-
1 pozdrowić
глаг.• здороваться• приветствовать* * *поприветствовать, передать приветpogratulować, złożyć życzenia поздравить* * *pozdr|owić\pozdrowićów, \pozdrowićowiony сов. kogo 1. приветствовать;2. (przesłać ukłony) поклониться, передать привет кому+1. powitać
* * *pozdrów, pozdrowiony сов. kogo1) приве́тствовать2) ( przesłać ukłony) поклони́ться, переда́ть приве́т комуSyn:powitać 1) -
2 pozdrowić
-owię, -owisz; imp -ów; vb od pozdrawiaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozdrowić
-
3 pozdrowić
saluer -
4 pozdrowić
vt pfgrüßen, begrüßen -
5 pozdrowić
përshëndes -
6 pozdrowić
[поздровічь]v.dk -
7 pozdrowić
привітати -
8 pozdrowić
= pozdrawiać -
9 pozdrowić
batiin -
10 pozdrowić
garşyldamak; görüşmek; salamlaşmak -
11 pozdrowić
1) χαιρετίζω2) χαιρετώ -
12 pozdrowić się
сов.(по)приве́тствовать друг дру́га -
13 pozdrowić\ się
сов. (ио)привётствовать друг друга -
14 pozdrowić się
[поздровічь шіê]v.dk -
15 поздравить
-
16 pozdrawiać
impf ⇒ pozdrowić* * *-am, -asz, pozdrowić; perf; vtpozdrów (ode mnie) Janka — give my regards to John, remember me to John
* * *ipf.pozdrowić pf. -ów1. ( przy powitaniu) greet; (zwł. gestem) salute.2. (= przekazywać wyrazy szacunku) give (sb) one's respects l. regards; ( listownie) send (sb) one's greetings; pozdrów ode mnie siostrę remember me to your sister, give my regards to your sister.ipf.pozdrowić się pf.1. ( przy powitaniu) exchange greetings.2. (= przekazywać sobie wyrazy szacunku) exchange regards, exchange respects.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozdrawiać
-
17 pozdr|owić
pf — pozdr|awiać impf Ⅰ vt 1. (powitać) to greet- pozdrowić kogoś skinieniem głowy/ruchem ręki to greet sb with a nod/wave2. (przekazać pozdrowienia) pozdrowić kogoś to give sb one’s greetings a. regards- pozdrów go/ją ode mnie give him/her my greetings a. regards- pozdrawiam… (na końcu listu) (with) kindest regards…- matka cię pozdrawia mother sends her regardsⅡ pozdrowić się — pozdrawiać się to greet each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozdr|owić
-
18 grüßen
grüßen ['gry:sən]I. vtgrüß dich! ( fam) witaj!, witam cię!grüß Gott! niech będzie pochwalony!2) ( Grüße übermitteln)jdn von jdm \grüßen pozdrowić kogoś od kogośPaul lässt \grüßen Paul przesyła pozdrowieniaIII. vrsich \grüßen kłaniać się -
19 pozdrawiać
pozdrawiać (-am) < pozdrowić> (-ię, -rów!) grüßen; (witać) begrüßen; (przekazać pozdrowienia) Grüße bestellen, Grüße ausrichten;kazał cię pozdrowić er lässt dich grüßen;pozdrów go ode mnie! grüße ihn von mir!, sag ihm herzliche Grüße von mir!;serdecznie pozdrawiam w liście viele liebe Grüße;pozdrawiać się sich begrüßen -
20 pozdrawiać
pozdrawiać [pɔzdravjaʨ̑], pozdrowić [pɔzdrɔviʨ̑]I. vt grüßenpozdrów ją ode mnie grüß sie von mirkazała cię pozdrowić sie lässt [ lub ließ] dich grüßenII. vr sich +akk gegenseitig grüßen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pozdrowić — → pozdrawiać … Słownik języka polskiego
pozdrawiać się – pozdrowić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} witać się wzajemnie, pozdrawiać jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilekroć się spotykali, zawsze pozdrawiali się serdecznie. Często pozdrawiali się listownie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozdrawiać — ndk I, pozdrawiaćam, pozdrawiaćasz, pozdrawiaćają, pozdrawiaćaj, pozdrawiaćał, pozdrawiaćany pozdrowić dk VIa, pozdrawiaćwię, pozdrawiaćwisz, pozdrawiaćzdrów, pozdrawiaćwił, pozdrawiaćwiony 1. «wymawiać formułkę powitalną, rzadziej pożegnalną,… … Słownik języka polskiego
powitać — dk I, powitaćam, powitaćasz, powitaćają, powitaćaj, powitaćał, powitaćany «pozdrowić przy spotkaniu; zareagować życzliwymi słowami, także gestami na czyjeś przybycie, na jakieś wydarzenie; pozdrowić kogoś witając; przywitać» Powitać kogoś… … Słownik języka polskiego
pozdrawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pozdrawiaćam, pozdrawiaća, pozdrawiaćają, pozdrawiaćany {{/stl 8}}– pozdrowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk. VIIb, pozdrawiaćwię, pozdrawiaćwi, pozdrawiaćów, pozdrawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozdrowienie — n I 1. rzecz. od pozdrowić. 2. «formułka wypowiadana przy powitaniu, rzadziej przy żegnaniu kogoś; gest towarzyszący powitaniu» Przyjazne, serdeczne, uprzejme pozdrowienie. Mruknąć, rzucić, wypowiedzieć pozdrowienie. 3. lm D. pozdrowienieeń… … Słownik języka polskiego
przyjaźnie — «w sposób nacechowany przyjaźnią; życzliwie, przychylnie» Przyjaźnie odnosić się do kogoś, traktować kogoś. Przyjaźnie patrzeć na kogoś, uśmiechać się do kogoś. Przyjaźnie porozmawiać z kimś. Przyjaźnie pozdrowić kogoś. przen. Wiosenne słońce… … Słownik języka polskiego
przywitać — dk I, przywitaćam, przywitaćasz, przywitaćają, przywitaćaj, przywitaćał, przywitaćany «pozdrowić kogoś słowem, gestem przy spotkaniu lub przyjmowaniu (u siebie)» Przywitać kogoś serdecznie, sztywno. Przywitać kogoś skinieniem głowy. Przywitał… … Słownik języka polskiego
wymienić — dk VIa, wymienićnię, wymienićnisz, wymienićmień, wymienićnił, wymienićniony wymieniać ndk I, wymienićam, wymienićasz, wymienićają, wymienićaj, wymienićał, wymienićany 1. «dać coś innego w zamian za coś; dać, przesłać coś sobie wzajemnie; zrobić… … Słownik języka polskiego
zasalutować — dk IV, zasalutowaćtuję, zasalutowaćtujesz, zasalutowaćtuj, zasalutowaćował «oddać honory wojskowe, pozdrowić po wojskowemu» Zasalutować służbiście. Zasalutować zwierzchnikowi … Słownik języka polskiego
dwornie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dwornieej {{/stl 8}}{{stl 7}} układnie, wykwintnie, uprzejmie, grzecznie, wytwornie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozdrowić kogoś, ukłonić się dwornie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień