-
1 popioły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popioły
-
2 popioły
• cinder• dross -
3 popi|ół
Ⅰ m (G popiołu) ash(es), cinder(s)- wygrzebać popiół z pieca to clean the ashes from the stove- popiół z papierosa strącił na dywan he flicked cigarette ash onto the carpet- spalić się na popiiół to burn to ashes a. to a cinder a. to cindersⅡ popioły plt ashes- popioły przodków złożył w nowym grobie he buried his ancestors’ ashes in a new grave- □ popiół dymnicowy Techn. pulverized fuel ash, PFA- popiół wulkaniczny Geol. volcanic ash■ obrócić coś w popiół to reduce sth to ashes- powstać a. odrodzić się (jak feniks) z popiołów to rise a. emerge (like a phoenix) from the ashes- posypać (sobie) głowę popiołem to repent, to admit one’s guilt, to wear sackcloth and ashesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popi|ół
-
4 popiół
-ołu, -oły; loc sg - ele; m- popioły* * *mi-o- Loc. - ele ash; nie zasypiać gruszek w popiele use an opportunity, seize an opportunity l. occasion; obrócić coś w popiół reduce sth to ashes; odradzać się (jak feniks) z popiołów rise from the ashes; popiół wulkaniczny geol. volcanic ash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popiół
-
5 popiół
сущ.• зола• пепел* * *popi|ół♂, Р. \popiółołu,+\popiółele 1. зола ž, пепел;
2. перен. прах;3. \popiółoły мн. прах ♂, останки;● odrodzić z \popiółołów поднять (возродить) из пепла
* * *м, P popiołu, П popiele1) зола́ ż, пе́пел2) перен. прах3) popioły мн прах m, оста́нки• -
6 prochy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prochy
-
7 popiół
-
8 proch
-
9 popiół
spalić się na \popiół zu Asche verbrennen2) ( zniweczenie)nadzieje obróciły się w \popiół die Hoffnung lag in Schutt und Ascheodradzać się z popiołów wie ein Phönix aus der Asche [auf]steigen ( geh) -
10 proch
3) \prochy Pl (książk: szczątki ludzkie) sterbliche Überreste mPl, Gebeine Pl ( geh) ( popioły) Asche f5) rozpadać [ lub rozsypywać] się w \proch zu Staub zerfallenzetrzeć coś na \proch etw zermalmen -
11 Asche
Asche ['aʃə] <-, -n> f
См. также в других словарях:
popioły — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. popiołyłów {{/stl 8}}{{stl 7}} pozostałość po spaleniu zwłok ludzkich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urny z popiołami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Popioły, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Popioły settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Stefan Żeromski — before 1924 Born 14 October 1864(1864 10 14) Strawczyn, Congress Poland Died … Wikipedia
Пепел (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пепел. Пепел Popioły … Википедия
ОЛЬБРЫХСКИЙ Даниель — ОЛЬБРЫХСКИЙ (Olbrychski) Даниель (р. 27. 02. 1945), крупнейший польский актер. Дебютировал в кино еще первокурсником театрального училища в 1964 («Раненый» Я. Насфетера). В 1965 сыграл сложнейшую роль в экранизации романа Ст. Жеромского «Пепел»… … Энциклопедия кино
Жеромский, Стефан — [Źeromski, 1864 1925] крупнейший польский беллетрист новейшего времени, главный представитель общественного крыла Молодой Польши. Рано потеряв родителей, он принужден был бросить университет, голодал, перебивался уроками, узнал жизнь… … Большая биографическая энциклопедия
Andrzej Wajda — Infobox Actor name = Andrzej Wajda caption = Andrzej Wajda, Warsaw (Poland), May 2006 birthdate = birth date and age|1926|3|6|df=y location = Suwałki, Poland academyawards = Academy Honorary Award 2000 Lifetime Achievement baftaawards = Best… … Wikipedia
Lathyrism — Classification and external resources Thanks to the grasspea, an aquatint print by Goya showing the use of grasspea as a famine food but also highlighting its effects (crippled woman lying on the floor) ICD 10 … Wikipedia
Jadwiga Andrzejewska — Infobox actor birthdate= March 30 1915 birthplace= Łódź deathdate= October 4 1977 deathplace= ŁódźJadwiga Andrzejewska (1915 1977) was a Polish film and theater actress, very popular between the World Wars in Poland and Germany.FilmographyThis… … Wikipedia
Stanisław Zaczyk — (1923–1985) was a Polish theatre and film actor. Awarded the Polonia Restituta (1969).BiographyStanisław Zaczyk was born on September 26 1923 in Nowy Sącz, Poland. In 1945 he graduated the Theatre Studio near The Old Theatre, Kraków. In this year … Wikipedia
Gmina Wielka Nieszawka — Infobox Settlement name = Gmina Wielka Nieszawka other name = Wielka Nieszawka Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Wielka Nieszawka COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision… … Wikipedia
