-
1 porcata
porcata s.f. (volg.) dirty tricks (pl.); obscenity: quante porcate in queste elezioni!, all the skulduggery in these elections!; il suo ultimo libro è una porcata, his latest book is crap; chi vuoi che mangi questa porcata?, who do you think is going to eat this pigswill?* * *[por'kata]sostantivo femminile1) (azione sleale) dirty trick, mean trick2) (azione, espressione scurrile) obscenity, filthdire -e — to say smutty o dirty things
3) colloq. (prodotto scadente) crap* * *porcata/por'kata/sostantivo f.1 (azione sleale) dirty trick, mean trick3 colloq. (prodotto scadente) crap. -
2 porcata
porcataporcata [por'ka:ta]sostantivo Femininvolgare Sauerei FemininDizionario italiano-tedesco > porcata
3 porcata
porcata s.f. 1. ( mascalzonata) vacherie, ( colloq) saloperie: fare una porcata a qcu. faire une vacherie à qqn. 2. ( discorso o azione oscena) cochonnerie, obscénité, grivoiserie. 3. ( colloq) ( schifezza) cochonnerie, saloperie.4 porcata
porcata f свинство5 porcata
6 porcata
f.1.1) свинство (n.)fare porcate — a) делать гадости + dat.; b) разводить (устраивать) свинство
2) (porcheria) гадость; (parolaccia) мат (m.)3) (mascalzonata) хамство (n.), хамский поступокfare una porcata a qd. — нахамить + dat. (обхамить + acc.)
2.•◆
quel film è una porcata — фильм хреновый7 porcata
сущ.разг. грубо (dire una porcata)8 porcata sf
[por'kata](libro, film ecc) load of rubbish9 porcata
sf [por'kata](libro, film ecc) load of rubbish10 porcata
11 грубо
1) ( неизящно) grossolanamente, rozzamente2) ( невежливо) rudemente3) ( значительно) di grosso, considerevolmente••грубо говоря — grosso modo, approssimativamente
* * *нар.da villano, rozzamenteкак это гру́бо! — che insolente!
гру́бо говоря... — grosso modo...; per dirla grossolanamente
гру́бо ошибиться — sbagliarsi di grosso
* * *adv1) gener. crudamente, selvaticamente, grosso, rozzo, alla dozzinale, alla grossa, alla sversata, bruscamente, brusco, con le cattive, con mala grazia, con malpiglio, dozzinalmente, duramente, incivilmente, rudemente, rusticamente, ruvidamente, scorrettamente, scortesemente, sgarbatamente, sguaiatamente, villanamente, volgarmente2) colloq. porcata (dire una porcata)12 porcheria
13 гадость
ж.делать гадости — fare dei dispetti; fare delle porcherie2) (предмет, вызывающий отвращение разг.) porcheria, schifezzaФу, какая гадость! — Che schifo, puah!14 наглость
ж.1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenzaон набрался наглости просить у нее деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi2) ( наглый поступок) porcata f прост., insolenza15 низкий
1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaнизкие цены — prezzi bassi / scarsi / viliбыть низкого мнения о ком-чем-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc5) ( подлый) basso, vile, meschinoнизкая личность — un personaggio abietto / meschino6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vile16 низость
ж.bassezza (d'animo), vilta, vigliaccheria; porcata разг.17 паскудство
18 по-свински
нар.19 подлость
ж.1) viltà, perfidia, vigliaccheria; bassezza ( низость)дойти до крайней подлости — toccare il fondo dell'abiezione2) ( подлый поступок) carognata прост., vigliaccata; porcata20 свинский
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
porcata — s.f. [der. di porco ], pop. 1. [azione disonesta e sleale e, in genere, ogni cosa che provochi indignazione: è una vera p.! ] ▶◀ (fam.) canagliata, (fam.) carognata, colpo basso, (fam.) infamità, mascalzonata, (spreg.) porcheria, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
porcata — por·cà·ta s.f. CO 1a. azione sleale, disonesta, indegna, compiuta ai danni di qcn.: fare una porcata a qcn., non informarlo è stata una porcata Sinonimi: canagliata, carognata, maialata, mascalzonata, merdata. 1b. azione o espressione volgare,… … Dizionario italiano
porcata — {{hw}}{{porcata}}{{/hw}}s. f. Azione vile e indegna | Porcheria … Enciclopedia di italiano
porcata — pl.f. porcate … Dizionario dei sinonimi e contrari
porcata — , porcatus L. porca, ridge between two furrows; ata, possessing. Ridged as of culms or glumes … Etymological dictionary of grasses
porcata — s. f. 1. oscenità, sconcezza 2. disonestà, birbonata, bricconata, mascalzonata 3. (cosa brutta, di scarso valore) schifezza, porcheria, boiata, vaccata CONTR. capolavoro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Phellopsis porcata — Taxobox name = Phellopsis porcata image width = 250px image caption = Phellopsis porcata , adult regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Coleoptera familia = Zopheridae genus = Phellopsis species = P. porcata binomial =… … Wikipedia
Westraltrachia porcata — Taxobox name = Westraltrachia porcata status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Stylommatophora superfamilia = Helicoidea familia = Camaenidae genus = Westraltrachia species = W. porcata … Wikipedia
Westraltrachia porcata — Westraltrachia porcata Estado de conservación … Wikipedia Español
Inga porcata — Taxobox status = LR/cd | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae genus = Inga species = I. porcata binomial = Inga porcata binomial authority = T.D.Penn. synonyms … Wikipedia
Eleocharis acicularis var. porcata — ID 29448 Symbol Key ELACP Common Name N/A Family Cyperaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ, CO, IL, KS, LA, ND, NE, NM, TX Growth Habit Graminoid … USDA Plant Characteristics
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский