-
1 préféré
-
2 préférer
pʀefeʀev1) bevorzugen2) (fig) vorziehenpréférerpréférer [pʀefeʀe] <5>1 (aimer mieux) Beispiel: préférer quelqu'un à quelqu'un jdn lieber mögen als jemanden; Beispiel: préférer quelque chose à quelque chose etw einer S. datif vorziehen; Beispiel: préférer le champagne Champagner bevorzugen; Beispiel: préférer la ville à la campagne lieber in der Stadt als auf dem Land leben; Beispiel: je préfère que +Subjonctif mir ist es lieber, wenn; Beispiel: je te préfère avec les cheveux courts mir gefällst du mit kurzen Haaren besser; Beispiel: si tu préfères... wenn es dir lieber ist...2 (prospérer mieux) Beispiel: préférer un climat humide/un sol sablonneux plante in feuchtem Klima/sandigem Boden besonders gut gedeihen -
3 favori
favɔʀi
1. mFavorit m, Liebling m
2. adjbeliebt, Lieblings...favoriI AdjectifBeispiel: lecture favorite Lieblingslektüre féminin -
4 indécision
ɛ̃desizjɔ̃fUnentschlossenheit f, Zweifel m, Zögern n, Unsicherheit findécisionindécision [ɛ̃desizjõ]Unentschlossenheit féminin; Beispiel: indécision sur [oder quant à] quelque chose Unentschlossenheit in Bezug auf etwas Accusatif; Beispiel: dans l'indécision il préfère attendre wenn er unentschlossen ist, wartet er lieber ab -
5 mets
-
6 plat
pla
1. m1) Schüssel f, Tortenplatte f2) GAST Gang m3) ( repas) GAST Gericht n
2. adjeben, flachplatplat [pla]1 (récipient: creux) Schüssel féminin; (plat) Schale féminin; Beispiel: plat à viande Fleischplatte féminin3 (mets) Gericht neutre; (élément d'un repas) Gang masculin; Beispiel: plat principal Hauptgericht, Hauptspeise féminin autrichien; Beispiel: plat de résistance Hauptgericht; Beispiel: plat du jour Tagesgericht; Beispiel: plat de poisson/légumes Fisch-/Gemüsegericht; Beispiel: de bons petits plats kleine leckere Gerichte Pluriel; Beispiel: plat garni Gericht neutre mit Beilage►Wendungen: mettre les petits plats dans les grands ein Festessen vorbereiten [und sich dabei nicht lumpen lassen]; faire tout un plat de quelque chose familier viel Wind um etwas machen————————plat3 assiette, chaussure, talon flach; Beispiel: mettre/poser quelque chose à plat etw flach hinlegen4 conversation flach6 (vidé de son contenu) Beispiel: être à plat pneu platt sein; batterie leer sein; conducteur einen Platten haben familier personne völlig ausgepumpt sein►Wendungen: mettre quelque chose à plat; question, problème etw neu aufrollen
См. также в других словарях:
préféré — préféré, ée [ prefere ] adj. et n. • 1360 n.; de préférer 1 ♦ Jugé meilleur. C est son disque préféré. « Mozart est le compagnon préféré des cœurs qui ont aimé » (R. Rolland). 2 ♦ N. Personne qui est préférée, mieux aimée. « Je m étais cru le… … Encyclopédie Universelle
préféré — préféré, ée (pré fé ré, rée) part. passé de préférer. • Quand on voit dans l Évangile la brebis perdue préférée par le bon pasteur à tout le reste du troupeau, BOSSUET Mar. Thér.. Substantivement. Vous êtes le préféré. • Et voilà pourquoi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preferé — Preferé, [prefer]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
préfère — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. préférer … French Morphology and Phonetics
préféré — Part. pas. m.s. préférer … French Morphology and Phonetics
Le Fils préféré — Données clés Titre original Le Fils préféré Réalisation Nicole Garcia Scénario Nicole Garcia Jacques Fieschi François Dupeyron Jérôme Tonnerre Acteurs principaux Gérard Lanvin … Wikipédia en Français
Mon espion préféré — (My Mom s New Boyfriend) est un film germano américain réalisé par George Gallo en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le Fils Préféré — est un film français réalisé par Nicole Garcia et sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Le Fils prefere — Le Fils préféré Le Fils préféré est un film français réalisé par Nicole Garcia et sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Le fils préféré — est un film français réalisé par Nicole Garcia et sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Le Poète russe préfère les grands nègres — (titre original : Это я, Эдичка, Eto ya Editchka, en français : C est moi, Eddie) est un roman autobiographique d Édouard Limonov sorti en 1980. Il s agit de son premier roman relatant la vie que l auteur mena à New York après avoir été … Wikipédia en Français