-
1 вырабатывать
-
2 разработка плана
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разработка плана
-
3 разработка прогноза
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разработка прогноза
-
4 разработка программ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разработка программ
-
5 разработка экономической стратегии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разработка экономической стратегии
-
6 статистическая обработка информации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > статистическая обработка информации
-
7 обработка
elaboración, manufactura, tratamiento -
8 разработки открытые
Русско-испанский автотранспортный словарь > разработки открытые
-
9 обработка резанием
Русско-испанский автотранспортный словарь > обработка резанием
-
10 обработка, механическая
elaboración mecánica, trabajo a máquinaРусско-испанский автотранспортный словарь > обработка, механическая
-
11 механическая обработка
elaboración mecánica, trabajo a máquinaРусско-испанский автотранспортный словарь > механическая обработка
-
12 металлообработка
elaboración de metales, conformación de metalesРусско-испанский автотранспортный словарь > металлообработка
-
13 недоработка
-
14 доработка
-
15 обработка поршневых колец
elaboración de anillos de émbolo [de aros de pistón]Русско-испанский автотранспортный словарь > обработка поршневых колец
-
16 выделка
вы́делкаfabrikado, produktado;tanado (кожи).* * *ж.1) elaboración f, fabricación f; apresto m ( тканей); curtido m ( кож)2) ( качество) elaboración f••овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
* * *ж.1) elaboración f, fabricación f; apresto m ( тканей); curtido m ( кож)2) ( качество) elaboración f••овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
* * *n1) gener. aderezo, apresto (тканей), curtido (êî¿), elaboración, zurra (êî¿è), prensado2) colloq. zurria (êî¿è)3) eng. fabrica, fabricación, labrado (напр., кож) -
17 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *n1) gener. (музыкального произведения) transcripciюn, arreglo, labra (дерева, камня), tratamiento con (por; ÷åì-ë.), cultivación, cultivo, cultura (земли), elaboración, perpulidura, perpulimiento2) eng. manufactura, trabajado, tratamiento (металла и т.п.), elaboración (напр., результатов исследования), laboreo, labrado, restitución (снимков)3) law. tramitación (документов)4) econ. elaboración (напр. данных), procesamiento (напр. информации), trabajo5) photo. procesado -
18 разработка
ж.1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto
разрабо́тка недр — mineraje m
разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos
* * *ж.1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto
разрабо́тка недр — mineraje m
разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos
* * *n1) gener. (âîïðîñà, ïëàñà è á. ï.) elaboración, (çåìëè) cultivo, (ñîâåðøåññáâîâàñèå) perfeccionamiento, estudio (изучение), laboreo (ñåäð)2) eng. aprovechamiento, beneficio, desenvolvimiento, desarollo, elaboración (напр., проекта)3) law. amplificación (предложения)4) econ. confección, producción, desarrollo, elaboración5) mining. arranque, explotación (напр., месторождения) -
19 недодержка
ж.1) (при обработке и т.п.) elaboración (preparación) insuficiente, falta de elaboración (de preparación)2) фото exposición insuficiente, poca exposición, falta de exposición; poco revelado, falta de revelado* * *ngener. (ïðè îáðàáîáêå è á. ï.) elaboración (preparación) insuficiente, falta de elaboración (de preparación), falta de exposición, falta de revelado, poca exposición, poco revelado, ôîáî exposición insuficiente *** -
20 выработка
вы́работка1. (действие) ellaborado, produktado, fabrikado;2. (продукция) produktaĵo, fabrikaĵo.* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *n1) gener. (ïðîäóêöèà) producción, (производительность) productividad, (производство чего-л.) fabricaciюn, confección, elaboración, obraje2) eng. tajo, (горная) excavación3) econ. capacidad, rendimiento, producción4) mining. excavaciones, labor
См. также в других словарях:
elaboración — sustantivo femenino 1. Preparación de un producto con los ingredientes o materias primas necesarios: La elaboración de este postre es muy sencilla. 2. Acción de producir un órgano u organismo una sustancia: La elaboración de la insulina se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elaboración — producción o proceso anabólico en el que se producen sustancias químicas que luego son excretadas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. elaboración (en endocrinología) proceso mediante el que una … Diccionario médico
elaboración — (Del lat. elaboratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de elaborar … Diccionario de la lengua española
elaboración — (f) (Intermedio) acción de crear y transformar una cosa a través de un proceso adecuado Ejemplos: Nuestra empresa se dedica a la elaboración de especias. La elaboración del vino en España está muy extendida. Sinónimos: producción (f) (Intermedio) … Español Extremo Basic and Intermediate
elaboración — s f Trabajo o proceso por medio del cual se prepara, se hace o se produce algo: elaboración de cajas, elaboración de un plan, elaboración de una película, elaboración de mermeladas … Español en México
elaboración — {{#}}{{LM E14300}}{{〓}} {{SynE14639}} {{[}}elaboración{{]}} ‹e·la·bo·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparación, transformación o producción de algo por medio del trabajo adecuado: • Las abejas utilizan el néctar de las flores para la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
elaboración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de elaborar: ■ hemos comprado una máquina que facilita el proceso de elaboración de la pasta de papel. * * * elaboración f. Acción de elaborar. * * * elaboración. (Del lat. elaboratĭo, ōnis). f. Acción y… … Enciclopedia Universal
Elaboración de cerveza — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
elaboración psíquica — un término empleado por Freud para referirse a los procesos mentales que tienen lugar para neutralizar la consecuencia de excitaciones que podría ser negativa. Proceso por el cual un sujeto, de forma espontánea o durante la psicoterapia logra… … Diccionario médico
Elaboración del chocolate — En la elaboración del chocolate participa un conjunto de procesos industriales complejos … Wikipedia Español
elaboración — sustantivo femenino 1) gestación, preparación, maduración, confección. → elaborar. (↑elaborar) 2) industria, fabricación, manufactura. → elaborar. (↑elaborar) * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos