Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(principalmente)

  • 1 principalmente

    adv.
    principally, mainly, chiefly.
    * * *
    1 principally, mainly, chiefly
    * * *
    ADV principally, chiefly, mainly
    * * *
    = basically, chiefly, principally, mainly, primarily, above all else, on the whole.
    Ex. The scheme is basically enumerative with simple and composite or compound subjects listed within each class.
    Ex. The Colon Classification, devised by S R Ranganathan, and first published in 1933 is chiefly of interest for its development of facet analysis.
    Ex. From this point on in the course we shall be principally concerned with the making of entries for subjects in the alphabetical subject index to the classified file.
    Ex. The problem is to decide who to select as being mainly responsible.
    Ex. The scheme is primarily used by LC itself, and by other large research collections such as large academic libraries.
    Ex. Bowers' definition, above all else, stresses the variety of purposes served by this study.
    Ex. I have myself a well-known dislike for historical fiction; it is a genre that on the whole gives me little pleasure.
    ----
    * ciudad donde viven principalmente jubilados = retirement town.
    * * *
    = basically, chiefly, principally, mainly, primarily, above all else, on the whole.

    Ex: The scheme is basically enumerative with simple and composite or compound subjects listed within each class.

    Ex: The Colon Classification, devised by S R Ranganathan, and first published in 1933 is chiefly of interest for its development of facet analysis.
    Ex: From this point on in the course we shall be principally concerned with the making of entries for subjects in the alphabetical subject index to the classified file.
    Ex: The problem is to decide who to select as being mainly responsible.
    Ex: The scheme is primarily used by LC itself, and by other large research collections such as large academic libraries.
    Ex: Bowers' definition, above all else, stresses the variety of purposes served by this study.
    Ex: I have myself a well-known dislike for historical fiction; it is a genre that on the whole gives me little pleasure.
    * ciudad donde viven principalmente jubilados = retirement town.

    * * *
    principally, mainly, chiefly
    * * *
    principally, mainly
    * * *
    principalmente adv chiefly / mainly / mostly / principally

    Spanish-English dictionary > principalmente

  • 2 principalmente

    prinθipal'mente
    adv
    besonders, hauptsächlich
    principalmente
    principalmente [priṇθipal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    hauptsächlich; él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt

    Diccionario Español-Alemán > principalmente

  • 3 principalmente

    adv
    главным образом, преимущественно, в основном

    БИРС > principalmente

  • 4 principalmente

    сущ.
    общ. главным образом, преимущественно (главным образом)

    Испанско-русский универсальный словарь > principalmente

  • 5 principalmente

    adv
    преиму́щественно; в основно́м; гла́вным о́бразом; по бо́льшей ча́сти

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > principalmente

  • 6 principalmente

    • chiefly
    • mainly
    • mostly
    • principally

    Diccionario Técnico Español-Inglés > principalmente

  • 7 Principalmente

    Qullana jila

    Vocabulario Spanish-Aymara > Principalmente

  • 8 principalmente

    adv 1) главно; 2) особено; 3) преди всичко.

    Diccionario español-búlgaro > principalmente

  • 9 principalmente

    adv
    главным образом, преимущественно, в основном

    Universal diccionario español-ruso > principalmente

  • 10 él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo

    él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
    im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt

    Diccionario Español-Alemán > él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo

  • 11 ciudad donde viven principalmente jubilados

    Ex. The study showed that seaside resorts, spas, retirement towns and administrative centres were more likely to have good bookshop than industrial towns.
    * * *

    Ex: The study showed that seaside resorts, spas, retirement towns and administrative centres were more likely to have good bookshop than industrial towns.

    Spanish-English dictionary > ciudad donde viven principalmente jubilados

  • 12 soporte principalmente de lectura

    • read-mostly media

    Diccionario Técnico Español-Inglés > soporte principalmente de lectura

  • 13 mayormente

    adv.
    1 principally, chiefly (principalmente), especially (especialmente).
    2 largely, chiefly, mainly.
    3 specially.
    * * *
    1 mainly
    * * *
    ADV (=principalmente) chiefly, mainly; (=especialmente) especially; (=tanto más) all the more so

    no me interesa mayormente — I'm not especially o particularly interested, I'm not all that interested

    * * *
    a) ( principalmente) mainly, chiefly
    b) ( particularmente) especially, particularly
    * * *
    a) ( principalmente) mainly, chiefly
    b) ( particularmente) especially, particularly
    * * *
    1 (principalmente) mainly, chiefly
    2 (particularmente) especially, particularly
    no me atrae mayormente it doesn't particularly appeal to me, I'm not particularly o especially fond of it
    no me preocupa mayormente it doesn't worry me overmuch o particularly o unduly
    * * *
    1. [especialmente] mainly;
    lo que mayormente me molesta es su actitud the main thing that annoys me is his attitude;
    ritmos mayormente latinos mainly Latin rhythms
    2. Fam [mucho] particularly;
    no me importa mayormente I'm not (all) that bothered o particularly bothered
    * * *
    adv mainly
    * * *
    : primarily, chiefly

    Spanish-English dictionary > mayormente

  • 14 a nivel federal

    = federally, federally
    Ex. Brown focussed on the extent to which federally and privately generated information should be restricted = Brown habló principalmente de hasta qué punto se debería restringir el acceso a la información producida a nivel federal y privado.
    Ex. Brown focussed on the extent to which federally and privately generated information should be restricted = Brown habló principalmente de hasta qué punto se debería restringir el acceso a la información producida a nivel federal y privado.
    * * *
    = federally, federally

    Ex: Brown focussed on the extent to which federally and privately generated information should be restricted = Brown habló principalmente de hasta qué punto se debería restringir el acceso a la información producida a nivel federal y privado.

    Ex: Brown focussed on the extent to which federally and privately generated information should be restricted = Brown habló principalmente de hasta qué punto se debería restringir el acceso a la información producida a nivel federal y privado.

    Spanish-English dictionary > a nivel federal

  • 15 fundamentalmente

    adv.
    fundamentally.
    * * *
    1 fundamentally, basically
    * * *
    ADV fundamentally, basically; (=esencialmente) essentially
    * * *
    a) ( principalmente) <afectar/interesar> mainly, principally
    b) ( en esencia) < alterar> fundamentally
    * * *
    = fundamentally, critically, crucially.
    Ex. Dewey announced that the structure of the scheme would not be fundamentally changed.
    Ex. These men critically and lastingly influenced the growth of the library.
    Ex. Indeed the selection of an indexing approach is crucially dependent upon the way in which the index is to be used.
    ----
    * fundamentalmente hablando = fundamentally speaking.
    * * *
    a) ( principalmente) <afectar/interesar> mainly, principally
    b) ( en esencia) < alterar> fundamentally
    * * *
    = fundamentally, critically, crucially.

    Ex: Dewey announced that the structure of the scheme would not be fundamentally changed.

    Ex: These men critically and lastingly influenced the growth of the library.
    Ex: Indeed the selection of an indexing approach is crucially dependent upon the way in which the index is to be used.
    * fundamentalmente hablando = fundamentally speaking.

    * * *
    1 (principalmente) ‹afectar/interesar› mainly, principally
    la ley afecta fundamentalmente al pequeño comerciante the law mainly o principally affects the small businessman
    2 (en esencia) ‹alterar› fundamentally
    * * *
    1. [primordialmente] mainly;
    afecta fundamentalmente a las personas mayores it mainly affects older people
    2. [en esencia] fundamentally, basically;
    es fundamentalmente un cómico he's basically a comedian, in essence, he's a comedian
    * * *
    adv essentially
    * * *
    fundamentalmente adv basically

    Spanish-English dictionary > fundamentalmente

  • 16 Z39.50

    = Z39.50.
    Nota: En Internet, protocolo que permite realizar búsquedas y recuperar información de distintos tipos de bases de datos, principalmente bases de datos bibliográficas.
    Ex. The standard Z39.50 is a network protocol which allows searching of (usually remote) heterogeneous databases and retrieval of data, most often used for retrieving bibliographic records.
    * * *
    = Z39.50.
    Nota: En Internet, protocolo que permite realizar búsquedas y recuperar información de distintos tipos de bases de datos, principalmente bases de datos bibliográficas.

    Ex: The standard Z39.50 is a network protocol which allows searching of (usually remote) heterogeneous databases and retrieval of data, most often used for retrieving bibliographic records.

    Spanish-English dictionary > Z39.50

  • 17 argentino

    adj.
    1 Argentinean, Argentine.
    2 silvery.
    m.
    1 Argentinian, Argentine, native or inhabitant of Argentina.
    2 Argentino.
    * * *
    1 Argentinian
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Argentinian
    * * *
    (f. - argentina)
    noun adj.
    * * *
    I
    ADJ poét silver, silvery
    II
    argentino, -a
    ADJ SM / F Argentinian, Argentine
    * * *
    I
    - na adjetivo <gobierno/presidente> Argentine (before n); <escritor/música> Argentinian
    II
    - na masculino, femenino Argentinian
    * * *
    = Argentine, Argentinian, Argie.
    Ex. The article is entitled 'The situation of the Argentine university libraries of science and technology: its possibilities of access to information'.
    Ex. The article 'Internet impressions from Argentina' describes the experiences of a US librarian teaching Argentinian journalists about the use of the Internet.
    Ex. He's told the Argies that if the crunch comes to the crunch America will side with Britain.
    * * *
    I
    - na adjetivo <gobierno/presidente> Argentine (before n); <escritor/música> Argentinian
    II
    - na masculino, femenino Argentinian
    * * *
    = Argentine, Argentinian, Argie.

    Ex: The article is entitled 'The situation of the Argentine university libraries of science and technology: its possibilities of access to information'.

    Ex: The article 'Internet impressions from Argentina' describes the experiences of a US librarian teaching Argentinian journalists about the use of the Internet.
    Ex: He's told the Argies that if the crunch comes to the crunch America will side with Britain.

    * * *
    argentino1 -na
    A ‹gobierno/presidente› Argentine ( before n); ‹escritor/cuero/música› Argentinian
    yo, argentino ( RPl fam); I'm keeping out of it ( colloq)
    B ( liter)
    1 (de plata) silvery, argentine ( liter)
    2 ‹risa/timbre/voz› silvery ( liter), clear
    argentino2 -na
    masculine, feminine
    Argentinian
    * * *

    argentino
    ◊ -na adjetivo ‹gobierno/presidente› Argentine ( before n);


    ‹escritor/música› Argentinian
    ■ sustantivo masculino, femenino
    Argentinian
    argentino,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Argentinian
    ' argentino' also found in these entries:
    Spanish:
    argentina
    - nacimiento
    English:
    Argentinian
    - Argentine
    * * *
    argentino, -a
    ♦ adj
    1. [de Argentina] Argentinian
    2. [sonido] silvery
    ♦ nm,f
    Argentinian
    * * *
    I adj Argentinian
    II m, argentina f Argentinian
    * * *
    argentino, -na adj & n
    : Argentinian, Argentine
    * * *
    argentino adj n Argentinian

    Spanish-English dictionary > argentino

  • 18 artoteca

    = artotheque, artothek.
    Nota: Sección de una biblioteca que se encarga del préstamo de obras de arte, principalmente cuadros.
    Ex. Direct government support of artists has recently been phased out, and as a result artotheques no longer obtain works via the government and must evolve alternative methods of acquisition.
    Ex. The aim of the artothek Centre was the central organisation, acquisition, distribution and circulation of pictures to the libraries, relieving the libraries themselves of all tasks except lending routines.
    * * *
    = artotheque, artothek.
    Nota: Sección de una biblioteca que se encarga del préstamo de obras de arte, principalmente cuadros.

    Ex: Direct government support of artists has recently been phased out, and as a result artotheques no longer obtain works via the government and must evolve alternative methods of acquisition.

    Ex: The aim of the artothek Centre was the central organisation, acquisition, distribution and circulation of pictures to the libraries, relieving the libraries themselves of all tasks except lending routines.

    Spanish-English dictionary > artoteca

  • 19 bagazo

    m.
    1 the remains of sugarcane, grapes, olives, palms, etc., which have been pressed. (Provincial)
    2 (fig.) Dead loss.
    3 down-and-out. (Caribbean)
    4 waste pulp, pith, bagasse.
    * * *
    SM
    1) (=residuo) chaff, husks pl ; [del azúcar] sugar cane pulp, sugar cane mash
    2) LAm (=persona inútil) dead loss *
    * * *
    Nota: Residuo que queda después de exprimir la caña de azúcar, uvas o aceitunas y que se utiliza como pasta para obtener un papel basto y de poca fuerza utilizado principalmente para fabricar cartón para las tapas de los libros.
    Ex. Relatively high permanent paper sheets were obtained from low level alum-sized bagasse pulp.
    * * *
    Nota: Residuo que queda después de exprimir la caña de azúcar, uvas o aceitunas y que se utiliza como pasta para obtener un papel basto y de poca fuerza utilizado principalmente para fabricar cartón para las tapas de los libros.

    Ex: Relatively high permanent paper sheets were obtained from low level alum-sized bagasse pulp.

    * * *
    (de la caña) bagasse; (de aceitunas, uvas) marc; (linaza) linseed husk
    * * *
    bagazo nm
    1. [de caña de azúcar] bagasse, sugarcane pulp
    2. [de linaza] linseed pulp
    3. [de frutas] marc, waste pulp

    Spanish-English dictionary > bagazo

  • 20 bioprospección

    * * *
    = bioprospecting [bio-prospecting].
    Nota: Búsqueda de nuevas especies vegetales, principalmente por los países industrializados, con objeto de mejorar la producción agrícola o con finalidades farmacéuticas.
    Ex. There is increasing overlap between conservation and scientific interests as bioprospecting and gene-harvesting assumes greater priority.
    * * *
    = bioprospecting [bio-prospecting].
    Nota: Búsqueda de nuevas especies vegetales, principalmente por los países industrializados, con objeto de mejorar la producción agrícola o con finalidades farmacéuticas.

    Ex: There is increasing overlap between conservation and scientific interests as bioprospecting and gene-harvesting assumes greater priority.

    Spanish-English dictionary > bioprospección

Страницы

См. также в других словарях:

  • principalmente — principalménte adv. (înv.) în primul rând, mai ales. Trimis de blaurb, 27.10.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • principalmente — /printʃipal mente/ avv. [der. di principale, col suff. mente ]. [in misura rilevante: pensare p. ai propri problemi ] ▶◀ essenzialmente, fondamentalmente, in special modo, soprattutto, specialmente …   Enciclopedia Italiana

  • principalmente — adv. Acima das outras coisas; com maior importância. = ESPECIALMENTE, PARTICULARMENTE   ‣ Etimologia: principal + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • principalmente — 1. adv. m. Primeramente, antes que todo, con antelación o preferencia. 2. Fundamental o esencialmente …   Diccionario de la lengua española

  • principalmente — ► adverbio En especial, con preferencia: ■ el castillo servía, principalmente, como defensa ante los corsarios. * * * principalmente adv. *Especial o fundamentalmente: ‘Es una región principalmente agrícola. Nos enseñan principalmente… …   Enciclopedia Universal

  • principalmente — (adv) (Básico) sobre todo, antes que todo lo demás Ejemplos: La Navidad es principalmente una fiesta familiar. Nuestra nueva página va a publicar principalmente artículos escritos en español. Sinónimos: esencialmente, primordialmente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • principalmente — adv De modo principal, sobre todo: Se inspira en Virgilio, principalmente , Deslindaron tierras principalmente en las zonas boscosas …   Español en México

  • Principalmente — (в особенности, главным образом) слово, присоединяемое для придания особого значения при исполнении: например fortissimo principalmente il basso, т. е. исполнять очень сильно преимущественно бас …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • principalmente — prin·ci·pal·mén·te avv. CO soprattutto, in primo luogo: la questione è principalmente economica Sinonimi: fondamentalmente, massimamente, particolarmente, precipuamente, specialmente. Contrari: secondariamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1303… …   Dizionario italiano

  • principalmente — {{hw}}{{principalmente}}{{/hw}}avv. Soprattutto, in primo luogo …   Enciclopedia di italiano

  • principalmente — adverbio primeramente, ante todo, máxime, sobre todo. * * * Sinónimos: ■ especialmente, máxime, primordialmente, esencialmente Antónimos: ■ secundariamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»