quattro salti per concludere la serata, we went dancing to finish off the evening // sono rimaste quattro cose da spostare, there are just a couple of things left to be moved // farsi in quattro, to do one's utmost // non dire quattro finché non l'hai nel sacco, (prov.) don't count your chickens before they're hatched.* * *['kwattro]1. agg inv1) four2)(
fig : pochi) fare quattro passi — to take a stroll, go for a little walklo pagano quattro soldi — they pay him peanuts o a pittance
a quattr'occhi — (tra 2 persone) face to face, (privatamente) in private
2. sm invfarsi in quattro per qn — to go out of one's way for sb, put o.s. out for sb
per fraseologia vedi: cinquein quattro e quattr'otto — in less than no time, in no time at all
* * *['kwattro] 1.aggettivo invariabile four2.sostantivo maschile invariabile1) (numero) four2) (giorno del mese) fourth3) sportbob a quattro — four men bob; (canottaggio)
quattro con, senza — coxed, coxless four
4) scol. (voto) = low fail3.quattro per quattro — aut. four-by-four
••dirne quattro a qcn. — to give sb. a piece of one's mind
ai quattro venti — [ spargere] to the four winds
urlare qcs. ai quattro venti — to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.
a quattr'occhi — [parlare, discutere] face to face, one-to-one
in quattro e quattr'otto — in a flash, in less than no time
fare quattro passi — to go for a stroll, to go for a little o short walk
farsi in quattro per qcn. — to bend over backwards o do one's very best for sb.
* * *quattro/'kwattro/ ⇒ 26, 5, 8, 13fourII m.inv.1 (numero) four2 (giorno del mese) fourth4 scol. (voto) = low failIII f.pl.(ore) (del mattino) four am; (della sera) four pmdirne quattro a qcn. to give sb. a piece of one's mind; ai quattro venti [ spargere] to the four winds; urlare qcs. ai quattro venti to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.; a quattr'occhi [parlare, discutere] face to face, one-to-one; in quattro e quattr'otto in a flash, in less than no time; fare quattro passi to go for a stroll, to go for a little o short walk; è a quattro passi da qui it's within walking distance; farsi in quattro per qcn. to bend over backwards o do one's very best for sb.; c'erano solo quattro gatti there was hardly anybody o a soul\quattro per quattro aut. four-by-four. -
6 separato agg
[sepa'rato] separato (-a)(gen) separatevivono separati — (coniugi) they have separated
in separata sede — (privatamente) in private
-
7 quattro
['kwattro]1. agg inv1) four2)(
fig : pochi) fare quattro passi — to take a stroll, go for a little walklo pagano quattro soldi — they pay him peanuts o a pittance
a quattr'occhi — (tra 2 persone) face to face, (privatamente) in private
2. sm invfarsi in quattro per qn — to go out of one's way for sb, put o.s. out for sb
per fraseologia vedi: cinquein quattro e quattr'otto — in less than no time, in no time at all
-
8 separato
agg [sepa'rato] separato (-a)(gen) separatevivono separati — (coniugi) they have separated
in separata sede — (privatamente) in private
См. также в других словарях:
privatamente — pri·va·ta·mén·te avv. CO 1. da privato, come privato: curare privatamente i propri interessi 2. in via privata, non ufficiale: concordare qcs. privatamente | in forma confidenziale, riservata: svelare privatamente un segreto Sinonimi: in privato … Dizionario italiano
privatamente — {{hw}}{{privatamente}}{{/hw}}avv. Da privato: studiare privatamente | In via privata, in forma privata … Enciclopedia di italiano
privatamente — avv. in privato, segretamente, in confidenza, confidenzialmente, riservatamente, ufficiosamente CONTR. pubblicamente, formalmente, coram populo (lat.), manifestamente, evidentemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
privément — (pri vé man) adv. En personne privée. • C est [prier les saints, disent les protestants] renverser la médiation de Jésus Christ, qui nous commande de nous retirer privément en son nom vers son Père, BOSSUET Exp. doctr. cath. Avertiss..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infermiere — in·fer·miè·re s.m. AD chi per professione assiste gli ammalati in ospedale o anche privatamente seguendo le prescrizioni di un medico | estens., chi occasionalmente e non per professione assiste un malato: sua madre è stata per lui un ottima… … Dizionario italiano
lezione — le·zió·ne s.f. 1. OB LE attività del leggere, lettura: Dio ti lasci lettor, prender frutto di tua lezione (Dante) 2a. TS lit. → lettura 2b. TS lit. brano tratto dalle Scritture, dalle opere dei Santi Padri o di altri scrittori ecclesiastici letto … Dizionario italiano
onoratore — o·no·ra·tó·re s.m. BU lett., chi manifesta privatamente o conferisce onore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
primina — 1pri·mì·na s.f. CO fam., la prima classe della scuola elementare frequentata privatamente da un alunno di età inferiore ai sei anni, che accede poi alla seconda classe superando un esame di ammissione {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
pubblicamente — pub·bli·ca·mén·te avv. CO 1. in pubblico, davanti a tutti: si congratulò con lui pubblicamente Sinonimi: apertamente. Contrari: in privato, privatamente. 2. fra tutti, a tutti: un retroscena pubblicamente noto Sinonimi: universalmente. {{line}}… … Dizionario italiano
ripetitore — ri·pe·ti·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi ripete, spec. in modo passivo e acritico, le parole, l atteggiamento o il pensiero di altri: non è che un banale ripetitore delle teorie altrui 2. s.m. BU insegnante che impartisce privatamente… … Dizionario italiano
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano