-
21 prétentieux
1. aroganta2. pretendema -
22 prétentieux, euse
show off, swollen-headed -
23 un prétentieux
un prétentieux -
24 prétentieuse
-
25 претенциозный
prétentieux [-sjø]претенцио́зный челове́к — un homme prétentieux, un prétentieux
* * *adj1) gener. cabot, cabotin, poseur, ambitieux, pompier, prudhommesque, toc, prétentieux2) colloq. prétentiard, chochotte -
26 претенциозный
претенциозный человек — un homme prétentieux, un prétentieux -
27 притязательный
-
28 притязательный
-
29 متظاهر ب
prétentieux; prétentieuse; faiseuse; faiseur -
30 مدل
prétentieux; prétentieuse -
31 manman
prétentieux, hautain -
32 péteux
masculine noun, feminine noun( = prétentieux) pretentious twit (inf)* * *
1.
(colloq), - euse petø, øz adjectif1) ( poltron) cowardly2) ( prétentieux) stuck-up (colloq)
2.
nom masculin, féminin1) ( poltron) coward2) ( prétentieux) cocky (little) upstart (colloq)* * *petø, øz (-euse) *1. adj(= prétentieux) stuck-up *2. nm/f(personne prétentieuse) smart-arse * Grande-Bretagne smart-ass * USA* * *A adj1 ( poltron) cowardly;2 ( prétentieux) stuck-up○.B nm,f1 ( poltron) coward;2 ( prétentieux) cocky (little) upstart○.1. [lâche] chicken2. [prétentieux] -
33 ambitiosus
ambĭtĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui tourne autour, sinueux. [st2]2 [-] solliciteur, qui cherche à plaire, aspirant aux honneurs, intrigant, complaisant, intéressé. [st2]3 [-] avide de gloire, avide d'honneurs, ambitieux; qui est courtisé, qui est entouré. [st2]4 [-] vain, prétentieux, excessif, recherché, fastueux, magnifique. - ambitiosa recidet ornamenta, Hor. A. P. 447: il retranchera les ornements superflus (prétentieux). - Jordanes amnis ambitiosus, Plin. 5, 15, 15, § 71: le Jourdain, fleuve sinueux. - amicitiae ambitiosae, Cic. Att. 1, 18: amitiés intéressées. - nota quidem sed non ambitiosa domus, Ov. Tr. 1, 9, 18: ma maison connue et pourtant sans ostentation. - ambitiosa mors, Tac.: mort à laquelle on s'expose par vaine gloire.* * *ambĭtĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui tourne autour, sinueux. [st2]2 [-] solliciteur, qui cherche à plaire, aspirant aux honneurs, intrigant, complaisant, intéressé. [st2]3 [-] avide de gloire, avide d'honneurs, ambitieux; qui est courtisé, qui est entouré. [st2]4 [-] vain, prétentieux, excessif, recherché, fastueux, magnifique. - ambitiosa recidet ornamenta, Hor. A. P. 447: il retranchera les ornements superflus (prétentieux). - Jordanes amnis ambitiosus, Plin. 5, 15, 15, § 71: le Jourdain, fleuve sinueux. - amicitiae ambitiosae, Cic. Att. 1, 18: amitiés intéressées. - nota quidem sed non ambitiosa domus, Ov. Tr. 1, 9, 18: ma maison connue et pourtant sans ostentation. - ambitiosa mors, Tac.: mort à laquelle on s'expose par vaine gloire.* * *Ambitiosus, pen. prod. Adiectiuum: vt, Amnis ambitiosus. Plin. Riviere de grand circuit.\Ambitiosus. Cic. Ambitieux, Trop convoiteux d'honneur et de gloire, Qui brigue et pourchasse honneurs.\Ambitiosus. Cic. Qui tasche fort d'acquerir la bonne grace des gens, Qui cerche tous moyens de parvenir à la grace d'aucun.\Amicitiae ambitiosae. Cic. De trop grande monstre et apparence sans effect.\Atria ambitiosa. Mart. Trop somptueux et magnifiques.\Ars ambitiosa. Plin. De grande monstre et ostentation.\Decreta ambitiosa. Vlpian. Ordonnances faictes par faveur.\Diligentia ambitiosa. Vlpia. Curieuse, et par laquelle on tasche d'acquerir bruit.\Iudex ambitiosus. Liu. Qui juge par faveur.\Ambitiosa ornamenta recidet. Horat. Superfluz, et qui ne servent que de monstre.\Sententiae ambitiosae. Tranquil. Donnees par faveur.\Ambitiosus in aliquem. Cic. Convoiteux d'avoir sa grace.\Preces ambitiosae. Tacit. Affectueuses.\Ambitiosus declamandi sudor. Quint. Qui n'est que de monstre et apparence, Superflu.\Ambitiosior hederis mulier. Horatius. Qui embrasse son ami plus estroictement que liarre n'accolle les arbres. -
34 convencido
con.ven.ci.do[kõvẽs‘idu] adj+sm convaincu.* * *convencido, da[kõvẽ`sidu, da]Adjetivo prétentieux(euse)* * *adjectivoestou convencido que simje suis convaincu que ouique convencido!quel prétentieux! -
35 montato
montato I. agg. 1. ( Gastron) ( lavorato mediante sbattimento) fouetté: panna montata crème fouettée. 2. (Mil,Stor) monté: truppe montate troupes montées. 3. ( fig) ( pieno di boria) prétentieux, présomptueux; ( altezzoso) hautain: è un tipo un po' montato c'est un type un peu prétentieux. II. s.m. (f. -a) prétentieux, présomptueux. -
36 претензия
ж.1) ( притязание) prétention f2) ( жалоба) grief m, réclamation fпредъявить претензию юр. — réclamer vtбыть в претензии на кого-либо — en vouloir à qn, garder rancune à qnбыть в претензии, что... — en vouloir de...иметь претензию на что-либо — prétendre à qch3) ( поведение)претензии мн. — prétentions f plодеваться с претензией — s'habiller avec recherche -
37 arrogans
arrŏgans, (adrŏgans), antis arrogant, prétentieux, présomptueux, hautain. - adrogans minoribus, Tac. An. 11: hautain à l'égard de ses inférieurs.* * *arrŏgans, (adrŏgans), antis arrogant, prétentieux, présomptueux, hautain. - adrogans minoribus, Tac. An. 11: hautain à l'égard de ses inférieurs.* * *Arrogans, Participium, siue Nomen ex participio. Caes. Cic. Arrogant, Presomptueux, Oultrecuidé, Rogue.\Arrogans minoribus. Tacit. Arrogant envers ses inferieurs. -
38 putidus
pūtĭdus, a, um [st2]1 [-] qui sent mauvais, puant, pourri, rance, gâté, décrépit, infect. [st2]2 [-] incommode, importun, fatigant, insupportable. [st2]3 [-] ridicule, sot, imbécile. [st2]4 [-] affecté, recherché, prétentieux (en parl. du style).* * *pūtĭdus, a, um [st2]1 [-] qui sent mauvais, puant, pourri, rance, gâté, décrépit, infect. [st2]2 [-] incommode, importun, fatigant, insupportable. [st2]3 [-] ridicule, sot, imbécile. [st2]4 [-] affecté, recherché, prétentieux (en parl. du style).* * *Putidus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Puant, Punais.\Putidus. Horat. Fascheux et ennuyeux.\Vereor ne putidum sit, scribere ad te quam sim occupatus. Cic. Que je ne soye veu trop poutieux et trop curieux. -
39 pretensioso
pre.ten.si.o.so[pretẽsi‘ozu] adj+sm prétentieux, vaniteux.* * *nome masculino, femininoprétentieu|x, -se m., f.adjectivo -
40 certes
certes [sεʀt]adverb* * *sɛʀtadverbe ( en signe de concession) admittedlyce ne sera certes pas facile mais... — admittedly it won't be easy but...
il est séduisant, certes, mais prétentieux — he is good-looking, certainly, but he is conceited
* * *sɛʀt adv1) (= on le conçoit) admittedlyIl est certes brillant, mais quant à ses capacités de manager, je ne sais pas. — Admittedly he's brilliant, but as regards his abilities as a manager, I don't know.
2) (réponse affirmative) indeed3) (concession) certainlyNous nous connaissons, certes, mais nous ne sommes pas amis. — We know each other, certainly, but we are not friends.
* * *certes adv1 ( en signe de concession) admittedly; ce ne sera certes pas facile mais… admittedly it won't be easy but…; certes, je me suis trompé, mais… admittedly I made a mistake but…; il est séduisant, certes, mais prétentieux he is good-looking, certainly, but he is conceited;2 †( assurément) indeed; ‘c'est une question d'honneur?’-‘certes non!’ ‘is it a question of honourGB?’-‘certainly not!’[sɛrt] adverbecertes, je ne pouvais pas lui dire la vérité I certainly couldn't tell him the truth2. [servant de réponse] certainlym'en voulez-vous? — certes non! are you angry with me? — of course not ou certainly not!certes, sa situation n'est pas enviable, mais que faire? his situation is certainly not to be envied, but what can be done?
См. также в других словарях:
prétentieux — prétentieux, ieuse [ pretɑ̃sjø, jøz ] adj. • 1789; de prétention ♦ Qui estime avoir de nombreuses qualités, des mérites, qui affiche des prétentions excessives. ⇒ présomptueux, vaniteux; fam. bêcheur, chochotte, crâneur, frimeur, ramenard. Il est … Encyclopédie Universelle
prétentieux — prétentieux, euse (pré tan si eû, eû z ) adj. 1° Qui a des prétentions. Un jeune homme prétentieux. Substantivement. Celui, celle qui a des prétentions. Vous n êtes qu un prétentieux. 2° Où il y a de la prétention. Un style prétentieux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉTENTIEUX — EUSE. adj. Où il y a de la prétention, de l affectation, de la recherche. Il a le ton bien prétentieux. Un style prétentieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉTENTIEUX, EUSE — adj. Qui a des prétentions. C’est un homme prétentieux. Substantivement, Un prétentieux. Il se dit aussi des Choses et signifie Où il y a de la prétention, de l’affectation, de la recherche. Il a le ton bien prétentieux. Un style prétentieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prétentieux — an. prétincheu, za, e ; => Fier … Dictionnaire Français-Savoyard
Tricholome pretentieux — Tricholome prétentieux Tricholome prétentieux … Wikipédia en Français
Tricholome prétentieux — Tricholome prétentieux … Wikipédia en Français
prétentieuse — ● prétentieux, prétentieuse adjectif et nom (de prétention) Qui estime, par vanité, avoir une certaine supériorité, qui cherche à se mettre en valeur pour des qualités qu il n a pas. ● prétentieux, prétentieuse (synonymes) adjectif et nom (de… … Encyclopédie Universelle
fier — fier, fière [ fjɛr ] adj. • 1080; lat. ferus « sauvage » I ♦ Vx 1 ♦ Féroce, cruel. « Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs » (Racine). ♢ (Animaux) Farouche, sauvage. 2 ♦ Littér. Qui a de l audace, de la fougue. « quand un fier aquilon,… … Encyclopédie Universelle
crâneur — crâneur, euse [ kranɶr, øz ] n. et adj. • 1862; de 2. crâne ou de crâner ♦ Fam. Personne qui crâne. ⇒ prétentieux, vaniteux ; fam. bêcheur, frimeur, ramenard. Faire le crâneur. ⇒ fanfaron, faraud, malin. Adj. Elle est un peu crâneuse. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
m'as-tu-vu — [ matyvy ] n. inv. • v. 1800; allus. à la question que se posent entre eux les acteurs évoquant leurs succès ♦ Personne vaniteuse. ⇒fam. frimeur. Un m as tu vu. « de jeunes m as tu vu, tout verts, tout fiers » (Michaux). ♢ Adj. inv. Prétentieux.… … Encyclopédie Universelle