-
1 pieniężny
1) money* * *a.money; ( finansowy) financial; ( kara) pecuniary; ( zasoby) monetary, pecuniary; kara pieniężna fine, mulct; pomoc pieniężna financial aid; odszkodowanie pieniężne financial compensation; przekaz pieniężny money order; Br. postal order; rynek pieniężny money market; zasoby pieniężne financial resources l. means; względy pieniężne financial l. pecuniary reasons; Rada Polityki Pieniężnej Monetary Policy Council ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieniężny
-
2 pieniężny
-
3 pieniężny
-
4 pieniężny
-
5 pieniężny
1. allocation2. d'argent3. indemnité4. monétaire5. pécuniaire -
6 pieniężny
airgeadúil -
7 pieniężny
[пєніĕжни]adj -
8 pieniężny
грошовий -
9 pieniężny krwotok
денежное кровотечениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pieniężny krwotok
-
10 elektroniczny przekaz pieniężny
• electronic funds transferSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > elektroniczny przekaz pieniężny
-
11 przekaz pieniężny
• money orderSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przekaz pieniężny
-
12 elektroniczny przekaz pieniężny
• electronic funds transferSłownik polsko-angielski dla inżynierów > elektroniczny przekaz pieniężny
-
13 obieg pieniężny
• currency -
14 przekaz pieniężny
• money order -
15 kredytowo-pieniężny
[кредитово-пєніĕжни]adj -
16 zasiłek
сущ.• дотация• помощь• пособие• субсидия* * *zasił|ek♂, Р. \zasiłekku пособие ň;\zasiłek rodzinny прибавка к зарплате на содержание семьи; \zasiłek chorobowy пособие по болезни; \zasiłek dla bezrobotnych пособие по безработице; zwrócić się o \zasiłek pieniężny обратиться за денежным пособием
+ zapomoga, wsparcie* * *м, P zasiłkuпосо́бие nzasiłek rodzinny — приба́вка к зарпла́те на содержа́ние семьи́
zasiłek chorobowy — посо́бие по боле́зни
zasiłek dla bezrobotnych — посо́бие по безрабо́тице
zwrócić się o zasiłek pieniężny — обрати́ться за де́нежным посо́бием
Syn: -
17 pieniężn|y
adj. [sprawy] financial; [rezerwa, polityka] monetary; [korzyści, straty, zysk] pecuniary- gospodarka pieniężna money management- kara pieniężna a fine- wygrana pieniężna prize money- przekaz pieniężny a postal order- rynek pieniężny money market- świadczenia pieniężne (cash) benefits- zasoby pieniężne money supplyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieniężn|y
-
18 ekwiwalent
* * *mi1. (= odpowiednik) equivalent; ekwiwalent pieniężny equivalent in money; ekwiwalent w złocie equivalent in gold.2. ekon. equivalent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwiwalent
-
19 kwotowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwotowy
-
20 ofiara
( dar) gift, present; ( pieniężny) contribution, donation; REL offering; ( poświęcenie) sacrifice; ( osoba poszkodowana) victim; (pot: niezdara) duffer (pot)ofiara losu — born loser (pot), hopeless case (pot)
składać (złożyć perf) coś w ofierze — to make an offering of sth
* * *f.Dat. i Loc. - erze1. (= datek) contribution, donation.2. (= poświęcenie czegoś) sacrifice; najwyższa ofiara the final l. supreme sacrifice.3. (= osoba poszkodowana) casualty, victim; ofiara śmiertelna fatality; padać ofiarą czegoś fall victim to sth.4. pog. (= niezdara) loser, klutz, schlep; ofiara losu born loser.5. rel. sacrifice, offering; składać coś w ofierze make an offering of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofiara
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pieniężny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z pieniądzem, wypłacany w pieniądzach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Datek, wkład pieniężny. Pomoc pieniężna. Nagroda, premia, kara pieniężna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pieniężny — «dotyczący pieniędzy, wypłacany w pieniądzach, wyrażony w pieniądzach» Sprawy pieniężne. Odszkodowania, świadczenia pieniężne. Zasoby pieniężne. Kara pieniężna. Wkład pieniężny. Zbiórka pieniężna … Słownik języka polskiego
pieniężny — Matki boskiej pieniężnej zob. matka 4 … Słownik frazeologiczny
pieniężny — bogaty; zamożny … Słownik gwary warszawskiej
monetarny — «dotyczący monety, pieniądza i spraw związanych z pieniądzem; pieniężny» Zagadnienia monetarne. Równowaga monetarna kraju. ∆ Jednostka monetarna «określona ilość kruszcu (złota) przyjęta ustawowo w danym kraju za skalę cen; jednostka pieniężna» ∆ … Słownik języka polskiego
Masuria — Mazury redirects here. For other uses, see Mazury (disambiguation). Sailing on Lake Mikołajki … Wikipedia
List of places named after people — There are a number of places named after famous people. For more on the general etymology of place names see toponomy. For other lists of eponyms (names derived from people) see eponym.Continents*Americas (North America and South America) ndash;… … Wikipedia
Pieniężno — Flag … Wikipedia
KZ Hohenbruch — Das Konzentrationslager Hohenbruch bei Hohenbruch (bis 1938 Lauknen, seit 1946 Gromovo/Громово) in Ostpreußen war ein von August 1939 bis Januar 1945 bestehendes Konzentrationslager, das der Gestapo in Königsberg unterstand. In der Anfangszeit,… … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager Hohenbruch — Das Konzentrationslager Hohenbruch bei Hohenbruch (bis 1938 Lauknen, nach 1945 Gromowo/Громово) in Ostpreußen war ein vom August 1939 bis zum Januar 1945 bestehendes Konzentrationslager, das der Gestapo in Königsberg unterstand. In der… … Deutsch Wikipedia
Melzak — Pieniężno … Deutsch Wikipedia