Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(presa+d'acqua)

  • 1 fontanile

    fontanile
    fontanile [fonta'ni:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (presa d'acqua) Steigbrunnen Maskulin
     2 (abbeveratoio) Tränke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fontanile

  • 2 corrente

    corrente
    corrente [kor'rεnte]
     aggettivo
     1 (acqua) fließend; camera con acqua corrente Zimmer neutro mit fließendem Wasser
     2 (mese, anno) laufend; corrente anno dieses Jahres, heurig austriaco; corrente mese dieses Monats
     3  finanza conto corrente Girokonto neutro
     II sostantivo Maskulin
    esseremettere al corrente auf dem Laufenden seinhalten; mettersi al corrente sich auf dem Laufenden halten
     III sostantivo Feminin
     1 (di fiume) Strömung Feminin, Strom Maskulin; (di lava) (Lava)strom Maskulin
     2  elettricità Strom Maskulin; corrente impulsiva Reizstrom Maskulin; prendere la corrente einen Schlag bekommen; presa di corrente Steckdose Feminin
     3 (figurato: moda, tendenza) Richtung Feminin, Strömung Feminin; (movimento) Bewegung Feminin; seguire la corrente figurato mit dem Strom schwimmen; andare contro (la) corrente figurato gegen den Strom schwimmen

    Dizionario italiano-tedesco > corrente

См. также в других словарях:

  • presa — pré·sa s.f. 1a. AU il prendere, l afferrare e il suo risultato: tenere, allentare, lasciare la presa, una salda presa 1b. TS sport mossa con cui nella lotta greco romana, nella lotta libera, nel judo e sim., si afferra l avversario spec. per… …   Dizionario italiano

  • presa — {{hw}}{{presa}}{{/hw}}s. f. 1 Modo e atto del prendere, dell afferrare | Venire alle prese con qlcu., (fig.) venire a contesa | (fig.) Essere alle prese con qlco., essere impegnato in qlco. di particolarmente difficile. 2 Atto con cui il cane da… …   Enciclopedia di italiano

  • idraulico — {{hw}}{{idraulico}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. ci ) 1 Dell idraulica: fenomeno idraulico | Che si occupa di idraulica: ingegnere –i. 2 Che consente la distribuzione delle acque: impianto –i. 3 Calce idraulica, materiale da costruzione capace di… …   Enciclopedia di italiano

  • idrante — i·dràn·te s.m. CO 1. dispositivo per la presa d acqua da una rete di distribuzione sotterranea, formato da una piccola colonna metallica dotata di una valvola di apertura e di una o più bocche di erogazione, usato spec. per spegnere incendi,… …   Dizionario italiano

  • idrante — s.m. [dall ingl. hydrant, der. del gr. hýdōr acqua ]. (tecn.) [apparecchio per la presa d acqua da una rete di distribuzione, usato per l estinzione di incendi] ▶◀ pompa (antincendio) …   Enciclopedia Italiana

  • Brunnen — (well; puits; pozzi) sind allgemein senkrecht in das Erdreich gehende, durch Wandungen gegen Einsturz geschützte Hohlräume zur Verdrängung, Sammlung oder Ableitung von Wasser, im engeren Sinne senkrechte Schachte mit kreisförmigem Querschnitt zur …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • allagamento — al·la·ga·mén·to s.m. 1. CO l allagare, l allagarsi e il loro risultato: il temporale ha provocato un allagamento delle cantine, c è stato un allagamento delle campagne Sinonimi: alluvione, inondazione, sommersione. Contrari: prosciugamento. 2. TS …   Dizionario italiano

  • fontanile — fon·ta·nì·le s.m. 1. TS geol. sorgente che affiora spontanea da terreni fini e impermeabili 2. TS agr. presa d acqua, spec. per l irrigazione, ottenuta effettuando scavi in un terreno ricco di falde acquifere 3. TS agr. vasca in muratura usata… …   Dizionario italiano

  • rispergere — ri·spèr·ge·re v.tr. (io rispèrgo) OB LE aspergere, bagnare: que servi che più prossimani gli erano, presa dell acqua, risperse (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. respĕrgĕre comp. di re , con valore intens., e spargĕre… …   Dizionario italiano

  • fontanile — s.m. [der. di fontana ]. 1. (geol.) [presa d acqua, generalm. a scopo irriguo, nelle falde acquifere non affioranti] ▶◀ ‖ risorgiva. 2. (region.) [vasca in muratura usata per abbeverare gli animali] ▶◀ abbeveratoio, (tosc.) guazzatoio …   Enciclopedia Italiana

  • idrante — s. m. 1. presa d acqua 2. pompa antincendio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»