-
1 prelegent
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prelegent
-
2 lektor
* * *mp1. (= prelegent) lecturer.2. film voice-over.3. uniw. instructor, teacher; lektor języka obcego foreign language instructor.4. rel. lector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lektor
-
3 lekto|r
Ⅰ m pers. 1. (czytający głośno) reader- lektor radiowy/telewizyjny a radio/television announcer a. narrator- nie lubię dubbingu, wolę czytającego lektora I don’t like dubbing, I prefer voice-over- komentarz lektora voice-over commentary2. Uniw. (nauczyciel) foreign language teacher, lector- lektor języka angielskiego an English teacher a. lector3. (prelegent) speaker, lecturer 4. Relig. lector Ⅱ m inanim. Techn. readerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekto|r
-
4 tocz|yć
impf Ⅰ vt 1. (turlać) to roll [beczkę, koło, kamień] 2. (prowadzić) to conduct, to carry on [rokowania, kampanię, debatę]- toczyć walkę/wojnę z sąsiadem to fight a battle/war ⇒ stoczyć3. (lać) to draw [piwo, wino]- toczyć piwo (z beczki) prosto do kufli to draw beer (from a barrel) directly into beer mugs ⇒ utoczyć4. (niszczyć) [korniki, robaki] to eat [drewno, padlinę] 5. książk. (wyniszczać) [choroba, rak] to eat [sb] away- toczy go/ją gruźlica/rak TB/cancer is eating him/her away ⇒ stoczyć6. książk. (nękać) [smutek, tęsknota] to eat away at- toczyła ją zgryzota grief was eating away at her7. Techn. (na tokarce) to lathe, to turn- przedmioty toczone z bursztynu objects turned from amber ⇒ wytoczyć8. Techn. (na kole garncarskim) to throw- toczyć miski z gliny [garncarz] to throw a. fashion clay pots ⇒ wytoczyćⅡ toczyć się 1. (przesuwać się) [kamienie, piłka, pojazd] to roll ⇒ potoczyć się 2. pot., żart. (iść, jechać powoli) to trundle- toczył się ścieżką he was trundling along a path ⇒ potoczyć się3. (płynąć) [łzy, deszcz, woda] to stream, to course- potok toczył się po kamieniach the stream flowed over stones4. (przebiegać) [działania, śledztwo, narada] to be under way, to be in progress; [wydarzenia, bitwa] to take place; [działania, prace] to proceed- toczące się rokowania/dyskusje ongoing negotiations/discussions- rozmowy pokojowe toczą się sprawnie peace talks are progressing smoothly- życie toczy się dalej life goes on- wojna toczyła się sześć lat the war lasted six years ⇒ potoczyć się■ prelegent/nauczyciel toczył wzrokiem po sali the lecturer’s/teacher’s eyes roved around the roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tocz|yć
См. также в других словарях:
prelegent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. prelegentncie; lm M. prelegentnci {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba występująca z prelekcją, odczytem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Referat, odczyt, wykład prelegenta. Ustosunkować się do wystąpienia prelegenta. <łac.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prelegent — m IV, DB. a, Ms. prelegentncie; lm M. prelegentnci, DB. ów «osoba wygłaszająca prelekcję, mająca odczyt» Odczyt, przemówienie prelegenta. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
Jozef Koscielski — Józef Kościelski (* 9. November 1845 in Służewo, Kreis Inowraclaw; † 22. Juli 1911 in Posen) war ein polnischer Politiker, Poet und Dramatiker. Józef Kościelski stammte aus einer Großgrundbesitzerfamilie. Er besuchte Gymnasien in Posen und… … Deutsch Wikipedia
Józef Kościelski — (* 9. November 1845 in Służewo, Kreis Inowraclaw; † 22. Juli 1911 in Posen) war ein polnischer Politiker, Poet und Dramatiker. Józef Kościelski stammte aus einer Großgrundbesitzerfamilie. Er besuchte Gymnasien in Posen und Braunsberg und… … Deutsch Wikipedia
Kościelski — Józef Kościelski (* 9. November 1845 in Służewo, Kreis Inowraclaw; † 22. Juli 1911 in Posen) war ein polnischer Politiker, Poet und Dramatiker. Józef Kościelski stammte aus einer Großgrundbesitzerfamilie. Er besuchte Gymnasien in Posen und… … Deutsch Wikipedia
Józef von Kościelski — Józef Kościelski Józef Kościelski (* 9. November 1845 in Służewo, Kreis Inowraclaw; † 22. Juli 1911 in Posen) war ein polnischer Politiker, Poet und Dramatiker. Józef Kościelski stammte aus einer Großgrundbesitzerfamilie. Er besucht … Deutsch Wikipedia
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
lektor — m IV, D. a, Ms. lektororze; lm M. lektororzy 1. lm DB. ów «osoba czytająca komuś głośno» 2. lm DB. ów «nauczyciel języka obcego, zwłaszcza na wyższej uczelni» 3. lm DB. ów «specjalista wygłaszający odczyty; prelegent» 4. lm MB. y → czytnik w zn.… … Słownik języka polskiego
prelegencki — przym. od prelegent Działalność prelegencka … Słownik języka polskiego
prelegentka — ż III, CMs. prelegentkatce; lm D. prelegentkatek forma ż. od prelegent Słuchać wykładu prelegentki … Słownik języka polskiego
rzeczowy — rzeczowywi 1. «dotyczący rzeczy, przedmiotów (nie osób)» ∆ Dary, nagrody rzeczowe «dary, nagrody w naturze, nie pieniężne» ∆ jęz. Forma rzeczowa «w gramatyce języka polskiego: forma liczby mnogiej, używana przy wszystkich kategoriach rzeczowników … Słownik języka polskiego
