-
1 plecy
plecy [plɛʦ̑ɨ]Pl3) chować się za czyimiś plecami sich +akk hinter jds Rücken versteckenmieć \plecy Rückendeckung habenodwrócić się do kogoś plecami jdm den Rücken kehren [ lub wenden]robić coś za czyimiś plecami etw hinter jds Rücken tunzadać komuś cios w \plecy jdm in den Rücken fallen -
2 plecy
za moimi plecami fig hinter meinem Rücken;stać plecami do drzwi die Tür im Rücken haben;szeroki w plecach breitschultrig -
3 plecy
-
4 zgarbić
zgarbić pf (-ię) plecy krumm machen; -
5 Rücken
Rücken ['rʏkən] <-s, -> mmit dem \Rücken zum Fenster sitzen siedzieć plecami do okna\Rücken an \Rücken sitzen siedzieć tyłem do siebiejdm in den \Rücken fallen wbić komuś nóż w plecyjdm den \Rücken freihalten osłaniać kogoś -
6 swędzić
-
7 grzbiet
-
8 kulić
-
9 nasmarować
nasmarować pf →LINK="smarować" smarowaćsmarować < posmarować> (-uję) chleb schmieren (I mit D); plecy, stopy einreiben (I mit D); (dać łapówkę) fam. schmieren;smarować kremem eincremen;smarować się (I) sich einreiben (mit D);smarować fam. flitzen, sputen;masło dobrze się smaruje die Butter ist gut streichfähig -
10 odleżeć
odleżeć sobie plecy sich den Rücken wund liegen;odleżeć się owoce nachreifen -
11 opalać
opalać się sich sonnen, sich von der Sonne bräunen lassen -
12 opalić
opalać się sich sonnen, sich von der Sonne bräunen lassen -
13 posmarować
posmarować pf →LINK="smarować" smarowaćsmarować < posmarować> (-uję) chleb schmieren (I mit D); plecy, stopy einreiben (I mit D); (dać łapówkę) fam. schmieren;smarować kremem eincremen;smarować się (I) sich einreiben (mit D);smarować fam. flitzen, sputen;masło dobrze się smaruje die Butter ist gut streichfähig -
14 powalić
powalić na plecy auf den Rücken werfen;choroba go powaliła lit die Krankheit warf ihn nieder -
15 rozprostowywać
rozprostowywać kości sich die Beine vertreten;rozprostowywać się sich strecken -
16 skulić
kulić się sich zusammenkrümmen -
17 smarować
smarować < posmarować> (-uję) chleb schmieren (I mit D); plecy, stopy einreiben (I mit D); (dać łapówkę) fam. schmieren;smarować kremem eincremen;smarować się (I) sich einreiben (mit D);smarować fam. flitzen, sputen;masło dobrze się smaruje die Butter ist gut streichfähig -
18 spiec
spiec sobie plecy sich den Rücken (in der Sonne) verbrennen;spiec się na słońcu sich einen Sonnenbrand holen -
19 usmarować
usmarować sobie ręce sich die Hände voll schmieren;usmarować się sich bekleckern, sich voll schmierensmarować < posmarować> (-uję) chleb schmieren (I mit D); plecy, stopy einreiben (I mit D); (dać łapówkę) fam. schmieren;smarować kremem eincremen;smarować się (I) sich einreiben (mit D);smarować fam. flitzen, sputen;masło dobrze się smaruje die Butter ist gut streichfähig -
20 wiatr
wiatr m (-u, L wietrze; -y) Wind m;wieje silny wiatr es weht ein heftiger Wind;wiatr od morza Seebrise f;na wietrze im Wind;wiatr w plecy Rückenwind m;z wiatrem vor dem Wind;pomyślne wiatry pl fig günstiger Wind m;wypędzić pf na cztery wiatry zum Teufel jagen;być chorągiewką na wietrze pej sein Fähnchen nach dem Wind hängen;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plecy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. plecyców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tył tułowia człowieka od szyi do pasa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygarbione plecy. Leżeć na plecach. Poklepać kogoś po plecach. Dźwigać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plecy — blp, D. plecyców 1. «tylna strona tułowia, część ciała od barków do pasa» Barczyste, szerokie, wąskie, zgarbione plecy. Szeroki, rozrosły w plecach. Uderzyć kogoś w plecy, po plecach. Mieć chustkę na plecach. Nieść wiązkę chrustu na plecach.… … Słownik języka polskiego
plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… … Słownik frazeologiczny
plecy — Znajomości; wpływowe powiązania; koneksje Eng. Powerful contacts; influenial connections; influence … Słownik Polskiego slangu
cios w plecy — {{/stl 13}}{{stl 7}} podstępne, niespodziewane działanie przeciw komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atak ZSRR był ciosem w plecy broniącej się Polski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nóż w plecy — Zdrada Eng. An act of betrayal … Słownik Polskiego slangu
plery — Plecy Eng. The back … Słownik Polskiego slangu
Earl of Shaftesbury — Earldom of Shaftesbury Creation date 23 April 1672 ( 10000000000000339000000339 years, 10000000000000212000000212 days) Created by Charles II of England … Wikipedia
Cathédrale d'Images — L entrée Jean Cocteau menant à la cathédrale d images … Wikipédia en Français
zgarbić — dk VIa, zgarbićbię, zgarbićbisz, zgarb, zgarbićbił, zgarbićbiony częściej w imiesł. biernym «pochylić, zgiąć (plecy, grzbiet)» Prostować zgarbione plecy. zgarbić się «pochylić się, zgiąć się; wygiąć się w garb» Zgarbić się w fotelu, w ławce.… … Słownik języka polskiego
Gens d'images — Contexte général Champs d’action Photographie Fiche d’identité Fondateur Albert Plé … Wikipédia en Français