-
1 prevenido
prebe'niđoadj1. [previsor]2. [avispado]prevenidoprevenido , -a [preβe'niðo, -a]num2num ser (previsor) vorsichtig; hombre prevenido vale por dos (proverbio) Vorsicht ist besser als Nachsicht -
2 estar prevenido
estar prevenidoauf der Hut sein -
3 hombre prevenido vale por dos
hombre prevenido vale por dos(proverbio) Vorsicht ist besser als Nachsicht -
4 Hombre prevenido vale por dos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Gente prevenida vale por dos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale prevenir que curar.Der kluge Mann baut vor.Vorsicht ist besser als Nachsicht.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.Bereit sein ist alles.Der vorgewarnte Mann zählt doppelt.Man kann nicht vorsichtig genug sein.Jeder braucht einmal Hilfe.Ein gewarnter Mann steht für zwei.Das Misstrauen ist die Mutter der Sicherheit.[lang name="French"][La méfiance est la mère de la sûreté (Jean de La Fontaine)]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre prevenido vale por dos
-
5 predispuesto
pređis'pwestoadj→ link=predisponer predisponer{————————( femenino predispuesta) adjetivo1. [inclinado] gerichtet2. [propenso]predispuestopredispuesto , -a [preðis'pwesto, -a]I verboII adjetivonum1num ser (sensible) anfällig; ser predispuesto a coger todos los virus für jegliche Art von Viren empfänglich seinnum2num estar (prevenido) voreingenommen; estar (mal) predispuesto contra alguien jdm gegenüber voreingenommen sein -
6 prevenir
prebe'nirv irr1) abwenden, verhüten, vorbeugen2) ( avisar) warnenverbo transitivo1. [evitar] vorbeugen2. [avisar] warnen3. [predisponer]estar prevenido contra algo/alguien gegen etw/jnvoreingenommen seinprevenirprevenir [preβe'nir]num3num (protegerse de) vorbeugen +dativo; (evitar) verhindern; más vale prevenir que curar (proverbio) vorbeugen ist besser als heilennum4num (advertir) warnennum5num (predisponer) prevenir a alguien a favor/en contra de alguien jdn für/gegen jemanden einnehmennum2num (tomar precauciones) Vorkehrungen treffen -
7 premiso
-
8 Gente prevenida vale por dos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hombre prevenido vale por dos.Vorsicht ist besser als Nachsicht.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.Der vorgewarnte Mann zählt doppelt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gente prevenida vale por dos
См. также в других словарях:
prevenido — prevenido, da (Del part. de prevenir). 1. adj. Provisto, abundante, lleno. Frasco bien prevenido. 2. Próvido, advertido, cuidadoso … Diccionario de la lengua española
prevenido — prevenido, da adjetivo 1) dispuesto*, preparado, listo, apercibido. 2) precavido, cuidadoso, diligente, advertido, próvido, cautel … Diccionario de sinónimos y antónimos
prevenido — adj. 1. Precatado; acautelado. 2. Prudente; desconfiado … Dicionário da Língua Portuguesa
prevenido — ► adjetivo 1 Que se previene o toma precauciones: ■ si fueras prevenido habrías cogido el paraguas. SINÓNIMO previsor 2 Que está avisado de lo que va a pasar o preparado para ello. SINÓNIMO [advertido] 3 Que es abundante o está lleno: ■ tenemos… … Enciclopedia Universal
prevenido — {{#}}{{LM P47582}}{{〓}} {{[}}prevenido{{]}}, {{[}}prevenida{{]}} ‹pre·ve·ni·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está advertido o avisado de un peligro. {{<}}2{{>}} Que está preparado por si ocurre algo: • Mujer prevenida vale por dos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Um homem prevenido vale por dois — Um homem prevenido vale por dois. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Hombre prevenido vale por dos. — Y aun por tres o más, cabría decir, si, como ocurre tantas veces, ellos son tardos y negligentes … Diccionario de dichos y refranes
prevenir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: prevenir previniendo prevenido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prevengo previenes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
orejeado — ► adjetivo Que está prevenido para poder responder a una persona o para no creer lo que diga. SINÓNIMO avisado * * * orejeado, a (de «oreja», oído) adj. *Prevenido por alguien para cuando le digan cierta cosa. * * * orejeado, da. (De … Enciclopedia Universal
desprevenido — ► adjetivo 1 Que está desprovisto de lo necesario: ■ la lluvia nos cogió desprevenidos y nos mojamos. ANTÓNIMO prevenido 2 Que no está prevenido o preparado: ■ el lanzamiento cogió desprevenido al portero. ANTÓNIMO prevenido * * * desprevenido, a … Enciclopedia Universal
premiso — ► adjetivo 1 Que ha sido prevenido, propuesto o enviado con anticipación. 2 DERECHO Que precede: ■ premisa la venia necesaria . * * * premiso, a (del lat. «praemissus») 1 adj. *Enviado previamente. 2 *Preparado. 3 Der. En ciertas frases, *previo … Enciclopedia Universal