-
1 politesse
-
2 Politesse
Politesse f =, -n ве́жливость, учти́вость -
3 politesse
f -
4 politesse
f1. ве́жливость; учти́вость;par politesse — из ве́жливости; avec politesse — ве́жливо, учти́во; un pluriel de politesse gram. — мно́жественное число́ в фо́рмулах ве́жливости; brûler la politesse à qn. v.brûlerune formule de politesse — фо́рмула ве́жливости;
2. (souvent pl.) ( action) любе́зность, знак внима́ния, внима́ние;échanger des politesses — обме́ниваться/ обменя́ться любе́зностями <зна́ками внима́ния>; un échange de politesses — обме́н любе́зностями <зна́ками внима́ния>; rendre la politesse à qn. — отвеча́ть/отве́тить на чьё-л. внима́ние <на чью-л. любе́зность>; se confondre en politesses — расточа́ть ipf. любе́зности, рассыпа́ться/рассыпа́ться в комплиме́нтахfaire une politesse à qn. — проявля́ть/прояви́ть внима́ние к кому́-л., ока́зывать/оказа́ть любе́зность кому́-л.;
-
5 politesse
f1) вежливость, учтивостьéchange de politesses — обмен любезностямиfaire échange de politesses — обмениваться знаками вниманияformules de politesse — формулы вежливости; формулы этикетаfaire une politesse à qn — проявить внимание к кому-либо; оказать услугуrendre la politesse à qn — отплатить тем жеl'exactitude est la politesse des rois — точность - вежливость королей ( слова Людовика XVIII)••brûler la politesse — уйти не простившись; не явиться на свидание -
6 politesse
-
7 politesse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > politesse
-
8 politesse
[͵pɒlıʹtes] n обыкн. пренебр.официальная, показная вежливость, учтивость; политес -
9 Politesse
-
10 politesse
[ˌpɒlɪ'tes]1) Общая лексика: официальная вежливость, показная вежливость, политес2) Презрительное выражение: официальная, показная вежливость, учтивость -
11 Politesse
сущ.общ. вежливость, учтивость -
12 politesse
-
13 politesse
сущ.общ. учтивость, вежливое слово, вежливость -
14 politesse
(n) официальная вежливость; показная вежливость; политес; учтивость* * *['pɑlɪ'tes /'pɒl-] n. официальная вежливость -
15 politesse
вежливость -
16 politesse
[ˌpɔlɪ'tes]сущ.; фр.официальная, показная вежливость, учтивость; политес -
17 Politesse
f <-, -n> женщина-полицейский, следящая за соблюдением правил парковки -
18 politesse
n обыкн. пренебр. официальная, показная вежливость, учтивость; политес -
19 Politesse
Poli'tesse f funkcjonariuszka straży miejskiej -
20 politesse militaire
сущ.воен. воинская вежливостьФранцузско-русский универсальный словарь > politesse militaire
См. также в других словарях:
politesse — [ pɔlitɛs ] n. f. • 1659; « propreté » 1578; a. it. politezza, de polito → 1. poli 1 ♦ ( XVIIe) Vx Délicatesse, bon goût. « La politesse de l esprit consiste à penser des choses honnêtes et délicates » (La Rochefoucauld). 2 ♦ (1655) Ensemble des… … Encyclopédie Universelle
politesse — Politesse. s. f. Il ne se dit point au propre, & il signifie fig. Une certaine maniere de vivre, d agir, de parler, civile, honneste & polie, acquise par l usage du monde. Avoir de la politesse. cet homme a de la politesse. on remarque une grande … Dictionnaire de l'Académie française
Politesse — Sf Hilfspolizistin per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Hybridbildung. Neubildung nach Mustern wie Komtesse (Komteß) zu einer rekonstruierten Vorform von Polizei. Vermutlich scherzhafte Anspielung auf älteres Politesse Artigkeit . deutsch gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
politesse — 1717, from Fr. politesse (c.1600), from It. politezza, from polito polite, from L. politus (see POLITE (Cf. polite)) … Etymology dictionary
Politesse — Pol i*tesse , n. [F.] Politeness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Politesse — (franz., »Geschliffenheit«), Höflichkeit, seines Benehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Politesse — (frz.), Feinheit, Artigkeit im Betragen … Kleines Konversations-Lexikon
Politesse — Politesse,die:⇨Hilfspolizistin … Das Wörterbuch der Synonyme
politesse — [päl΄i tes′; ] Fr [ pō̂ lē tes′] n. [Fr < It politezza, cleanliness, courtliness < pulito, clean < L politus: see POLITE] politeness … English World dictionary
Politesse — La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
politesse — (po li tè s ) s. f. 1° Culture intellectuelle et morale des sociétés. • En envoyant ses colonies par toute la terre, et avec elles la politesse, BOSSUET Hist. III, 3. • Je viens vous faire admirer un homme qui a su joindre la politesse du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré