Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(polìtico)

  • 81 идейный

    иде́йный
    1. (преданный идее) idea;
    idekonscia (сознательный);
    2. (идеологический) ideologia.
    * * *
    прил.

    иде́йное руково́дство — dirección político-ideológica

    иде́йное содержа́ние — contenido ideológico (nocional)

    2) ( проникнутый передовыми идеями) rico en ideas, de ideas avanzadas

    иде́йное иску́сство — arte ideológicamente rico

    иде́йное бога́тство — ideario m

    иде́йный челове́к — persona de convicciones ideológicas, hombre de ideas

    * * *
    прил.

    иде́йное руково́дство — dirección político-ideológica

    иде́йное содержа́ние — contenido ideológico (nocional)

    2) ( проникнутый передовыми идеями) rico en ideas, de ideas avanzadas

    иде́йное иску́сство — arte ideológicamente rico

    иде́йное бога́тство — ideario m

    иде́йный челове́к — persona de convicciones ideológicas, hombre de ideas

    * * *
    adj
    gener. (проникнутый передовыми идеями) rico en ideas, de ideas avanzadas, ideológico

    Diccionario universal ruso-español > идейный

  • 82 капитал

    капита́л
    kapitalo;
    фина́нсовый \капитал financa kapitalo;
    основно́й \капитал fondkapitalo;
    оборо́тный \капитал spezkapitalo;
    мёртвый \капитал senfunkcia kapitalo, morta kapitalo.
    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    n
    1) gener. dinero, fortuna, oro, bolsillo, capital, fondo
    2) obs. suerte
    3) liter. (достояние, богатство) capital
    5) econ. acervo, capital capaz de rendir, activo, bolsa, fondos
    6) Chil. morlaco

    Diccionario universal ruso-español > капитал

  • 83 менять

    меня́ть
    1. ŝanĝi;
    2. (обменивать) interŝanĝi;
    \меняться 1. ŝanĝi, modifiĝi, varii;
    2. (обмениваться) interŝanĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (обменивать, переменять, изменять что-либо) cambiar vt; mudar vt

    меня́ть бельё — mudar (mudarse) de ropa

    меня́ть кварти́ру — mudar (mudarse) de apartamento (de piso, de casa)

    меня́ть своё мне́ние — cambiar su criterio (de opinión)

    меня́ть направле́ние — cambiar de dirección

    меня́ть поли́тику — cambiar de política (el curso político)

    меня́ть свои́ убежде́ния — cambiar la chaqueta, volver la casaca (fam.)

    2) ( разменивать) canjear vt, intercambiar vt, trocar (непр.) vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (обменивать, переменять, изменять что-либо) cambiar vt; mudar vt

    меня́ть бельё — mudar (mudarse) de ropa

    меня́ть кварти́ру — mudar (mudarse) de apartamento (de piso, de casa)

    меня́ть своё мне́ние — cambiar su criterio (de opinión)

    меня́ть направле́ние — cambiar de dirección

    меня́ть поли́тику — cambiar de política (el curso político)

    меня́ть свои́ убежде́ния — cambiar la chaqueta, volver la casaca (fam.)

    2) ( разменивать) canjear vt, intercambiar vt, trocar (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (ðàçìåñèâàáü) canjear, intercambiar, mudarse (тж. о белье), cambiar, demudar, mudar, permutar, transmudar (характер, привычки), trocar
    2) colloq. cambalachear
    3) eng. volver

    Diccionario universal ruso-español > менять

  • 84 морально-политический

    прил.
    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > морально-политический

  • 85 наблюдатель

    наблюда́тель
    observanto;
    \наблюдательность observokapablo, observemo;
    \наблюдательный 1. (о человеке) observema, observokapabla;
    2. (предназначенный для наблюдения) observa.
    * * *
    м.

    полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)

    вое́нные наблюда́тели — observadores militares

    * * *
    м.

    полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)

    вое́нные наблюда́тели — observadores militares

    * * *
    n
    1) gener. atalaya, mirador, observador, vigilante
    2) eng. observar

    Diccionario universal ruso-español > наблюдатель

  • 86 неполитичный

    прил. разг.
    no político, impolítico
    * * *
    adj
    colloq. impolìtico, no polìtico

    Diccionario universal ruso-español > неполитичный

  • 87 обстановка

    обстано́вка
    1. (мебель) meblaro;
    2. перен. (окружение) medio, ĉirkaŭumo;
    cirkonstancaro (обстоятельства).
    * * *
    ж.
    1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
    2) театр. decoración f, decorado m
    3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)

    междунаро́дная обстано́вка — situación internacional

    полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político

    обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua

    в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz

    в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar

    в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge

    смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado ( как карта ляжет)

    * * *
    ж.
    1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
    2) театр. decoración f, decorado m
    3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)

    междунаро́дная обстано́вка — situación internacional

    полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político

    обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua

    в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz

    в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar

    в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge

    смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado ( как карта ляжет)

    * * *
    n
    1) gener. ambiente, mobiliario, moblaje, mueblaje, muebles, situación, interior
    2) colloq. arrequives
    3) liter. (îáñáîàáåëüñáâà) condiciones, coyuntura (положение), medio (среда), clima
    4) coll. menaje
    5) econ. medio, condición
    6) theatre. decoración, decorado

    Diccionario universal ruso-español > обстановка

  • 88 общеполитический

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > общеполитический

  • 89 политинформатор

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > политинформатор

  • 90 политический заключённый

    adj
    2) law. detenido de opinión, preso polìtico

    Diccionario universal ruso-español > политический заключённый

  • 91 политический преступник

    adj
    law. delincuente polìtico, reo polìtico

    Diccionario universal ruso-español > политический преступник

  • 92 политкаторжанин

    м. ист.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > политкаторжанин

  • 93 политработа

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > политработа

  • 94 политуправление

    с.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > политуправление

  • 95 политэмигрант

    м.
    (полити́ческий эмигра́нт) emigrado político
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > политэмигрант

  • 96 роялист

    м. книжн.
    * * *
    n
    1) gener. realista

    Diccionario universal ruso-español > роялист

  • 97 страноведение

    с.
    estudio geográfico, político y económico de los países
    * * *
    n
    gener. estudio geográfico, polìtico y económico de los paìses

    Diccionario universal ruso-español > страноведение

  • 98 строй

    стро||й
    1. (общественный, государственный) sistemo, ordo, reĝimo, aranĝo;
    госуда́рственный \строй ŝtatordo, reĝimo;
    обще́ственный \строй sociordo;
    социалисти́ческий \строй socialisma sistemo (или ordo);
    капиталисти́ческий \строй kapitalisma sistemo (или ordo);
    2. воен. linio, vic(ar)o;
    со́мкнутый \строй densa linio;
    3. (система) sistemo, strukturo;
    граммати́ческий \строй языка́ gramatika strukturo de lingvo;
    ♦ вступи́ть в \строй ekfunkcii;
    вы́йти из \стройя rompiĝi, averii, malfunkciiĝi.
    * * *
    м.
    1) régimen m; orden m; sistema m

    госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

    обще́ственный строй — régimen social

    пербобы́тный строй — sociedad primitiva

    социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

    2) воен. fila f, hilera f ( шеренга); línea f; formación f, orden m (воинские части и т.п.)

    со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

    строй кильва́тера — línea de fila

    верну́ться в строй — volverse a las filas

    3) (структура; склад) estructura f, sistema m

    граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

    4) (склад, направление) carácter m, espíritu m

    строй мы́слей — mentalidad f

    - выбыть из строя
    ••

    вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

    ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

    вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

    * * *
    м.
    1) régimen m; orden m; sistema m

    госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

    обще́ственный строй — régimen social

    пербобы́тный строй — sociedad primitiva

    социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

    2) воен. fila f, hilera f ( шеренга); línea f; formación f, orden m (воинские части и т.п.)

    со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

    строй кильва́тера — línea de fila

    верну́ться в строй — volverse a las filas

    3) (структура; склад) estructura f, sistema m

    граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

    4) (склад, направление) carácter m, espíritu m

    строй мы́слей — mentalidad f

    ••

    вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

    ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

    вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

    * * *
    n
    1) gener. (склад, направление) carтcter, (ñáðóêáóðà; ñêëàä) estructura, andana, espìritu, sistema, régimen
    2) milit. fila, formación, hilera (шеренга), lìnea, orden (воинские части и т. п.)
    3) econ. estructura
    4) mus. modo, orden

    Diccionario universal ruso-español > строй

  • 99 убеждение

    с.
    1) ( действие) persuasión f
    2) ( мнение) convicción f, convencimiento m

    полити́ческие убежде́ния — credo político, convicciones políticas

    де́йствовать по убежде́нию — actuar por convicción

    меня́ть свои́ убежде́ния — cambiar sus ideas; cambiar la chaqueta (fam.)

    он никогда́ не изменя́л свои́м убежде́ниям — nunca traicionaba sus convicciones

    я не могу́ идти́ про́тив свои́х убежде́ний — no puedo ir en contra de mis convicciones

    * * *
    с.
    1) ( действие) persuasión f
    2) ( мнение) convicción f, convencimiento m

    полити́ческие убежде́ния — credo político, convicciones políticas

    де́йствовать по убежде́нию — actuar por convicción

    меня́ть свои́ убежде́ния — cambiar sus ideas; cambiar la chaqueta (fam.)

    он никогда́ не изменя́л свои́м убежде́ниям — nunca traicionaba sus convicciones

    я не могу́ идти́ про́тив свои́х убежде́ний — no puedo ir en contra de mis convicciones

    * * *
    n
    1) gener. convencimiento, convicción, conviccion (convencimiento), persuasión
    2) law. opinión

    Diccionario universal ruso-español > убеждение

  • 100 убежище

    убе́жищ||е
    rifuĝejo, azilo;
    kaŝejo (укрытие);
    найти́ \убежище trovi la rifuĝon;
    пра́во \убежищеа la rajto de rifuĝo.
    * * *
    с.
    refugio m, abrigo m (тж. воен.); asilo m (тж. юр.)

    пра́во убе́жища — derecho de asilo

    иска́ть убе́жища — buscar refugio (asilo)

    предоста́вить убе́жище ( кому-либо) — conceder asilo (a)

    проси́ть полити́ческого убе́жища — pedir el asilo político

    * * *
    с.
    refugio m, abrigo m (тж. воен.); asilo m (тж. юр.)

    пра́во убе́жища — derecho de asilo

    иска́ть убе́жища — buscar refugio (asilo)

    предоста́вить убе́жище ( кому-либо) — conceder asilo (a)

    проси́ть полити́ческого убе́жища — pedir el asilo político

    * * *
    n
    gener. abrigo (á¿. óð.), asilo (тж. воен.), cubierto, manida, recogimiento, redención, refugio, burladero, acogìda, amparo, guarida, puerto, receptàculo, retirada, retraimiento, sagrado, salvamento, talanquera

    Diccionario universal ruso-español > убежище

Страницы

См. также в других словарях:

  • politico- — ♦ Élément, du gr. politikos « politique » : politico économique, politico financier, politico social, etc. ⇒POLITICO , élém. de compos. Élém. de compos. représentant l adj. politique (v. politique1 I B) et entrant dans la constr. d adj., le 2e… …   Encyclopédie Universelle

  • político — político, ca (Del lat. politĭcus, y este del gr. πολιτικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la doctrina política. 2. Perteneciente o relativo a la actividad política. 3. Cortés, urbano. 4. Cortés con frialdad y reserva, cuando se esperaba… …   Diccionario de la lengua española

  • Politico — est une organisation américaine de journalisme politique basée à Washington qui diffuse son contenu rédactionnel via la télévision, Internet, la presse papier et la radio. Sa couverture inclut le Congrès, le lobbying à Washington et l élection… …   Wikipédia en Français

  • politico — [pə lit′ə kō΄] n. pl. politicos [Sp político or It politico, both < L politicus: see POLITIC] POLITICIAN …   English World dictionary

  • politico — /po litiko/ [dal lat. politĭcus, gr. politikós der. di polítes cittadino ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [che riguarda lo stato: ordinamento, sistema p. ] ▶◀ istituzionale, statale, statuale. b. [che riguarda la vita pubblica] ▶◀ civile, pubblico,… …   Enciclopedia Italiana

  • politico- — [pəlıtıkəu US kou] prefix [used in adjectives] [: Latin; Origin: politicus; POLITIC] relating to both politics and something else ▪ politico economic factors …   Dictionary of contemporary English

  • politico- — [pəlıtıkəu US kou] prefix [used in adjectives] [: Latin; Origin: politicus; POLITIC] relating to both politics and something else ▪ politico economic factors …   Dictionary of contemporary English

  • politico — (n.) politician, political agent, usually in a derogatory sense, 1620s, from It. or Sp. politico, noun use of adjective meaning political, from L. politicus (see POLITIC (Cf. politic)) …   Etymology dictionary

  • político- — elem. de comp. Exprime a noção de política (ex.: político econômico).   ‣ Etimologia: grego politikós, é, ón, relativo aos cidadãos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • politico- — [pə lit′ə kō΄] combining form political and [politico economic] …   English World dictionary

  • politico — index lawmaker, politician Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»