-
1 précéder
[pʀesede]Verbe transitif preceder* * *précéder pʀesede]verboles jours qui ont précédé la réunionos dias que antecederam a reuniãoil la précéda dans la salle de conférencesele entrou antes dela na sala de conferências -
2 précéder
-
3 précéder
précéder [pʀesede]➭ TABLE 61. transitive verb2. intransitive verb* * *pʀesede1) ( dans un groupe en mouvement) [personne, groupe] to go in front of, to precede; [véhicule] to be in front of, to precede2) ( dans un lieu)3) ( être placé avant) [paragraphe, mot, chapitre] to precededans le paragraphe qui précède — in the above ou preceding paragraph
4) ( se produire avant) to precede5) ( dans un classement)* * *pʀesede vt1) (= être situé avant) to precede2) (= marcher ou rouler devant) to be in front of3) (= arriver avant) to get ahead of* * *précéder verb table: céder vtr1 ( dans un groupe en mouvement) [personne, groupe] to go in front of, to precede; [véhicule] to be in front of, to precede; la voiture/l'homme qui me précédait the car/the man in front of me; il était dans la voiture qui précédait he was in the car in front;2 ( dans un lieu) il m'avait précédé de cinq minutes he'd got there five minutes ahead of me; il est arrivé vite mais on l'avait précédé he arrived quickly but someone had got there first;3 ( être placé avant) [paragraphe, mot, chapitre] to precede; dans le paragraphe qui précède in the above ou preceding paragraph; ne tenez pas compte de ce qui précède ignore the above;4 ( se produire avant) [événement, période, mois, crise] to lead up to, to precede; [film] to precede; les six mois qui précédèrent la guerre/leur mort the six months leading up to the war/their death; le mois précédant Noël the month before Christmas; la semaine qui a précédé votre départ the week before you left; les générations qui nous ont précédés the generations that came before us; faire précéder une opération d'un traitement to administer a course of treatment before an operation;5 (dans un classement, une hiérarchie) to be higher than, to come higher than; Pierre précède Paul au classement Pierre comes before Paul in the ranking; Tours précède Grenoble de trois points Tours is three points ahead of Grenoble.[presede] verbe transitif1. [marcher devant] to precedele groupe, précédé par le guide the group, led ou preceded by the guide3. [avoir lieu avant] to precedele film sera précédé par un ou d'un documentaire the film will be preceded by ou will follow a documentaryle jour qui précéda son arrestation the day before ou prior to his arrestcelui qui vous a précédé à ce poste the person who held the post before you, your predecessor————————[presede] verbe intransitif -
4 précéder
précéder [preeseedee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 sa mauvaise réputation avait précédé son arrivée • zijn slechte reputatie was hem al vooruitgesneldêtre précédé de, par • voorafgegaan worden doorv1) voorgaan, voorafgaan (aan) -
5 précéder
précéderbýt předpředcházetpředstihnoutjít předpředejítpředčitjít před kýmjít před čímjet před kýmjet před čímjet předbýt před kýmbýt před čím -
6 précéder
pʀesedev1) vorausgehen2) ( exister avant) früher dagewesen seinprécéderprécéder [pʀesede] <5>1 (dans le temps) Beispiel: précéder quelque chose einer S. datif vorangehen; Beispiel: le jour qui précédait leur départ am Tag vor ihrer Abreise2 (dans l'espace) Beispiel: précéder quelque chose sich vor einer S. datif befinden; Beispiel: l'article précède le nom der Artikel steht vor dem Nomen4 (devancer en voiture) Beispiel: précéder quelqu'un vor jemandem [her]fahren; Beispiel: je vais vous précéder pour... ich werde vorangehen, um...; Beispiel: elle m'a précédé de quelques minutes sie war wenige Minuten vor mir davorausgehen; Beispiel: les jours qui précédaient an den Tagen zuvor -
7 précéder
vt.1. (aller devant) идти́*/пойти́* впереди́, е́хать ◄е́ду, -'ет► /по= <дви́гаться*/дви́нуться> впереди́;des motocyclistes précèdent la voiture — мотоци́клисты е́дут <дви́жутся> впереди́ маши́ны; mon chien me précédait — соба́ка бежа́ла впереди́ меня́je vais vous précéder pour vous montrer le chemin — я пойду́ впереди́ <пе́рвым>, что́бы пока́зать вам доро́гу;
║ (devancer) обгоня́ть/обогна́ть;il m'a précédé de 5 minutes au rendez-vous — он пришёл на ме́сто встре́чи на пять мину́т ра́ньше меня́il me précédait d'un kilomètre — он обго́нял <шёл впереди́> меня́ на [оди́н] киломе́тр;
le livre est précédé d'une longue préface ∑ — кни́ге предпо́слано дли́нное предисло́вие; dans la page qui précède — на предыду́щей страни́це; faire précéder — предпосыла́ть/ предпосла́ть; une réunion des présidents a précédé l'assemblée générale — до о́бщего собра́ния прошло́ <состоя́лось> совеща́ние председа́телей; les événements qui ont précédé la guerre — собы́тия ∫ пе́ред нача́лом войны́ (.предше́ствовавшие войне́)l'article précède le nom — арти́кль стои́т пе́ред суще́ствительным;
-
8 précéder
v t1 سبق [sa׳baqa]2 سبق، تقدم على [sa'baqa ta'qdːama ʔʼa'laː]* * *v t1 سبق [sa׳baqa]2 سبق، تقدم على [sa'baqa ta'qdːama ʔʼa'laː] -
9 précéder
Preceder, CONJUGAISON como, accélérer. -
10 précéder
vt.1. oldin o‘ tmoq, ilgari bo‘lmoq, oldin, ilgari yuz bermoq; dans la semaine précédant mon arrivée, qui a précédé mon arrivée mening kelishimdan oldin o‘ tgan hafta2. biror narsadan oldin bo‘lmoq, biror narsadan oldin berilmoq; l'avant-propos qui précède cet ouvrage bu asardan oldin keladigan kirish so‘zi; dans tout ce qui précède hamma oldin kelganlarida; sa mauvaise réputation l'avait précédé uning yomon nomi o‘zidan oldin tanilgan edi3. yashab o‘ tmoq, oldin o‘ tmoq; ceux qui nous ont précédés bizdan oldin yashab o‘ tganlar4. oldida, oldinda bormoq, bo‘lmoq; je vais vous précéder pour vous montrer le chemin men sizga yo‘lni ko‘rsatish uchun oldinda boraman5. biror joyga biror kimsadan yoki narsadan oldin kelmoq; il ne m'a précédé que de cinq minutes u mendan besh minutgina oldin keldi6. biror kimsadan ilgarilab ketmoq, oldinlab ketmoq, oldiga o‘ tib ketmoq; il l'a précédé dans cette voie u bu yo‘lda undan ilgarilab ketdi. -
11 précéder
v t1 önce olmak2 önde gitmek -
12 précéder
-
13 précéder
гл.общ. опережать, идти впереди, обгонять, предшествовать -
14 précéder
تفوق علىتقدمسبقفاق غيره -
15 précéder
vt. préssèdâ (Albanais, Villards-Thônes). -
16 précéder
1. poprzedzać2. poprzedzenie3. poprzedzić4. przodować5. uprzedzać6. wyprzedzać -
17 précéder
v. (lat. prњcedere) I. v.tr. 1. предшествам, вървя пред някого; 2. предхождам; II. v.intr. 1. превъзхождам, имам преимущество, предимство; 2. пристигам преди някого, по-рано от някого. Ќ Ant. suivre. -
18 précéder
-
19 précéder
vorüsgeh. -
20 précéder
verbforegå
- 1
- 2
См. также в других словарях:
précéder — [ presede ] v. tr. <conjug. : 6> • 1353 ; lat. præcedere « marcher devant » I ♦ (Choses surtout) 1 ♦ Exister, se produire avant, dans le temps (⇒ antériorité, priorité; pré ). La cause précède l effet. « Les sourds mugissements qui… … Encyclopédie Universelle
preceder — PRECEDER. v. a. Aller devant, marcher devant. Dans cette entrée un grand nombre de personnes de livrée precedoient le carrosse de l Ambassadeur. dans ce carrousel la premiere quadrille estoit precedée par quantité de trompettes. En ce sens il s… … Dictionnaire de l'Académie française
preceder — de preceder o substantivo de um artigo. preceder em precedeu o em três dias … Dicionario dos verbos portugueses
preceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: preceder precediendo precedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. precedo precedes precede precedemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
preceder — ‘Ir delante’. Es transitivo y su complemento directo va introducido por a, aunque exprese cosa (→ a2, 1.1l): «La respuesta no puede preceder a la pregunta» (Nitti Comunicación [Arg. 1993]). El complemento directo exige el uso de las formas… … Diccionario panhispánico de dudas
preceder — |ê| v. tr. 1. Ir adiante. 2. Estar colocado imediatamente antes. 3. Ter existido antes. • v. intr. 4. Ir adiante; anteceder … Dicionário da Língua Portuguesa
preceder — Preceder, Praecedere, Praeire, Antecedere … Thresor de la langue françoyse
preceder — (Del lat. praecedĕre). 1. tr. Ir delante en tiempo, orden o lugar. U. t. c. intr.) 2. Anteceder o estar antepuesto. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Tener preferencia, primacía o superioridad sobre otra … Diccionario de la lengua española
précéder — (pré sé dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je précède, excepté au futur et au conditionnel : je précéderai, je précéderais) v. a. 1° Marcher devant, avoir le pas sur.... • Vous saurez que le roi dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preceder — (Del lat. praecedere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser una cosa anterior a otra: ■ mi cumpleaños precede al tuyo. SINÓNIMO anteceder ► verbo transitivo 2 Estar o ir una cosa delante de otra: ■ el coche de escolta precede al del presidente … Enciclopedia Universal
preceder — {{#}}{{LM P31324}}{{〓}} {{ConjP31324}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32078}} {{[}}preceder{{]}} ‹pre·ce·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir delante en el tiempo o en el espacio: • El mes de octubre precede al de noviembre.{{○}} {{<}}2{{>}} Tener… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos