-
1 pouvez-vous avoir la bonté de faire?
не будете ли столь любезны, чтобы сделать?Le dictionnaire commercial Français-Russe > pouvez-vous avoir la bonté de faire?
-
2 pouvez-vous avoir la bonté de?
не будете ли столь любезны, чтобы?Le dictionnaire commercial Français-Russe > pouvez-vous avoir la bonté de?
-
3 vous pouvez en faire des confettis
разг.(vous pouvez en faire des confettis [или des papillottes])можете делать с этой бумагой, что хотите; это же ничего не значащая бумагаDictionnaire français-russe des idiomes > vous pouvez en faire des confettis
-
4 vous pouvez disposer
воен.можете быть свободным; идитеDictionnaire français-russe des idiomes > vous pouvez disposer
-
5 vous pouvez faire une croix dessus
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous pouvez faire une croix dessus
-
6 vous pouvez tabler là-dessus
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous pouvez tabler là-dessus
-
7 vous pouvez disposer
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous pouvez disposer
-
8 vous pouvez
сущ.общ. можно убрать (со стола) -
9 vous pouvez croire cet homme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous pouvez croire cet homme
-
10 vous pouvez en faire des confessionnels
сущ.разг. можете делать с этой бумагой, что хотитеФранцузско-русский универсальный словарь > vous pouvez en faire des confessionnels
-
11 vous pouvez garder vos remarques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous pouvez garder vos remarques
-
12 vous pouvez être tranquille que
сущ.общ. (...) можете быть уверены, что (...)Французско-русский универсальный словарь > vous pouvez être tranquille que
-
13 pouvoir
1. vaprès lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échelle
des goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- ça peut!2. m -
14 спокойно
tranquillement, calmement -
15 à sa façon
по-своему, в своем родеJeune fille. - Vous ne pouvez pas le savoir, monsieur, car si peu que vous soyez, vous êtes quand même, à votre façon, donc vous ne pouvez pas savoir ce que c'est que de n'être rien. (M. Duras, Le Square.) — Девушка. - Вы не можете этого понять, сударь, ведь как бы ничтожны вы ни были, вы все же что-то в своем роде представляете, а потому вы не можете знать, что значит быть ничем.
-
16 sous garantie
сущ. -
17 disposer
vt.1. (arranger) располага́ть/расположи́ть ◄-'ит►; размеща́ть/ размести́ть; раскла́дывать/разложи́ть (à plat); расставля́ть/расста́вить (debout);disposer les cartes sur la table — разложи́ть ка́рты на столе́; disposer les marchandises sur les rayons — размеща́ть <раскла́дывать> това́ры на по́лках; disposer les troupes... — расста́вить <расположи́ть> войска́disposer des fleurs dans un vase (des livres sur un rayon) — расставля́ть цветы́ в ва́зе (кни́ги на по́лке);
2. (préparer à) настра́ивать/настро́ить;son accueil nous a favorablement disposés — устро́енный им приём расположи́л нас в его́ по́льзу
■ vi.soyez bref, je ne disposer— с que de peu de temps ∑ — коро́че, у меня́ (в моём распоряже́нии) о́чень ма́ло вре́мени; il dispose d'un petit appartement ∑ — у него́ небольша́я кварти́ра1. (avoir à sa disposition) — располага́ть ipf. (+); име́ть в своём распоряже́нии je ne dispose pas de grands moyens — я не располага́й! больши́ми сре́дствами;
2. (se servir de, commander) распоряжа́ться/распоряди́ться (+); по́льзоваться/ вос= (+) (utiliser);je ne puis pas disposer de sa vie — я не могу́ распоряжа́ться его́ жи́знью; vous pouvez disposer de ma voiture — вы мо́жете по́льзоваться мое́й маши́ной; vous pouvez disposer — вы свобо́дны; вы мо́жете идти́; l'homme propose, Dieu dispose — челове́к предполага́ет, а бог располага́ет prov.; disposez de moi, comme vous l'entendez — располага́йте мной, как вам уго́дноil disposer— с de ses collaborateurs sans les consulter — он распоряжа́ется свои́ми сотру́дниками по со́бственному усмотре́нию;
■ vpr.- se disposer
- disposé -
18 confetti
-
19 croire
1. непр.; vtil est à croire que... — надо полагать, что...croire que c'est arrivé разг. — воображать, что всё в порядке; строить иллюзииje crois bien!, je vous crois! — я думаю!, конечно!, ещё бы!que vous croyez прост. — это вы так думаете!, вы ошибаетесь2) верить кому-либо, чему-либоje le crois bien — охотно верюme croira qui voudra, mais... — хочешь верь, хочешь нет, но...••croyez cela et buvez de l'eau claire разг. — блажен, кто верует3)en croire qn, qch — верить, доверять кому-либо, чему-либоà l'en croire — если поверить ему [ей] в этомen croire à peine ses yeux, ses oreilles — едва верить своим глазам, ушам2. непр.; vi1) веритьcroire à [en] — верить в...y croire dur comme fer — слепо веритьcroire à la guerre — думать, что будет войнаcroire en ses amis — верить в своих друзей, полагаться на друзей2) рел. верить в бога, веровать• -
20 débarrasser
vt (de qn, de qch)1) освобождать, избавлять, облегчать; убирать ( что-либо откуда-либо)débarrasser une pièce — освободить комнатуdébarrasser la pièce de qch — убрать что-либо из комнатыdébarrassez-moi de votre présence — избавьте меня от вашего присутствия; уходитеvous pouvez débarrasser — можно убрать ( со стола)débarrasser qn de son argent шутл. — украсть у кого-либо деньги•
См. также в других словарях:
pouvez — 2 p.p. Prés. pouvoir … French Morphology and Phonetics
Attrapez-nous Si Vous Pouvez — Saison 15 Épisode n°18 Titre original Catch em If You Can Titre québecois La Course après du monde Code de production FABF14 1e … Wikipédia en Français
Attrapez-nous si vous pouvez — Saison 15 Épisode no 18 Titre original Catch em If You Can Titre québécois La Course après du monde Code de production FABF14 … Wikipédia en Français
Vous pouvez disposer — ● Vous pouvez disposer d un supérieur à un subordonné, marque la fin d un entretien … Encyclopédie Universelle
pouvoir — 1. pouvoir [ puvwar ] v. tr. <conjug. : 33; p. p. inv. pu> (REM. je puis est vieilli, sauf dans l interrogation directe où il est obligatoire : puis je ?) • 1440; poeir, pooir, povoir, en a. fr.; pod(e)ir 842; lat. pop. °potere, réfect. du… … Encyclopédie Universelle
The Movies (jeu vidéo) — The Movies The Movies Éditeur Activision Développeur Lionhead Studios Concepteur Peter Molyneux Date de sortie 8 novembre 2005 (É. U.) 11 novembre 2005 (Eu … Wikipédia en Français
The movies — Éditeur Activision Développeur Lionhead Studios Concepteur Peter Molyneux Date de sortie 8 novembre 2005 (É. U.) 11 novembre 2005 (Eu … Wikipédia en Français
Breath Of Fire IV — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie 27 avril 2000 (Japon) 28 novembre 2000 (Amérique du Nord) … Wikipédia en Français
Breath of Fire 4 — Breath of Fire IV Breath of Fire IV Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie 27 avril 2000 (Japon) 28 novembre 2000 (Amérique du Nord) … Wikipédia en Français
Breath of Fire IV — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de … Wikipédia en Français
Breath of fire IV — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie 27 avril 2000 (Japon) 28 novembre 2000 (Amérique du Nord) … Wikipédia en Français