Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(polizeirevier)

  • 41 Revier

    [-v-]
    n <-s, -e>
    1) участок, округ, район
    3) воен жарг санитарная часть, санчасть
    4) горн округ, бассейн
    5) сокр от Polizeirevier полицейский участок

    Универсальный немецко-русский словарь > Revier

  • 42 Revier

    1) Polizeirevier полице́йское отделе́ние. sich auf dem Revier anmelden регистри́роваться за- в отделе́нии. jdn. auf das Revier nehmen брать взять кого́-н. в (полице́йское) отделе́ние. umg забира́ть /-бра́ть кого́-н. в уча́сток
    2) Industrierevier промы́шленный райо́н
    3) Bergbau го́рный райо́н <о́круг>. Kohlelager у́гольный бассе́йн. Schachtabschnitt уча́сток ша́хты, го́рный уча́сток
    4) Forstrevier лесни́чество, лесно́й уча́сток
    5) Jagdrevier охо́тничьи уго́дья
    6) Militärwesen a) Unterkunftsraum (каза́рменное) помеще́ние. das Revier reinigen убира́ть /-бра́ть помеще́ние b) Krankenstube медици́нский пункт <ме́дпу́нкт> ча́сти. jdn. ins Revier bringen переводи́ть /-вести́ кого́-н. на амбулато́рное лече́ние
    7) Hafenrevier райо́н у́стья реки́ у по́рта, входно́й фарва́тер
    8) Wohnbezirk, Abschnitt уча́сток. Bezirk райо́н. Viertel кварта́л
    9) zu betreuender Tätigkeits-, Dienstbereich v. Arzt, Beamtem, Handwerker, Kellner (in Gaststätte) уча́сток | die Küche ist mein Revier ку́хня - мои́ владе́ния <моё ца́рство>. die Mathematik ist sein Revier матема́тика - его́ о́бласть
    10) Lebensraum v. Tier уча́сток

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Revier

  • 43 Revier

    Re'vier [v] n < Reviers; Reviere> distrikt n, område n; (Polizeirevier) politistation; ( Krankenrevier) infirmeri n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Revier

  • 44 Revier

    Revier [re'viːr] n ( Reviers; Reviere) im Forst rewir; eines Tieres terytorium n; ( Bereich) teren, domena; MIL izba chorych; ( Polizeirevier) komisariat

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Revier

  • 45 auf

    auf [aʊf]
    1) ( oben darauf) üstünde, üzerinde;
    \auf dem Tisch masanın üstünde;
    \auf dem Boden yerde;
    ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm
    \auf Zypern Kıbrıs'ta;
    \auf der Straße yolda, sokakta;
    \auf der Karte/Welt haritada/dünyada;
    \auf dem Markt pazarda; comm piyasada
    3) ( drinnen) -de;
    \auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;
    \auf dem Land(e) karada;
    \auf meinem Konto hesabımda
    4) ( während) iken;
    \auf Reisen yolculuk yaparken;
    \auf der Flucht kaçarken;
    \auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisinde
    II präp
    1) etw \auf etw legen ( stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;
    etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;
    \auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;
    sie setzte sich \auf die Bank banka oturdu
    sich \auf den Boden setzen yere oturmak
    2) ( hin zu)
    sich \auf den Weg machen yola koyulmak;
    ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;
    \auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;
    \aufs Land ziehen karaya çekmek;
    er kam \auf mich zu bana doğru geldi
    3) ( zeitlich)
    \auf einmal birdenbire;
    Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;
    \auf lange Sicht uzun vadede;
    die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;
    \aufs Neue! haydi yeni baştan!;
    \auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;
    \auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen
    \auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];
    \auf Kredit kaufen ( fam) veresiye almak;
    \auf gut Glück şansına;
    \auf DeutschRR Almancada
    5) ( infolge)
    \auf seinen Rat ( hin) öğüdü üzerine;
    \auf Anfrage başvuru üzerine;
    \auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla
    6) (im Hinblick \auf)
    \auf Kosten von...... hesabına;
    \auf dein Wohl! şerefine!;
    \auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere
    \auf der Geige spielen keman çalmak;
    EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek
    1) ( hinauf)
    \auf und ab bir aşağı bir yukarı;
    er ist \auf und davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı
    2) ( fam) ( wach) uyanık; ( nicht im Bett) yatmamış;
    \auf sein yatmamış [o uyanık] olmak
    3) ( fam) ( offen, geöffnet) açık;
    Fenster \auf! pencereyi aç!
    von klein \auf çocukluğundan beri
    IV interj;
    \auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];
    \auf geht's! marş marş!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > auf

  • 46 Kommissariat

    n
    [Dienststelle]
    commissioner's office
    n
    österr. [Polizeirevier]
    police station
    commissionership
    superintendent's office

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kommissariat

  • 47 die Wache

    - {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng, cái chắn, sự thay phiên gác, lính gác, đội canh gác, người bảo vệ, cận vệ, vệ binh, lính canh trại giam, đội lính canh trại giam, đội quân - trưởng tàu - {guardhouse} phòng nghỉ của lính gác, nhà giam - {sentinel} lính canh - {sentry} sự canh gác - {watch} đồng hồ quả quít, đồng hồ đeo tay, sự canh phòng, người canh gác, người canh phòng, người gác, người trực, tuần canh, phiên canh, phiên gác, tổ trực, sự thức đêm, buổi thức đêm = die Wache (Militär) {post}+ = die Wache (Polizeirevier) {cop shop; police station}+ = Wache halten {to keep watch; to watch}+ = Wache stehen {to keep watch; to stand sentinel}+ = auf Wache ziehen {to go on guard; to mount guard}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Wache

Страницы

См. также в других словарях:

  • Polizeirevier — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Polizeiwache Bsp.: • Der Verbrecher wurde auf die Polizeiwache gebracht …   Deutsch Wörterbuch

  • Polizeirevier 21 — Filmdaten Deutscher Titel Polizeirevier 21 Originaltitel Detective Story P …   Deutsch Wikipedia

  • Polizeirevier — Das Polizeirevier (PRev) ist bei den Landespolizeien von Baden Württemberg, Bremen, Hessen, Sachsen, Sachsen Anhalt und Schleswig Holstein eine Dienststelle der Schutzpolizei. Ferner gibt es Polizeireviere auch bei der Bundespolizei. Baden… …   Deutsch Wikipedia

  • Polizeirevier — das Polizeirevier, e (Aufbaustufe) Dienststelle der Polizei, die für einen bestimmten Stadtbezirk zuständig ist Synonyme: Polizeidienststelle, Polizeistation, Polizeiwache, Revier, Wache Beispiel: Der Verbrecher ist aus dem Polizeirevier… …   Extremes Deutsch

  • Polizeirevier Hill Street — Seriendaten Deutscher Titel Polizeirevier Hill Street Originaltitel Hill Street Blues …   Deutsch Wikipedia

  • Polizeirevier — Wache; Polizeiwache; Polizeidienststelle * * * Po|li|zei|re|vier 〈[ vi:r] n. 11〉 1. Bezirk einer Stadt, für die eine Abteilung der Polizei zuständig ist 2. deren Amtsräume * * * Po|li|zei|re|vier, das: 1. für einen [Stadt]bezirk zuständige… …   Universal-Lexikon

  • Polizeirevier — Po·li·zei·re·vier das; 1 das Gebäude der Polizei, die ein bestimmtes Gebiet kontrolliert 2 ein Gebiet, das von der Polizei kontrolliert wird …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Polizeirevier — Polizeidienststelle, Polizeistation, Polizeiwache, Revier, Wache; (österr.): [Polizei]kommissariat; (österr., sonst veraltet): Gendarmerie[posten], Gendarmeriestation; (Polizeiw.): [Polizei]posten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Polizeirevier — Po|li|zei|re|vier …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pol.-Rev. — Polizeirevier EN police station; police precinct …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Polizeidirektion Braunschweig — Die Polizeidirektion Braunschweig (PD Braunschweig) ist eine Polizeibehörde der Polizei Niedersachsen mit Sitz im Stadtteil Gliesmarode in Braunschweig. Sie ist für die Polizeiinspektionen Braunschweig, Gifhorn, Goslar,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»