Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(primaria)

  • 1 Atención Primaria

    med. AP

    Diccionario universal ruso-español > Atención Primaria

  • 2 Equipo de Atención Primaria

    health. EAP

    Diccionario universal ruso-español > Equipo de Atención Primaria

  • 3 La Atención Primaria de Salud

    health. APS

    Diccionario universal ruso-español > La Atención Primaria de Salud

  • 4 centro de atención primaria

    health. CAP

    Diccionario universal ruso-español > centro de atención primaria

  • 5 primary unit

    French\ \ unité primaire
    German\ \ Primäreinheit
    Dutch\ \ niet-afgeleide meeteenheid; primaire steekproefeenheid
    Italian\ \ unità primaria
    Spanish\ \ unidad primaria
    Catalan\ \ unitat primària
    Portuguese\ \ unidade primária
    Romanian\ \ unitate primară
    Danish\ \ primærenhed
    Norwegian\ \ primær enhet
    Swedish\ \ primärenhet
    Greek\ \ αρχική μονάδα
    Finnish\ \ perusyksikkö
    Hungarian\ \ elsõdleges egység
    Turkish\ \ birincil birim
    Estonian\ \ algühik; esmane ühik
    Lithuanian\ \ pirminis vienetas; pradinis vienetas
    Slovenian\ \ primarna enota
    Polish\ \ jednostka naturalna; jednostka pierwotna
    Ukrainian\ \ первинний елемент
    Serbian\ \ примарна јединица
    Icelandic\ \ helstu einingar
    Euskara\ \ lehen unitate
    Farsi\ \ vahede v liye
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ وحدة ابتدائية
    Afrikaans\ \ primêre steekproefeenheid
    Chinese\ \ 原 始 单 位 ， 初 级 单 位
    Korean\ \ 기본단위, 일차단위

    Statistical terms > primary unit

  • 6 грамотность

    гра́мотн||ость
    legoscio;
    \грамотностьый legoscia.
    * * *
    ж.
    1) ( умение читать и писать) alfabetización f, instrucción elemental (primaria)

    доби́ться всео́бщей гра́мотности — conseguir una alfabetización completa

    2) перен. ( в какой-либо области) competencia f

    полити́ческая, техни́ческая гра́мотность — competencia (instrucción) política, técnica

    гра́мотность письма́ — corrección de la carta

    гра́мотность чертежа́ — corrección del dibujo lineal

    * * *
    ж.
    1) ( умение читать и писать) alfabetización f, instrucción elemental (primaria)

    доби́ться всео́бщей гра́мотности — conseguir una alfabetización completa

    2) перен. ( в какой-либо области) competencia f

    полити́ческая, техни́ческая гра́мотность — competencia (instrucción) política, técnica

    гра́мотность письма́ — corrección de la carta

    гра́мотность чертежа́ — corrección del dibujo lineal

    * * *
    n
    1) gener. (отсутствие ошибок) correcciюn, (óìåñèå ÷èáàáü è ïèñàáü) alfabetización, instrucción elemental (primaria)
    2) liter. (â êàêîì-ë. îáëàñáè) competencia

    Diccionario universal ruso-español > грамотность

  • 7 beta-prime distribution

    French\ \ distribution bêta primaire
    German\ \ Beta-Primärverteilung
    Dutch\ \ beta-prime-verdeling; Pearson-type-VI-verdeling
    Italian\ \ distribuzione beta primaria
    Spanish\ \ distribución beta primaria
    Catalan\ \ distribució beta primària
    Portuguese\ \ distribuição beta-linha; distribuição do tipo F; distribuição do Pearson tipo VI
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ -
    Finnish\ \ Pearsonin tyypin VI jakauma
    Hungarian\ \ béta elsõdleges eloszás
    Turkish\ \ beta üssü dağılımı
    Estonian\ \ beeta-primm-jaotus
    Lithuanian\ \ beta pirminis skirstinys
    Slovenian\ \ beta-prednostni distribucijo
    Polish\ \ rozkład beta-pierwszy
    Ukrainian\ \ бета - простий розподіл
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ tozi-e v liyeye beta
    Persian-Farsi\ \ توزیع بتا نخست
    Arabic\ \ توزيع بيتا الابتدائي
    Afrikaans\ \ beta-Stacy-verdeling
    Chinese\ \ 贝 塔 概 率 图
    Korean\ \ 베타-프라임 분포

    Statistical terms > beta-prime distribution

  • 8 обработка

    ж.
    1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración f

    обрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)

    обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)

    обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida

    перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria

    2) (земли́) cultivo m, cultivación f
    3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m
    ••

    взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda

    * * *
    ж.
    1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración f

    обрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)

    обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)

    обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida

    перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria

    2) (земли́) cultivo m, cultivación f
    3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m
    ••

    взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > обработка

  • 9 народный

    наро́дн||ый
    popola, nacia;
    publika (общественный);
    amasa (массовый);
    \народный комисса́р popola komisaro;
    \народный суд popola juĝistaro (состав судей);
    popola juĝejo (учреждение);
    \народный фронт popola fronto;
    \народныйая респу́блика popola respubliko;
    \народныйый арти́ст popola artisto;
    \народныйое хозя́йство nacia ekonomio;
    \народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;
    \народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.
    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)

    Diccionario universal ruso-español > народный

  • 10 начальное образование

    adj
    gener. enseñanza primaria, primera enseñanza, educación primaria

    Diccionario universal ruso-español > начальное образование

  • 11 начальный

    нача́льн||ый
    1. (элементарный) elementa;
    \начальный курс elementa kurso;
    \начальныйая шко́ла elementa lernejo, unuagrada lernejo;
    2. (находящийся в начале) komenca;
    \начальныйые стро́ки la unuaj linioj.
    * * *
    прил.

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    нача́льные гла́вы — primeros capítulos

    2) (первоначальный, низший) primario; elemental

    нача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)

    нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria

    * * *
    прил.

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    нача́льные гла́вы — primeros capítulos

    2) (первоначальный, низший) primario; elemental

    нача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)

    нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria

    * * *
    adj
    1) gener. (первоначальный, низший) primario, elemental, rudimental, rudimentario, inicial, iniciativo
    2) law. incipiente

    Diccionario universal ruso-español > начальный

  • 12 обработка

    ж.
    1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración f

    обрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)

    обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)

    обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida

    перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria

    2) (земли́) cultivo m, cultivación f
    3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m
    ••

    взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda

    * * *
    ж.
    1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración f

    обрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)

    обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)

    обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida

    перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria

    2) (земли́) cultivo m, cultivación f
    3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m
    ••

    взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda

    * * *
    n
    1) gener. (музыкального произведения) transcripciюn, arreglo, labra (дерева, камня), tratamiento con (por; ÷åì-ë.), cultivación, cultivo, cultura (земли), elaboración, perpulidura, perpulimiento
    2) eng. manufactura, trabajado, tratamiento (металла и т.п.), elaboración (напр., результатов исследования), laboreo, labrado, restitución (снимков)
    4) econ. elaboración (напр. данных), procesamiento (напр. информации), trabajo
    5) photo. procesado

    Diccionario universal ruso-español > обработка

  • 13 образование

    образова́ние I
    kre(ad)o, konstru(ad)o, formado (созидание);
    estiĝo, fondiĝo, naskiĝo, apero (возникновение).
    --------
    образова́ние II
    (просвещение) kler(ec)o, klerig(ad)o.
    * * *
    I с.
    ( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación f

    нача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primaria

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    вы́сшее образова́ние — enseñanza superior

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    госуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación pública

    дать образова́ние — dar carrera; dar estudios ( дать возможность учиться)

    II с.
    ( создание) formación f

    образова́ние слов — formación de palabras

    вулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas

    * * *
    I с.
    ( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación f

    нача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primaria

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    вы́сшее образова́ние — enseñanza superior

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    госуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación pública

    дать образова́ние — dar carrera; dar estudios ( дать возможность учиться)

    II с.
    ( создание) formación f

    образова́ние слов — formación de palabras

    вулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas

    * * *
    n
    1) gener. asiento, cultura, (просвещение) educación, antecedentes académicos (пункт в резюме), enseñanza, formación, instrucción
    2) law. carrera, constitución, ente, entidad, promoción
    3) econ. composición, generación

    Diccionario universal ruso-español > образование

  • 14 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 15 ведущее предприятие

    adj
    2) fin. azienda leader, societa primaria

    Universale dizionario russo-italiano > ведущее предприятие

  • 16 добывающая промышленность

    adj
    1) gener. industria estrattiva, industria estrattivo a
    3) fin. secondaria d'occupazione, secondaria delle risorse, secondaria delle risorse naturali, secondaria estrattiva, secondaria primaria

    Universale dizionario russo-italiano > добывающая промышленность

  • 17 начальный

    1) ( служащий началом) iniziale, di partenza
    2) ( низший) elementare, inferiore
    * * *
    прил.
    1) ( являющийся началом) iniziale, di partenza, d'avvio

    нача́льный период — periodo iniziale

    нача́льный момент — il momento iniziale, avvio m

    нача́льные разделы книги — le sezioni iniziali del libro

    нача́льный удар спорт. — calcio d'avvio

    2) (первоначальный, низший) elementare, primario, basilare

    нача́льное образование — istruzione elementare / primaria

    нача́льная школа — scuola elementare / primaria

    * * *
    adj
    gener. iniziatico, primo, iniziale, elementare, iniziative, primario, rudimentale

    Universale dizionario russo-italiano > начальный

  • 18 первостепенный

    di primaria importanza, principale
    * * *
    прил.
    di grande / massima / primaria / importanza, prioritario; precipuo книжн.

    сообщение первостепе́нной важности — notizia di massima importanza

    первостепе́нное значение — importanza fondamentale

    * * *
    adj
    gener. preminente, precipuo, primario, primordiale, sostanziale

    Universale dizionario russo-italiano > первостепенный

  • 19 форвакуумный насос

    adj
    eng. pompa di prevuoto, pompa primaria, pompa da vuoto primaria

    Universale dizionario russo-italiano > форвакуумный насос

  • 20 грунт

    м
    solo m, terreno m; fundo m (domar); leito m (do rio); жив imprimadura f, cor primária; ( фон) fundo m

    Русско-португальский словарь > грунт

Страницы

См. также в других словарях:

  • primária — s. f. 1. Primeiro ciclo do ensino básico. = PRIMÁRIO 2. Ato eleitoral que elege os candidatos às eleições locais ou nacionais pelos eleitores de cada partido, especialmente em relação aos Estados Unidos da América.   ‣ Etimologia: feminino de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • primaria — s f Escuela en la que se enseña a leer y escribir, junto con los conocimientos básicos de la historia, la geografía, la naturaleza y el comportamiento cívico; lugar o edificio en donde se realiza: estudiar primaria, maestra de primaria, ir en… …   Español en México

  • primaria — {{＃}}{{LM P45802}}{{〓}} {{［}}primaria{{］}} ‹pri·ma·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P31618}}{{上}}primario, primaria{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Primaria — ► adjetivo GEOLOGÍA Díc. de la era geológica que sigue a la Arcaica y de los terrenos, fauna y flora a ella correspondientes. ► Era Primaria. (V. Paleozoico.) …   Enciclopedia Universal

  • Primaria — Pri|ma|ria die; , ...iae [...ri̯ɛ] <zu lat. primaria, vgl. ↑primär> weibliche Form zu ↑Primarius …   Das große Fremdwörterbuch

  • primaria — pirminė statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. primaria ryšiai: platesnis terminas – pilvinė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • primaria — pirminis statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. primaria ryšiai: platesnis terminas – pilvinis …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • Primaria Potomac — Saltar a navegación, búsqueda Las Primarias Potomac (nombrado después del el río en la cual divide la región),[1] también llamada Martes Chesapeake,[2] la primaria Beltway, y la primaria Crabcake,[3] se refiere a to tres …   Wikipedia Español

  • Primaria demócrata de Nuevo Hampshire — Primaria demócrata de Nuevo Hampshire, 2008 Saltar a navegación, búsqueda Las primarias demócratas de Nuevo Hampshire, 2008 del 8 de enero de 2008 fue la primera primaria en los Estados Unidos en el 2008. Su propósito fue determinar el número de… …   Wikipedia Español

  • Primaria republicana de California — Primaria republicana de California, 2008 Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2004 •   • 2012 › Primarias presidenciales del Partido Republicano en California de 2008 …   Wikipedia Español

  • Primaria republicana de Virginia — Primaria republicana de Virginia, 2008 Saltar a navegación, búsqueda Las Primarias republicanas de Virginia, 2008 fueron el 12 de febrero de 2008. Esta fue una primaria abierta con 63 delegados (60 delegados designados) en juego en el formato de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»