-
1 spiker
* * *mptelew., radio announcer, presenter, newsreader; ( w programach na żywo) anchor; anchorman l. anchorwoman; ( osoba mówiąca wprost do kamery) talking head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiker
-
2 spiker|ka
f 1. (telewizyjna) announcer, linkwoman; (radiowa) (radio) announcer 2. pot. (zawód) the job of an announcer 3. środ., Radio, TV the announcer’s cabinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiker|ka
-
3 speaker
/'spiker/ ⇒ spikerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > speaker
-
4 lektor
* * *mp1. (= prelegent) lecturer.2. film voice-over.3. uniw. instructor, teacher; lektor języka obcego foreign language instructor.4. rel. lector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lektor
-
5 spikerka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spikerka
-
6 zapowiadacz
m (G pl zapowiadaczy) pot. (spiker) announcer; (konferansjer) master of ceremonies- zapowiadacz pogody a weatherman* * *mppot. announcer, presenter, broadcaster, anchorman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowiadacz
-
7 syp|nąć
pf — syp|ać1 impf (sypnę — sypię) Ⅰ vt 1. (spowodować opadnięcie) [osoba] to pour [mąkę, ziarno]- wiatr sypał piaskiem the wind blew sand ⇒ nasypać2. (zdradzić) to inform on, to grass on [kolegów] ⇒ wsypać Ⅱ vi 1. (hojnie obdarzyć) to shower vt- sypnąć złotem/pieniędzmi to shower gold/money2. (zacząć padać) nagle sypnęło śniegiem/gradem suddenly it started snowing/hailing- nad ranem przestało sypać at dawn it stopped snowingⅢ sypnąć się — sypać się 1. (wypaść) [cukier, mąka, piasek] to spill- ziemniaki sypały się z przyczepy potatoes fell from the trailer ⇒ posypać się2. (odpaść) [tynk] to come off- zboże się sypie the grain is ripe and falling out ⇒ posypać się3. (rozpaść się) [mur] to crumble 4. (wystąpić w obfitości) [dowcipy, pochwały, nagrody, zamówienia] to rain down- zewsząd sypią się skargi we’ve been inundated with complaints ⇒ posypać się5. (wystrzelić) [iskry] to shoot ⇒ posypać się 6. pot. (wyjawić coś niekorzystnego dla siebie) to confess 7. pot. (pomylić się) [aktor, spiker] to fluff Ⅳ sypać się pot. [osoba, maszyna, firma] to be falling apart■ sypnął mu się wąs he started to sprout a moustacheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syp|nąć
См. также в других словарях:
Spiker [1] — Spiker, 1) so v.w. Nagel überhaupt, bes. aber 2) so v.w. Schiffsspiker … Pierer's Universal-Lexikon
Spiker [2] — Spiker, Sam. Heinrich, geb. 24. Dec. 1786 in Berlin, studirte in Halle, trat 1809 als Volontär zur königlichen Bibliothek u. wurde 1815 Bibliothekar, welches Amt er bis 1849 bekleidete; seit 1827 war er auch Chef Redacteur der Haude u.… … Pierer's Universal-Lexikon
spiker — spȉker m DEFINICIJA 1. čitač tekstova, programa na radiju ili na televiziji 2. (speaker) pol. predsjednik parlamenta (Donjeg doma u Engleskoj i Kongresa u SAD u) ETIMOLOGIJA engl. speaker … Hrvatski jezični portal
spiker — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. spikererze; lm M. spikererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba zapowiadająca lub prowadząca audycje nadawane w radiu lub telewizji, odczytująca gotowe teksty itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spíker — tudi špíker ja m (í) kdor se poklicno ukvarja z napovedovanjem radijskega, televizijskega sporeda in branjem oddaj; napovedovalec: glas spikerja / radijski, televizijski spiker … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Spiker — A spiker is a piece of rail transport maintenance of way equipment. Its purpose is to drive rail spikes into the ties on a rail track to hold the rail in place. Many different sizes of spikers are manufactured and in use around the world … Wikipedia
spiker — is., Fr. speaker Radyo ve televizyonda programları, haberleri sunan kimse Oyuncuların düşüncelerini de seyircilere ancak spikerler iletir. S. Birsel Birleşik Sözler iç spiker … Çağatay Osmanlı Sözlük
spiker — m IV, DB. a, Ms. spikererze; lm M. spikererzy, DB. ów «pracownik radia lub telewizji, zapowiadający poszczególne pozycje programu, odczytujący pewne gotowe teksty (np. dzienniki, komunikaty); osoba wygłaszająca komentarz w filmie, podająca… … Słownik języka polskiego
špiker — ipd. gl. spiker ipd … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Spiker — * He kann wol n Spîker (Nagel) up twê Enden bîten. (Ostfries.) – Eichwald, 1805; Frommann, V, 525, 638 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spiker (disambiguation) — Spiker could refer to:* Spiker a piece of rail transport maintenance of way equipment for driving rail spikes. * Spiker (film) a 1986 film. * Spiker (Space Gypsy Adventures) a character in the children s hospital radio series The Space Gypsy… … Wikipedia