Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(poorly)

  • 1 poorly

    {'puəli}
    I. a predic недобре, болнав, неразположен
    II. adv лошо, недобре, незадоволително
    POORLY off беден, зле материално
    * * *
    {'puъli} a predic недобре, болнав, неразположен.(2) {'puъli} adv лошо, недобре; незадоволително; poorly off беден,
    * * *
    оскъдно; жалко; лошо;
    * * *
    1. i. a predic недобре, болнав, неразположен 2. ii. adv лошо, недобре, незадоволително 3. poorly off беден, зле материално
    * * *
    poorly[´puəli] I. adv жалко; лошо, недобре; to think \poorly of имам лошо мнение за; he is very \poorly off той няма хич пари; II. adj predic слаб, нездрав, болнав; to feel rather \poorly morning не съм много добре, не се чувствам добре, неразположен съм.

    English-Bulgarian dictionary > poorly

  • 2 poorly graded sand

    пясък с лош гранулометричен състав

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > poorly graded sand

  • 3 poorly graded sands

    пясък с лош гранулометричен състав

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > poorly graded sands

  • 4 yield

    {ji:ld}
    I. 1. давам, нося, донасям, раждам, произвеждам (плод, реколта, доход и пр.)
    to YIELD well/poorly раждам изобилно/слабо (за земя, дърво и пр.)
    to YIELD no results не давам резултат
    2. отстъпвам, правя отстъпка (to пред), съгласявам се (на нещо), приемам (съвет и пр.)
    to YIELD to entreaties/threats, etc. отстъпвам пред молби/заплахи и пр.
    to YIELD to none in не отстъпвам пред никого по
    to YIELD a point правя отстъпка, отстъпвам по даден пункт (при спор)
    3. предавам (се), отстъпвам (to на), отказвам се от
    to YIELD a fortress предавам крепост
    to YIELD oneself prisoner предавам се в плен
    to YIELD possession отказвам се от/предавам/отстъпвам другиму собственост/имущество
    to YIELD precedence to давам предимство/преднина на
    to YIELD oneself up to предавам се/отдавам се на (удоволствие, наклонност и пр.), поддавам се на (изкушение и пр.)
    to YIELD up the ghost рет. предавам богу дух, умирам
    4. поддавам (се), не устоявам, не издържам, огъвам се (и прен.)
    the disease YIELDed to treatment болестта се поддаде на лечение
    the floor YIELD ed under the weight подът не издържа на тежестта
    the door YIELDed to a strong push вратата се отвори с едно силно блъсване
    5. ам. отстъпвам/давам думата на друг (за изказване и пр.)
    II. 1. реколта, родитба
    a good YIELD of wheat добра житна реколта/добив
    2. производство, продукция, добив
    milk YIELD млеконадой
    net YIELD чист добив
    high YIELDs високи добиви
    YIELD of wheat per acre добив на пшеница от акър
    3. печалба, доход
    the YIELDs on his shares have decreased this year дивидентите от акциите му са по-ниски тази година
    * * *
    {ji:ld} v 1. давам, нося, донасям; раждам; произвеждам (плод, р(2) {ji:ld} n 1. реколта, родитба; a good yield of wheat добра житн
    * * *
    хлътване; хлътвам; урожай; рандеман; огъвам се; печалба; приход; продукция; предавам; производство; произвеждам; раждам; добив; донасям; давам; нося;
    * * *
    1. a good yield of wheat добра житна реколта/добив 2. high yields високи добиви 3. i. давам, нося, донасям, раждам, произвеждам (плод, реколта, доход и пр.) 4. ii. реколта, родитба 5. milk yield млеконадой 6. net yield чист добив 7. the disease yielded to treatment болестта се поддаде на лечение 8. the door yielded to a strong push вратата се отвори с едно силно блъсване 9. the floor yield ed under the weight подът не издържа на тежестта 10. the yields on his shares have decreased this year дивидентите от акциите му са по-ниски тази година 11. to yield a fortress предавам крепост 12. to yield a point правя отстъпка, отстъпвам по даден пункт (при спор) 13. to yield no results не давам резултат 14. to yield oneself prisoner предавам се в плен 15. to yield oneself up to предавам се/отдавам се на (удоволствие, наклонност и пр.), поддавам се на (изкушение и пр.) 16. to yield possession отказвам се от/предавам/отстъпвам другиму собственост/имущество 17. to yield precedence to давам предимство/преднина на 18. to yield to entreaties/threats, etc. отстъпвам пред молби/заплахи и пр 19. to yield to none in не отстъпвам пред никого по 20. to yield up the ghost рет. предавам богу дух, умирам 21. to yield well/poorly раждам изобилно/слабо (за земя, дърво и пр.) 22. yield of wheat per acre добив на пшеница от акър 23. ам. отстъпвам/давам думата на друг (за изказване и пр.) 24. отстъпвам, правя отстъпка (to пред), съгласявам се (на нещо), приемам (съвет и пр.) 25. печалба, доход 26. поддавам (се), не устоявам, не издържам, огъвам се (и прен.) 27. предавам (се), отстъпвам (to на), отказвам се от 28. производство, продукция, добив
    * * *
    yield [ji:ld] I. v 1. отстъпвам (to); to \yield power отстъпвам власт; to \yield to pressure отстъпвам пред натиск; to \yield a point отстъпвам, правя отстъпки (при спор); to \yield to none in не отстъпвам пред никого по; 2. предавам (се); отстъпвам, отказвам се от (to); to \yield a fortress предавам крепост; to \yield o.s. up предавам се; to \yield o.s. prisoner предавам се (на противник); to \yield precedence давам преднина на; to \yield submission ( consent) подчинявам се (съгласявам се); to \yield up the ghost (o.'s life, soul, spirit) предавам Богу дух, умирам; 3. произвеждам, раждам, давам, нося, донасям; the research has \yielded a number of positive results изследването донесе множество положителни резултати; the shares \yielded three percent акциите носеха три процента (дивидент); 4. поддавам се, извивам се, огъвам се, не устоявам, не издържам; the door \yielded to a strong push вратата се отвори с едно силно бутване; the disease was \yielding to treatment болестта се поддаваше на лечение; 5. ам. давам път (за превозно средство); II. n 1. реколта, урожай, берекет; a good \yield of wheat добра житна реколта; 2. добив, производство, продукция; рандеман, печалба, приход; the \yield per acre добивът на акър; net \yield чист добив; high \yields високи добиви; 3. тех. полезна работа; дебит (на кладенец); 4. хлътване, огъване.

    English-Bulgarian dictionary > yield

  • 5 circumstanced

    {'s3:k3mst3nsd}
    a поставен/намиращ се в дадено положение (особ. материално), well CIRCUMSTANCED добре поставен, материално добре
    poorly CIRCUMSTANCED в лошо положение, зле материално
    * * *
    {'s3:k3mst3nsd} а поставен/намиращ се в дадено положени
    * * *
    1. a поставен/намиращ се в дадено положение (особ. материално), well circumstanced добре поставен, материално добре 2. poorly circumstanced в лошо положение, зле материално

    English-Bulgarian dictionary > circumstanced

  • 6 gifted

    {'giftid}
    a надарен, даровит, способен, талантлив
    * * *
    {'giftid} а надарен, даровит, способен, талантлив.
    * * *
    талантлив; даровит; кадърен; надарен;
    * * *
    a надарен, даровит, способен, талантлив
    * * *
    gifted[´giftid] adj надарен, разг. кадърен, със заложби, даровит, способен, талантлив; a naturally \gifted child природноинтелигентно дете; poorly \gifted със слаби способности, без дарба; FONT face=Times_Deutsch◊ adv giftedly.

    English-Bulgarian dictionary > gifted

См. также в других словарях:

  • Poorly — Poor ly, adv. 1. In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort; as, to live poorly. [1913 Webster] 2. With little or no success; indifferently; with little profit or advantage; as, to do poorly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poorly — is both an adverb (They all performed poorly) and an adjective (= unwell, Her husband had been poorly for months). As in this example, the adjective is normally used after a verb (such as be), rather than in attributive position (before a noun) …   Modern English usage

  • Poorly — Poor ly, a. Somewhat ill; indisposed; not in health. Having been poorly in health. T. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poorly — [adj] not well ailing, below par, failing, ill, indisposed, low, mean, out of sorts*, rotten*, sick, sickly, under the weather*, unwell; concept 314 Ant. healthy, well poorly [adv] unsatisfactorily badly, crudely, defectively, inadequately,… …   New thesaurus

  • poorly — [poor′lē] adv. 1. in a poor manner, as scantily, badly, or defectively 2. with a low opinion; disparagingly [thought poorly of it] adj. Informal in poor health …   English World dictionary

  • poorly — (adv.) c.1300, from POOR (Cf. poor) + LY (Cf. ly) (2). Meaning in ill health is from 1750 …   Etymology dictionary

  • poorly — ► ADVERB ▪ in a poor manner. ► ADJECTIVE chiefly Brit. ▪ unwell …   English terms dictionary

  • poorly — poor|ly1 [ˈpo:li US ˈpurli] adv badly ▪ Jana s doing poorly in school. ▪ poorly educated workers ▪ The article was poorly written. poorly 2 poorly2 adj BrE informal ill ▪ Matt s wife s been very poorly …   Dictionary of contemporary English

  • poorly — 1 adverb badly: poorly paid | Jana s doing poorly in school. | a poorly written article 2 adjective (not before noun) informal especially BrE ill: Matt s wife s been feeling poorly …   Longman dictionary of contemporary English

  • poorly — I UK [ˈpɔː(r)lɪ] / UK [ˈpʊə(r)lɪ] / US [ˈpʊrlɪ] adverb * badly a poorly paid job The hospital is poorly equipped. • be poorly off II UK [ˈpɔː(r)lɪ] / UK [ˈpʊə(r)lɪ] / US [ˈpʊrlɪ] adjective British informal ill …   English dictionary

  • poorly — / pɔ:li/ adverb badly ● The offices are poorly laid out. ● The plan was poorly presented. ♦ poorly paid staff staff with low wages …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»