Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(polìtico)

  • 61 walkabout

    tr['wɔːkəbaʊt]
    1 (of VIP) paseo informal entre la gente
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to go walkabout dar un paseo entre la gente
    noun (BrE) paseo que un político, miembro de la realeza etc da entre el público
    ['wɔːkǝbaʊt]
    N (Brit) (=walk) paseo m ; (Australia) excursión de un aborigen al bosque interior australiano

    to go on a walkabout — [monarch, politician] pasearse entre el público

    to go walkabout — (Australia) irse de excursión al bosque; (=disappear) * desaparecer

    * * *
    noun (BrE) paseo que un político, miembro de la realeza etc da entre el público

    English-spanish dictionary > walkabout

  • 62 WASP

    wosp
    (White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (blanco, anglosajón, protestante)
    - waspish
    - waspishly
    - waspishness
    wasp n avispa
    tr[wɒsp]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (White, Anglo-Saxon, Protestant) blanco, anglosajón, protestante
    wasp ['wɑsp] n
    : avispa f
    expr.
    • americano medio expr.
    wɑːsp, wɒsp
    noun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante

    ••
    Cultural note:
    WASP, Wasp - White Anglo-Saxon Protestant
    En EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político
    [wɒsp]
    N ABBR (US) * = White Anglo-Saxon Protestant WASP La expresión WASP o White Anglo-Saxon Protestant se usa para referirse a los norteamericanos originarios del norte de Europa. Esta expresión fue acuñada en los años sesenta por E. Digby Baltzell, un escritor de Philadelphia. Es un término peyorativo para los miembros de este grupo étnico y religioso, a los que se considera como los más poderosos, privilegiados e influyentes en Estados Unidos. Este término también se utiliza por extensión para hacer referencia a toda persona blanca de clase media descendiente de los primeros colonos y que cree en los valores tradicionales estadounidenses.
    * * *
    [wɑːsp, wɒsp]
    noun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante

    ••
    Cultural note:
    WASP, Wasp - White Anglo-Saxon Protestant
    En EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político

    English-spanish dictionary > WASP

  • 63 wasp

    wosp
    (White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (blanco, anglosajón, protestante)
    - waspish
    - waspishly
    - waspishness
    wasp n avispa
    tr[wɒsp]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (White, Anglo-Saxon, Protestant) blanco, anglosajón, protestante
    wasp ['wɑsp] n
    : avispa f
    expr.
    • americano medio expr.
    wɑːsp, wɒsp
    noun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante

    ••
    Cultural note:
    WASP, Wasp - White Anglo-Saxon Protestant
    En EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político
    [wɒsp]
    1.
    N avispa f

    wasps' nest — (also fig) avispero m

    2.
    CPD

    wasp waist N — (fig) talle m de avispa

    * * *
    [wɑːsp, wɒsp]
    noun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante

    ••
    Cultural note:
    WASP, Wasp - White Anglo-Saxon Protestant
    En EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político

    English-spanish dictionary > wasp

  • 64 Gesinnung

    gə'zɪnuŋ
    f
    Gesinnung [gə'zɪnʊŋ]
    <- en>; (Denkart) ideas Feminin Plural; (Überzeugung) convicciones Feminin Plural; politische Gesinnung credo político

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Gesinnung

  • 65 Schwiegersohn

    'ʃviːgərzoːn
    m
    yerno m, hijo político m
    yerno Maskulin
    der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Schwiegersohn

  • 66 Schwiegervater

    'ʃviːgərfaːtər
    m
    suegro m, padre político m
    suegro Maskulin
    der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Schwiegervater

  • 67 angeheiratet

    'angəhaɪraːtət
    adj
    angeheiratet ['angəhaɪra:tət]
    emparentado por matrimonio, político; mein angeheirateter Onkel mi tío político
    Adjektiv
    meine angeheiratete Cousine la prima de mi marido/mujer, mi prima política

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > angeheiratet

  • 68 gesellschaftspolitisch

    Adjektiv
    ————————
    Adverb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > gesellschaftspolitisch

  • 69 staatsmännisch

    'ʃtaːtsmɛnɪʃ
    adj POL
    staatsmännisch ['∫ta:tsmεnɪ∫]
    político

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > staatsmännisch

  • 70 old school

    a politician in o of the old school — un político de la vieja escuela

    * * *

    a politician in o of the old school — un político de la vieja escuela

    English-spanish dictionary > old school

  • 71 party political broadcast

    emisión nombre femenino de propaganda política, espacio de propaganda electoral
    * * *

    English-spanish dictionary > party political broadcast

  • 72 political asylum

    (protection given by a government to a foreigner who has left his own country for political reasons.) asilo político
    asilo político

    English-spanish dictionary > political asylum

  • 73 political prisoner

    (a person who has been imprisoned for political reasons and not for any crime.) preso político
    preso,-a político,-a

    English-spanish dictionary > political prisoner

  • 74 asilo

    Del verbo asilar: ( conjugate asilar) \ \
    asilo es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    asiló es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
    Multiple Entries: asilar     asilo
    asilar ( conjugate asilar) verbo transitivo
    a) ( acoger) ‹anciano/huérfano› to take … into care;
    ‹ refugiado› to grant … asylum
    b) ( internar) to put … in a home
    asilarse verbo pronominal [anciano/huérfano] to take refuge; [ refugiado] to seek asylum
    asilo sustantivo masculino 1 (Servs Socs) home, institution; (para vagabundos, mujeres maltratadas) shelter; asilo de ancianos or de la tercera edad old people's home 2 (Pol) asylum;
    asilo sustantivo masculino
    1 asylum
    asilo político, political asylum
    2 asilo de ancianos, old people's home ' asilo' also found in these entries: Spanish: hogar - ruindad - solicitante English: asylum - institution - political asylum - right - sanctuary - shelter - home

    English-spanish dictionary > asilo

  • 75 атмосфера

    атмосфе́ра
    atmosfero.
    * * *
    ж. (тж. перен.)
    ••

    в това́рищеской атмосфе́ре — en una atmósfera (ambiente) de camaradería

    натя́нутая атмосфе́ра — ambiente muy cargado

    полити́ческая атмосфе́ра — clima politico

    * * *
    ж. (тж. перен.)
    ••

    в това́рищеской атмосфе́ре — en una atmósfera (ambiente) de camaradería

    натя́нутая атмосфе́ра — ambiente muy cargado

    полити́ческая атмосфе́ра — clima politico

    * * *
    n
    1) gener. aire, atmósfera (тж. перен.), viento, ambiente, estelaje
    2) liter. clima
    3) eng. atmosfera

    Diccionario universal ruso-español > атмосфера

  • 76 государственный строй

    adj
    1) gener. régimen estatal (polìtico), sistema polìtico
    2) law. forma de Estado, gobierno, sistema de gobierno

    Diccionario universal ruso-español > государственный строй

  • 77 деятель

    де́ятель
    aganto;
    госуда́рственный \деятель ŝtata aganto, ŝtatisto;
    обще́ственный \деятель publika aganto;
    \деятельность agado;
    \деятельный agema, aktiva, vigla, energia.
    * * *
    м.

    госуда́рственный де́ятель — hombre de estado, estadista m

    полити́ческий де́ятель — hombre político

    обще́ственный де́ятель — hombre público

    де́ятель нау́ки — hombre de ciencia

    литерату́рный де́ятель — hombre de letras, personalidad literaria

    театра́льный де́ятель — personalidad teatral

    заслу́женный де́ятель иску́сств — artista emérito, personalidad emérita del arte

    * * *
    м.

    госуда́рственный де́ятель — hombre de estado, estadista m

    полити́ческий де́ятель — hombre político

    обще́ственный де́ятель — hombre público

    де́ятель нау́ки — hombre de ciencia

    литерату́рный де́ятель — hombre de letras, personalidad literaria

    театра́льный де́ятель — personalidad teatral

    заслу́женный де́ятель иску́сств — artista emérito, personalidad emérita del arte

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > деятель

  • 78 заключённый

    1) прич. от заключить
    2) м. preso m, detenido m, recluso m

    полити́ческий заключённый — detenido (preso) político

    * * *
    1) прич. от заключить
    2) м. preso m, detenido m, recluso m

    полити́ческий заключённый — detenido (preso) político

    * * *
    adj
    1) gener. detenido, preso, presidiario, emparedado, recluso
    2) law. alojado, concluso (о договоре и пр.), confinado, consumado, interno, penado, persona detenida, persona presa, presa, prisionero, privado de libertad (обвиняемый или осужденный), reo

    Diccionario universal ruso-español > заключённый

  • 79 игра

    игра́
    1. (действие и вид игры) ludo;
    \игра в ке́гли kegloludo;
    \игра в ша́хматы ŝakludo;
    \игра на роя́ле fortepian(o)ludo;
    2. (актёра) aktora ludo;
    ♦ \игра слов vortludo;
    \игра приро́ды fantazio (или kaprico) de l'naturo;
    \игра вина́ vinŝaŭmado;
    \игра не сто́ит свеч la tuta ludo ne valoras kandelon, tio ne valoras penadon.
    * * *
    ж.
    1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)

    насто́льные и́гры — juegos de mesa

    ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)

    подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos

    аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)

    игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio

    игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo

    игра́ в мяч — juego de pelota

    игра́ в фа́нты — juego de prendas

    ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    полити́ческая игра́ — juego político

    игра́ судьбы́ — juego de suerte

    2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

    игра́ на скри́пке — interpretación al violín

    3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)

    игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes

    ••

    игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza

    игра́ слов — juego de palabras, retruécano m

    игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa

    биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m

    де́тские и́гры — juego de niños

    везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego

    не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno

    вступа́ть в игру́ — entrar en juego

    де́лать ход в игре́ — hacer juego

    вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)

    испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien

    не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores

    игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)

    * * *
    ж.
    1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)

    насто́льные и́гры — juegos de mesa

    ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)

    подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos

    аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)

    игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio

    игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo

    игра́ в мяч — juego de pelota

    игра́ в фа́нты — juego de prendas

    ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    полити́ческая игра́ — juego político

    игра́ судьбы́ — juego de suerte

    2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

    игра́ на скри́пке — interpretación al violín

    3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)

    игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes

    ••

    игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza

    игра́ слов — juego de palabras, retruécano m

    игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa

    биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m

    де́тские и́гры — juego de niños

    везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego

    не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno

    вступа́ть в игру́ — entrar en juego

    де́лать ход в игре́ — hacer juego

    вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)

    испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien

    не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores

    игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)

    * * *
    n
    1) gener. (áëåñê, ñâåðêàñèå) centelleo, (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretaciюn, brillo, burbujeo (о вине), ejecución, espumeo, juego (тж. перен.), partido (отдельная партия), rasgueo (на струнном инструменте)
    2) eng. holgura, huelgo, juego muerto, juego paràsito, juego perdido, juego
    3) econ. juego (напр. на бирже)

    Diccionario universal ruso-español > игра

  • 80 идейно-политический

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > идейно-политический

Страницы

См. также в других словарях:

  • politico- — ♦ Élément, du gr. politikos « politique » : politico économique, politico financier, politico social, etc. ⇒POLITICO , élém. de compos. Élém. de compos. représentant l adj. politique (v. politique1 I B) et entrant dans la constr. d adj., le 2e… …   Encyclopédie Universelle

  • político — político, ca (Del lat. politĭcus, y este del gr. πολιτικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la doctrina política. 2. Perteneciente o relativo a la actividad política. 3. Cortés, urbano. 4. Cortés con frialdad y reserva, cuando se esperaba… …   Diccionario de la lengua española

  • Politico — est une organisation américaine de journalisme politique basée à Washington qui diffuse son contenu rédactionnel via la télévision, Internet, la presse papier et la radio. Sa couverture inclut le Congrès, le lobbying à Washington et l élection… …   Wikipédia en Français

  • politico — [pə lit′ə kō΄] n. pl. politicos [Sp político or It politico, both < L politicus: see POLITIC] POLITICIAN …   English World dictionary

  • politico — /po litiko/ [dal lat. politĭcus, gr. politikós der. di polítes cittadino ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [che riguarda lo stato: ordinamento, sistema p. ] ▶◀ istituzionale, statale, statuale. b. [che riguarda la vita pubblica] ▶◀ civile, pubblico,… …   Enciclopedia Italiana

  • politico- — [pəlıtıkəu US kou] prefix [used in adjectives] [: Latin; Origin: politicus; POLITIC] relating to both politics and something else ▪ politico economic factors …   Dictionary of contemporary English

  • politico- — [pəlıtıkəu US kou] prefix [used in adjectives] [: Latin; Origin: politicus; POLITIC] relating to both politics and something else ▪ politico economic factors …   Dictionary of contemporary English

  • politico — (n.) politician, political agent, usually in a derogatory sense, 1620s, from It. or Sp. politico, noun use of adjective meaning political, from L. politicus (see POLITIC (Cf. politic)) …   Etymology dictionary

  • político- — elem. de comp. Exprime a noção de política (ex.: político econômico).   ‣ Etimologia: grego politikós, é, ón, relativo aos cidadãos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • politico- — [pə lit′ə kō΄] combining form political and [politico economic] …   English World dictionary

  • politico — index lawmaker, politician Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»